４月１０日は「駅弁の日」と、まずはお見知りおきください。なぜ４月１０日

４月１０日は「駅弁の日」と、まずはお見知りおきください。なぜ４月１０日なのか についてご説明いたしますと、私達駅弁屋にとって、切っても切れないご縁のある ＪＲの発足日が４月です。そして「弁当」の「弁」の字が「４」と「十」の文字の 組み合わせに似ていますし、弁当だから、当然「とう」の日ということで、４月１０日 というわけでございます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4/10 the "Ekiben" and, first of all I commend your please. We can explain why on 4 月 10 日 nanoka and me is cutting off our box shop for Yes rim JR inauguration day is April. And from dialect for "Bento", [4] and resembles a combination of ten characters now sushi and Bento's course 'thank you' in that day, available in 4/10.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

April 10 is the "station lunch of the day", First of all, please place your Mishiri. And I will explain why this is April 10, to us Ekiben-ya, JR of inauguration date with inseparable trailing edge is April. And then you are similar to the combination of the character of the "ten" is "4" character of "valve" of "lunch", and because it is lunch, and that the course of "sugar" day, there mean that April 10 .

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

April 10, as' the day of ekiben, please note. Why April 10, about whether I will be with you, they shop for the day of the JR is there. "Lunch" and "" "" and "1 / 4" letter combination is like the lunch, so that "" the day of April 10, and so on.