滋賀 圧縮機G 山口様、 いつもお世話になっております。DIT 設計

滋賀 圧縮機G 山口様、

いつもお世話になっております。
DIT 設計通訳 ヨックです。

下記の件、回答させて頂きます。

試作・評価用圧縮機の場合はご送付の時、毎回新たに輸入ライセンスを取得する必要があります。
取得する日程は平日３－５日です。（量産用圧縮機は別の進め方で、詳細は聞いていないですが、、）

今回の２ＹＣ７１ＡＹＤに関しても新たに輸入ライセンス取得必要ですので、
進め方としてはそちらからインボイスを先行で発行し、こちらへインボイスを送付して頂きます。
こちらでこのインボイスを基づいて輸入ライセンスの取得手続きを行います。
取得でき次第、そちらに連絡します。
それから、そちらから圧縮機を発送手続きしていただいて、実際に送付していただきます。

お手数ですが、ご協力お願いします。

不明な点がございましたら、ご連絡ください。
以上、よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิกะอัดเครื่อง G ยามางูจิ ใช้ความระมัดระวัง...ได้ตีความออก DIT สำเนา จากด้านล่าง เราจะตอบสนอง เมื่อคุณส่งเราคอมเพรสเซอร์สำหรับทดลอง นำเข้าทุกครั้งใหม่จะได้รับใบอนุญาตคุณต้องการได้รับ 3-5 วันระหว่างสัปดาห์นี้ (คอมเพรสเซอร์สำหรับการผลิตมวลในทางอื่น กรุณาสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม แต่ไม่ได้การ) 2YC71AYD ของใหม่นำเข้านี้สิทธิ์การใช้งานควรจะวิธีการดำเนินการจากนั้นประกาศนำใบแจ้งหนี้ เราจะส่งใบแจ้งหนี้ให้ตามใบแจ้งหนี้นี้ในขั้นตอนการขอรับใบอนุญาตนำเข้าสามารถได้รับทันทีติดต่อขั้นตอนการจัดส่งของเราคอมเพรสเซอร์จากนั้น จะถูกส่งไปจริง ขออภัยกับปัญหาคุณ แต่โปรดช่วยเรา หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อเรามากกว่าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิคอมเพรสเซอร์ G Yamaguchi เหมือนได้ดำเนินการเสมอในความดูแลของ DIT ถูกออกแบบมาล่ามไทรโยค เรื่องต่อไปนี้เราจะตอบ ในกรณีของการทดลองและประเมินผลสำหรับคอมเพรสเซอร์เมื่อคุณส่งคุณจะต้องได้รับใบอนุญาตนำเข้าใหม่ทุกครั้ง กำหนดการที่จะได้รับเป็นวันทำงานประมาณ 3-5 วัน (การผลิตคอมเพรสเซอร์ในอีกหนึ่งของวิธีการดำเนินการให้รายละเอียดไม่ได้ แต่ ,, ได้ยิน) เพราะมันเป็นสิ่งที่จำเป็นซื้อกิจการใหม่ใบอนุญาตนำเข้ายังมีความเคารพต่อ 2YC71AYD ปัจจุบันออกในใบแจ้งหนี้ก่อนจากที่นั่นเป็นวิธีการดำเนินการที่นี่ คุณจะได้รับการส่งใบแจ้งหนี้ นี่บนพื้นฐานของใบแจ้งหนี้ทำขั้นตอนการขอใบอนุญาตนำเข้า เร็วที่สุดเท่าที่สามารถรับได้ติดต่อมี จากนั้นคอมเพรสเซอร์ผมขั้นตอนเรือจากนั้นคุณจะถูกส่งไปจริง ขออภัยเป็นปัญหากับคุณขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา หรือมากกว่าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิงะ g ยามากูชิ , คอมเพรสเซอร์ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณการออกแบบของการตีความว่าช็อกต่อไปนี้เป็นคำตอบในกรณีของการบีบอัดสำหรับใช้เครื่องเดิม คุณจะต้องได้รับใบอนุญาตการนำเข้าทุกครั้งวันธรรมดา นัดรับวันที่ 3 - 5 เครื่องบีบอัดสำหรับการผลิตมวลในรายละเอียด อีกวิธีหนึ่ง คือ ไม่ได้ยินใน ayd 2 YC 71 จำเป็นเพื่อรับใบอนุญาตนำเข้าในก่อนหน้านี้ออกใบแจ้งหนี้จากคุณ และผมจะส่งใบแจ้งหนี้ในใบแจ้งหนี้ซื้อใบอนุญาตนำเข้าตามกระบวนการเร็วที่สุดเท่าที่คุณจะได้รับผมส่งคุณขั้นตอนจากคอมเพรสเซอร์ไปส่งขอโทษที่ต้องรบกวนคุณ แต่โปรดให้ความร่วมมือด้วยถ้าคุณมีข้อสงสัยกรุณาติดต่อเราตามที่อธิบายไว้ข้างต้นครับ