いつも、大変お世話になっております。NONAKA PRECISION

いつも、大変お世話になっております。
NONAKA PRECISION 樋渡でございます。

ご連絡が遅くなりました事を先ずはお詫び致しました。

新規お見積りご依頼を頂き誠にありがとうございます。
早速ではございますが添付ファイルをご査証ください。

尚、最短納入日程日に関しましては5月22日(木)に中国工場出荷予定ですので
弊社ラヨンオフィス到着日が5月23日(金)もしくは5月24日(土)となっております。
通常であれば翌日にタイに到着しますが、万が一の事を考慮し24日も視野に入れご検討ください。

お急ぎの中、お役に立てず申し訳ございませんがご確認ご検討の程、宜しくお願い申し上げます。



今後とも何卒、宜しくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสมอแล้วดีกับฉัน
ในโนนากะความแม่นยำ Hiwatari

กรุณาติดต่อคือสายขออภัยสำหรับครั้งแรกของทั้งหมด ที่เรามี

ขอบคุณ คำขอใบเสนอราคาใหม่
วีซ่าแนบจะพร้อมใช้งานทันที

วันจัดส่งสั้นที่สุด กรุณา 5/22 โรงงานจีน (วันพฤหัสบดี) จะจัดส่งให้
5/23 เป็นวันของเรามาถึงสำนักงานระยอง (วันศุกร์) หรือ 5/24 (วันเสาร์)
มักจะมาถึงในวันถัดไปถ้าในกรณี 24 สิ่งยังกรุณาพิจารณา

แต่เงียบ ๆ ทำหน้าที่ในการรีบเร่ง ให้แน่ใจว่า คุณพิจารณาเพียงพอ ขอบคุณ



ในอนาคต เราหวังว่าคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมักจะได้กลายเป็นหนี้มาก
มี Nonaka PRECISION Hiwatashi เป็น เราต้องขออภัยที่ติดต่อครั้งแรกคือตอนนี้ปลาย ขอบคุณมากสำหรับการร้องขอประมาณการใหม่ของคุณ แม้ว่าจะมีในวันนี้ แต่สิ่งที่แนบมาโปรดขอวีซ่า นอกจากนี้เนื่องจากมันเป็นโรงงานประเทศจีนกำหนดไว้สำหรับพฤหัสบดี 22 พฤษภาคมในเรื่องตารางเวลาการส่งมอบที่สั้นที่สุดดวงอาทิตย์ระยองสำนักงานของเราก่อนวันที่เดินทางมาถึงได้กลายเป็นเสาร์ 24 พฤษภาคมหรือศุกร์ 23 พฤษภาคม คุณจะมาถึงประเทศไทยในวันรุ่งขึ้นถ้าหนึ่งปกติโปรดพิจารณามีมุมมองในวันที่ 24 ที่จะต้องพิจารณาโอกาสที่ รีบฉันขอโทษที่ไม่ได้ช่วยให้คุณ แต่พอสำหรับการยืนยันของคุณการพิจารณาของคุณขอขอบคุณ เจียมขอขอบคุณคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อยู่เสมอขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ
เป็น nonakaprecision hiwatari

ในครั้งแรกผมก็รู้สึกเสียใจที่การสื่อสารกลายเป็นช้า

ผมทำให้ได้รับการประเมินและขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับการขอ
มีที่หนึ่งครั้งแต่โปรดรับรองไฟล์ที่แนบ:

นอกจากนี้ยัง
ラヨンオフィスเดินทางมาถึงเราจะกลายเป็นวันศุกร์หรือวันเสาร์วันที่ 23 พฤษภาคม วันที่ 24 พฤษภาคม ในการวางแผนการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่มาจากโรงงานจีนในวันพฤหัสบดีวันที่ 22 พฤษภาคม วันที่อยู่ในตารางการจัดส่งที่สั้นมาก.
ผมมาถึงที่ประเทศไทยในวันถัดไปหากตามปกติแต่ป้อนฟิลด์ที่ของวิสัยทัศน์ในการพิจารณาของที่เลวร้ายที่สุดในวันที่ 24 และโปรดตรวจสอบ

คือขอ อภัย ไม่สามารถช่วยให้มันแต่ในการส่งตรวจสอบยืนยันการขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า



พร้อมด้วยจากสึนามิอย่างต่อเนื่องของคุณขอขอบคุณมากที่คุณ