1. 要らぬ口出しをしてしまったぼくの鼻を、先輩は指でつついた。2.

1. 要らぬ口出しをしてしまったぼくの鼻を、先輩は指でつついた。

2. 「早すぎたなんてことはないよ。

3. また新しい曲を持っていけばいいだけのこと。

4. あの国は良きにつけ悪しきにつけ、勝者しか記憶されないくにだ。

5. 敗者のことなんてだれも憶えていない。

6. 私はそこが好きなんだ。

7. だから、私はまた海を越える。

8. 煙草とパイを買い、ヒッチハイクし、バスを継ぎ、月が照らす広い野原を渡って――アメリカを探しにいくよ。」

9. 先輩の笑みには、わずかの曇りもない。

10. 凱旋(がいせん)ツイ(つい)ーと銘打(めいう)ってはいるけれど、アメリカ(あめりか)でのフェクテリコ(ふぇくてりこ)のセ(せ)ールス(るす)はあまりぱっとしなかった。

11. とはいえ先輩(せんぱい)は骨(ほね)の髄(ずい)まで革命家(かくめいか)だから、世界(せかい)の頂点(ちょうてん)をあきらめて日本国内(にほんこくない)でくすぶるつもりは毛頭(もうとう)ないのだろう。

12. 「もちろんきみが私に、さみしいからずっと日本にいてほしい、とでも言うつもりなら、順序を考えるけれど」

13. 「いや、そりや気軽に逢えなくなるのはさしみしいですけど・・・・順序って？」

14.世界を獲ってかりきみと子供をつくろうと思っていたけれど、逆でもいい」

15.ぼくはグラスを両手できつく握ったまま、後ずさってベッドを飛び越え、ドアまで逃げた。

16. 「こんな夜遅くにホテルの部屋までひとりで来ておいて、今さらその意味に気づいて焦るんだから、あいかわらずきみは可愛いね」

17.「え、と、あの、そういう冗談は――」

18. やめて、と言いかけてぼくはロをつぐむ。

19. 先輩の顏を見ていられなくなり、グラスを腹に抱え込んで背を向けてしまう。

20. 先輩のそれは、冗談じゃないのだった。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ผมได้ติดจมูกอะไหล่ poked ด้วยมือเป็นอาวุโส

2 "ไม่มากเกินไปก่อน

3 คุณยังควรนำเพลงใหม่เท่านั้น

4 ว่าประเทศดี ไม่ดี ไม่จำเท่านั้นผู้ชนะตามมาเร็ว ๆ นี้

5 ใครที่ไม่ลืมทุกคน

6 ฉันต้องมีของ

7 ดังนั้น ฉันยังทะเล

8 ซื้อบุหรี่และแบบวงกลม และ hitchhiking, jointed รถฉันจะมาข้ามส่องแสงจันทร์บนกว้างและ - หาอเมริกา 」

9. อาวุโสยิ้ม ไม่เล็กน้อยมีเมฆมาก

10 อาร์คเดอทริออมพ์ (คดเคี้ยว) จุ่ย (สุดท้าย) -ว่าอื่น ๆ (めいう) フェクテリコในสหรัฐอเมริกา (Amerika) (ผลฮัทสุ Materia) ของ SE (ให้) ขาย (ทั้งหมด) นำมาสเปรย์ข้อผิดพลาด

11 แม้ว่า senpai (อาวุโส) จนถึง骨(ほね)髄(ずい)ปฏิวัติ (かくめいか) จากการ(I) ไม่ปรารถนาที่จะไปญี่ปุ่นญี่ปุ่น (にほんこくない) ในโลก smoldering (โลกของจุดยอด (ちょうてん) ให้ค่า

12 'แน่นอนคุณอยู่กับฉัน แต่ฉันคิดว่า จะสั่งไปว่า จากลองโดดเดี่ยวในประเทศญี่ปุ่น และแม้'

13 ' ไม่ sleds และเป็น逢えなくรู้สึกเป็น ปลาดิบใหม่แต่ผมสั่ง I. .. '

, แต่ฉันคิดว่า ลองทำการกด และสามารถกลับโลก 14 จับเด็ก '

15ยัง ผมจัดในมือของฉันแก้วแน่นหลังจากข้ามขั้นตอนผ่านเตียง วิ่งไปประตู

16 "ดึกใน ฉันคนเดียวให้มาห้อง ขณะนี้ตระหนักถึงความหมายของ รัก ตามปกติจะสวย '

17. ' และ ว่า ฉัน เล่น- '

18 ... ผูกปลาย loose (b) ฉัน พูด หยุด

19 ไม่เห็นรุ่นพี่เท่านั้น สิ้นสุดการกลับไปเปลี่ยนกระจกที่มีท้อง

20 อาวุโสนั้นมันไม่ตลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . อาวุโสที่ไปรับท่านที่จมูกของฉันซึ่งฉันก็ส่งผลกระทบกระเทือนในซึ่งไม่ได้จำเป็นต้องใช้นิ้วที่

ว่า 2 .[ก็เร็วเกินไปก็ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่

นอกจากนี้ 3 . ควรจะนำเพลงใหม่

4 . ประเทศที่เดินทางมาถึงยังกระจายตัวอยู่โดยรอบ良きにつけชั่วเท่านั้นสำหรับผู้ได้รับรางวัลคือหน่วยความจำ されないくにだ

5 . ไม่มีใครจำเรื่องนี้ของผู้แพ้ได้

6 . ผมชอบมี

เพราะมันคือ 7 .ผมเข้าไปในทะเลได้อีกครั้ง

8 . ซื้อบุหรี่และพายและเที่ยวไปโดยเดินบ้างอาศัยรถบ้างและได้รับมรดกด้วยรถโดยสารผมไปดูสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา - - ข้ามผ่านฟิลด์ขนาดใหญ่ที่สว่างแสงจันทร์ที่เพิ่มขึ้น ]

9 . รอยยิ้มของผู้ที่ไม่ได้มีเมฆที่มีเพียงไม่กี่แห่งที่มากเกินไป

10 . แม้ว่าจะมีชัยกลับไป(ที่มีชัยกลับไป)ツイ(ไม่)ーและ銘打(めいう)ป้อนให้ไม่ได้ทำセ(ไม่)ールス(るす)ของชาวอเมริกัน(ฝน rika )フェクテリコ(ふぇくてりこ)ทันที.

11 . อย่างไรก็ตามเนื่องจากผู้บริหารระดับสูง(せんぱい)เป็นผู้ปฏิวัติที่จะไข(ずい)ของกระดูก(ほね)(หลานสาวที่เขียนได้)ผมให้ได้ด้านบนสุด(ผีเสื้อที่จะเปิด)ของโลก(せかい)และมีไม่ได้ตามแบบญี่ปุ่นในประเทศ(にほんこくない)ความตั้งใจที่กรุ่นไปที่(ที่ทั้งหมด)

แน่นอนแม้ว่าคุณคิดว่าเกี่ยวกับการสั่งซื้อ 12 .[เมื่อต้องการให้ผมอยู่ในประเทศญี่ปุ่นที่เวลาทั้งหมดเพราะอยู่โดดเดี่ยวหากแต่ตั้งใจจะพูดว่า;]

แม้ว่า 13 .[คือไม่น่า,ซาชิมิและผ่านและเลื่อนและสิ่งที่ไม่สามารถพบได้ด้วยความเต็มใจเข้ามามากกว่าและไม่เป็น... /การสั่งซื้อจะ]

14 แม้จะคิดว่าจับระดับโลกและตัดมันและตัวคุณและลูกน้อยที่จะย้อนกลับและมีการพูดกัน]

15 .ฉันจะปรับตัวกลับไปพร้อมด้วยการคว้ากระจกพร้อมด้วยมือทั้งสองข้างให้แน่นและบินเหนือเตียงนอนและหนีไปถึงที่

16 .[เช่นว่านี้เพราะเข้ามาคนเดียวช่วงเวลากลางคืนเพื่อที่ห้องของโรงแรมและต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่มีความหมายและได้รับความอดทน,คุณเป็นคนน่ารักเช่นที่เคยเป็นมา;นอน;]

รับ 17 .[;ที่,และと,และสำหรับเรื่องตลก,มี - - ]

18 . กำลังจะบอกว่าหยุดแล้วเราปิดロ

19 . ไม่สามารถรับชม顏ของผู้บริหารระดับสูงและได้และเปิดการทำงานอีกครั้งที่ท้องพร้อมด้วย

20 . เป็นของผู้บริหารระดับสูงได้มันเป็นเรื่องตลกที่ไม่ได้