ナカゾノ様この度はお申し込みいただき、誠にありがとうございます。ご要望

ナカゾノ様

この度はお申し込みいただき、誠にありがとうございます。

ご要望頂きました通り、以下のご予約を承りました。
ご確認のほど、お願い申し上げます。

■ご予約詳細
ご予約番号： 22401
チェックイン：7月31日（金曜日）
チェックアウト：8月2日（日曜日）
宿泊日数：2泊
ご予約人数：3名様

日付： 2日に関してはハイシーズン料金が適用されますので、ご注意ください。


お部屋タイプ： 和室トリプル (バス・トイレ共用)
通常の料金：一泊 3,200円/人
繁忙期料金：一泊 3,500円/人


*花宿またはジェイホッパーズグループの宿泊施設（京都、大阪、広島、飛騨高山、福岡）にて合計3泊以上のご宿泊をされるお客様には、
割引またはプレゼントをご用意しております。ぜひご利用下さいませ。
http://hanahostel.com/j_stamp.html#stamp

==キャンセル規約==
ご予約をキャンセルされる場合は、ご到着予定日の2日前まで（ご到着予定日の前々日22時まで）にお知らせください。ご連絡が前々日の午後 22時より遅れますと、1泊目の宿泊料全額をキャンセル料として申し受けます。
*詳細はこちらをご確認ください。
http://hanahostel.com/j_cancelpolicy.html#cancellation

==受付時間ならびにチェックイン時間==
受付時間は8時から14時、15時から22時です。
チェックインは15時から22時の間でお願いしております。もし15時以前にご到着の際はチェックインまで2階リビングにてお寛ぎいただけま す。
受付時間外のご到着となる場合は、玄関ドアに施錠がかかりますのでお手数ですが事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
*チェックイン前、またはチェックアウト後のお荷物のお預かりは無料にて行っておりますのでお気軽にお申し付けくださいませ。

==アクセスマップ==
http://osaka.hanahostel.com/access_j.html

==花宿、ジェイホッパーズグループ==
ジェイホッパーズグループ（広島、大阪、飛騨高山、福岡、京都）：http://j-hoppers.com/index_j.htm
花宿 スタッフブログ：http://hanahosteljapan.blogspot.com
ジェイホッパーズ スタッフブログ：http://jhoppers.japanhostel.net

それでは、当日お待ちしております。
お気をつけてお越しくださいませ。

Osaka Hana Hostel -大阪花宿-
予約係 (神田 奈緒）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย nakazonoขอบคุณขอบคุณลงทะเบียนสำหรับได้รับคำขอตามที่คุณได้จองต่อไปนี้กรุณา ขอบคุณ■รายละเอียดการจองของคุณจองรหัส: 22401เช็คอิน: 31 7 (FR)เช็ค: 8/2 (วันอาทิตย์)จำนวนห้องพัก: 2 คืนจองกำลังการผลิต: 3 ท่านวัน: ไฮซีซั่นราคาใช้ 2 วัน โปรดทราบประเภทห้องพัก: ทริปเปิลพร้อมห้อง)ราคาปกติ: 3200 เยน/คืน / คนช่วง peak season ราคา: คืนละ 3500 เยน / คนมี ทั้งหมด 3 คืนพักฮานะโฮสเทลเจกรวยกลุ่มที่พัก หรือ (เกียวโต โอซาก้า ฮิโรชิม่า ฮิดะทาคายามะ ฟุกุโอกะ) ลูกค้าของเรามีส่วนลดหรือของขวัญ กรุณาใช้แบบที่มีhttp://hanahostel.com/j_stamp.html#stamp== นโยบายยกเลิก==มิฉะนั้น สำรองจะถูกยกเลิกค่าการจัดกำหนดการวัน 2 วัน (ก่อนวันตามกำหนดการจน 22 ยาว:) กรุณาแจ้งให้เราทราบ ติดต่อช้าจาก 22:00 PM วันก่อนหน้า และยอดเงินคืนแรกคิดเป็นค่าธรรมเนียมการยกเลิก* กรุณาตรวจสอบที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมhttp://hanahostel.com/j_cancelpolicy.html#cancellation== 00 และเช็คอินเวลา==ตั้งแต่ 8.00 น. 14: จาก 15:22เช็คได้จาก 15 เวลา 22:00 กรุณา ถ้าเมื่อมาถึงก่อน 15: ชั้นสองในแมทเทอร์ฮอร์นนั่งเล่นอาจจะขึ้นเครื่องเราขอให้เป็นถ้าคุณจะสามารถมาถึงนอกชั่วโมงตลอดเวลาล็อคประตูหน้า ดังนั้นกรุณาติดต่อล่วงหน้า* กระเป๋า ก่อนเข้า หรือ หลังเช็คฟรีดังนั้นกรุณาแจ้งเรา== แผนที่==http://Osaka.hanahostel.com/access_j.html== ฮานะโฮสเทล กลุ่มเจ-ฮอปเปอร์ส==เจ-ฮอปเปอร์สกลุ่ม (ฮิโรชิ โอซาก้า ฮิดะทาคายามะ ฟุกุโอกะ เกียวโต): http://j-hoppers.com/index_j.htmดอกไม้อินน์ blog:http://hanahosteljapan.blogspot.comเจ-ฮอปเปอร์ส blog:http://jhoppers.japanhostel.netจากนั้น ในวันรอดูแลตัวเอง กรุณาฮานะโฮสเทลโอซาก้า -โอซาก้าฮานะโฮสเทล-เจ้าหน้าที่จอง (น้าวคันดะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nakazono เหมือนทุกครั้งที่ผมลงทะเบียนนี้ขอบคุณมาก ขณะที่ผมได้รับการร้องขอของคุณและเราได้รับการสำรองห้องพักดังต่อไปนี้ มากขึ้นของการตรวจสอบขอขอบคุณ ■รายละเอียดการจองห้องพักจำนวนจองห้องพัก: 22,401 เช็คอิน: ศุกร์ 31 กรกฎาคมเช็คเอาต์: อาทิตย์ 2 สิงหาคมที่เข้าพัก: 2 คืนท่านจองห้องพัก: 3 คนวันที่: ราคาไฮซีซั่นที่เกี่ยวกับ 2 เนื่องจากจะมีการใช้โปรดทราบ ประเภทห้องพัก: ห้องพักสไตล์ญี่ปุ่นที่สาม (อาบน้ำและห้องสุขาที่ใช้ร่วมกัน) จากราคาปกติ 3,200 เยนต่อคืน / ท่านราคาฤดูสูง 3,500 เยนต่อคืน / ท่านที่พัก * ของ Hana Hostel หรือ J-Hoppers กรุ๊ป (เกียวโตโอซาก้าฮิโรชิทาคายามะฟุกุโอกะ ให้กับลูกค้าที่มีทั้งหมดสามคืนขึ้นของที่พักอยู่ใน) เรานำเสนอส่วนลดหรือของที่ระลึก โดยทั้งหมดหมายความว่าโปรดใช้ Http://Hanahostel.Com/j_stamp.Html#stamp == == นโยบายการยกเลิกหากคุณต้องการยกเลิกการสำรองห้องพักขึ้นอยู่กับ 2 วันก่อนมา (จนกระทั่งสองวันก่อนวันที่ 22 ของการมาถึง) กรุณาแจ้งให้เราทราบ เมื่อติดต่อสายส่วนตัว 22 สองวันก่อนที่ท่านจะต้องจ่ายราคาเต็มจำนวนคืนแรกเป็นค่าธรรมเนียมการยกเลิก * กรุณาตรวจสอบที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม Http://Hanahostel.Com/j_cancelpolicy.Html#cancellation == เวลาการรับสัญญาณเช่นเดียวกับการเช็คอินเวลา == 8:00-14:00 เวลาการรับสัญญาณมันเป็น 15:00-22:00 การเช็คอินที่เราถาม 15:00-22:00 หากเมื่อเดินทางมาถึงเวลา 15:00 นก่อนหน้านี้จะ Itadakema ผ่อนคลายในชั้นสองห้องนั่งเล่นจนเช็คอิน ถ้ามันเป็นที่ยอมรับชั่วโมงของการเดินทางมาถึงก็ใช้เวลาล็อคประตูทางเข้าขอโทษเป็นปัญหากับคุณ แต่เราขอให้คุณติดต่อเราล่วงหน้า * การเช็คอินก่อนหรือใช้กระเป๋าเดินทางของคุณหลังจากเช็คเอากรุณาอย่าลังเลที่จะบอกเราเพื่อให้เราได้ทำให้เสียค่าใช้จ่าย แผนที่การเข้าถึง == == Http://Osaka.Hanahostel.Com/access_j.Html == Hana Hostel, J-Hoppers กลุ่ม == J-Hoppers กรุ๊ป (ฮิโรชิโอซาก้า, ทาคายามะฟุกุโอกะ, เกียวโต): http: // ญ -hoppers.com/index_j.htm Hana Hostel พนักงานบล็อก: http: //hanahosteljapan.blogspot.com J-Hoppers พนักงานบล็อก: http: //jhoppers.japanhostel.net ดังนั้นฉันรอวัน กรุณามาไม่เป็นความระมัดระวัง โอซาก้า Hana Hostel - โอซาก้า Hana Hostel - พนักงานจอง (Nao กานดา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Larnaca ไซปรัสต่างๆ

ไอเสียเวลานี้ขอขอบคุณที่คุณให้ความสนใจ

ฉันได้รับคำขอของคุณได้เนื่องจากเราจะได้รับการสำรองที่นั่งของคุณ
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้


รายละเอียดการจองที่นั่งของคุณหมายเลข : 22401
การเช็คอิน : วันที่ 31 กรกฎาคม 2550 ( วันศุกร์ )
เช็คเอาท์ : วันที่ 2 สิงหาคม 2005 ( วันอาทิตย์ )
จำนวนคืน : 2 คืน
หมายเลขการจอง : 3

วันที่ : 2 วันสำหรับการใช้อัตราช่วงฤดูกาลท่องเที่ยว , โปรดทำการบันทึกที่


2
4 ประเภทห้อง :ห้องพักสำหรับ 3 ท่าน 1 ห้อง ( ความสามารถในการใช้ร่วมกัน ) ส่วนอำนวยความสะดวกด้านรถโดยสาร
ราคาปกติ : 1 คืน 3,200 เยน / คน
ช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวของอัตราดอกเบี้ย : ต่อคืน 3,500 เยน / คน


* สตรีมีครรภ์ที่พร้อมด้วยดอกไม้หรือตัว J Hopper ที่พักในกลุ่มความคิดเกียวโตสคูล , โอซาก้า , ฮิโรชิมา , ฟูกูโอกะ , Hida Takayama ได้ ยอดรวมของที่พัก 3 คืนจะได้รับการชาร์จเต็มแล้วไปที่ส่วนลดหรือของขวัญที่พร้อมใช้งานกับ
1 ได้ โปรดทำให้ใช้ได้ด้วย
http:// hanahostel .com / J _ เวลาที่ประทับประทับ# html

= = =
= เงื่อนไขการยกเลิกหากคุณยกเลิกการจองโดยหากท่านมาถึงท่านจะได้ไม่เกิน 2 วันทำการก่อนวันที่ท่านเดินทางมาถึง ( ภายใน 22 วันทำการก่อนวันที่ 23 ตามกำหนดเวลา 18:00 น . โปรดแจ้งให้เราทราบ โปรดติดต่อในวันก่อนวันที่ 22 เวลา 9.00 น . ถึง 17.00 น . และที่อยู่เบื้องหลังในคืนแรกที่เป็นค่าธรรมเนียมการยกเลิกจะได้รับการชาร์จเต็มแล้ว
* สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดคลิกที่นี่
http:// hanahostel .com / J _ cancelpolicy # HTML ในการยกเลิก

= = ชั่วโมงและทำการเช็คอินในเวลา = =
ชั่วโมงทำการของแผนกต้อนรับคือเวลา 8 โมงเช้าและ 14 โมงเช้าและ 15 โมงเช้า - เวลา 4 ทุ่มถึงเวลา 5 ทุ่ม
การเช็คอินตั้งแต่เวลาบ่าย 3 โมงถึงเวลา 22 โมงเช้าได้ที่15 ก่อนที่จะมาถึงในช่วงเวลาจนกว่าคุณจะได้เช็คอินที่ห้องนั่งเล่นบนชั้นที่ 2 ได้รับการคุณจะรู้สึกเหมือนอยู่ที่บ้าน
ด้านนอกของชั่วโมงการทำงานของการมาถึงของท่านที่ทางเข้าและถ้าอยู่ในตัวล็อคฝาปิดจะถูกเรียกเก็บเงินล่วงหน้าในการเยี่ยมชมของคุณโปรดใช้เวลาสองถึงสามนาที โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา
* หลังจากก่อนที่จะทำการเช็คอินหรือเช็คเอาท์ในการจัดเก็บสัมภาระโดยไม่คิดค่าธรรมเนียม หากมีข้อสงสัยกรุณาสอบถามได้

= = การเข้าถึงแผนที่ = =
http:// Osaka ใน .com / การเข้าถึง hanahostel j ใน html

= = ดอกไม้ที่พักJ = = กลุ่ม Hopper
J Hopper , ฮิโรชิมา , กลุ่มโอซากา , Hida Takayama , ฟูกูโอกะ , เกียวโตสคูล ) : HTTP:// J-hoppers.com/index _ j filename.htm
ดอกไม้ Inn ในบล็อกของพนักงาน : http:// hanahosteljapan ใน blogspot .com
J Hopper บล็อกของพนักงาน : http:// jhoppers japanhostel ใน .NET

เรามารอใน 1 วัน
ดูแล !

โอซากาที่พักราคาประหยัดที่โอซากา - การตั้งครรภ์บริษัทฮานาพร้อมด้วยดอกไม้ -
การจอง ( ภาควิชาภาษาไทยหนาว )