いつも大変お世話になります。返信が遅くなり申し訳ございません。下記、ご

いつも大変お世話になります。返信が遅くなり申し訳ございません。
下記、ご連絡を頂きましてありがとうございます。
日程は3/19(水)でお願いいたします。弊社バンコク・ショールームにて開講させて頂きます。
詳細は、弊社ローカル担当者からMr.Phee様へ改めてご連絡をさせて頂きます。
また、費用につきましても別途ご案内をさせて頂きます。

日本のニュースで大雪を見ましたが大変そうです。
タイ人とって雪を見るのを楽しみにされているのはとても理解できます。
滑ってけがをされないことをお祈りいたします。

よろしくお願いいたします。

ミツトヨタイランド 藤村

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your help very much always. Sorry reply is slow.
Thank you I received the following, please contact us.
I hope in the (water) 3/19 schedule. You will be offered at our Bangkok showroom.
For more information, we will contact you again to mr.phee like from our local representative.
In addition, we will be the guide also separately With regard to cost.

I saw the heavy snow at the news of Japan, but is very likely.
You are looking forward to see the snow taking Thais can be very understanding.
I pray that it will not be slipped and hurt.

Thank you.

Mitutoyo Thailand Fujimura

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Always be very indebted. Delay in reply I'm sorry.
I received below, contact us, thank you.
3 / 19 Would you like to ask in the (Wednesday). At our Bangkok showroom will be offered.
Details we will again contact to the Mr.Phee from our local representatives.
Also, our costs will be announced separately.

Is so hard I saw snow in Japan News.
Thailand people, see the snow has been looking forward to very understandable.
We wish to slip and not hurt it.

Thank you.

ミツトヨタイランド Fujimura

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I am always taken care of very much. A reply becomes slow and is sorry.
Thank you for the following communication.
I ask for 3/19 schedules by Wednesday. I will open a course in our Bangkok showroom.
The details are Mr. from our local person in chargeI will contact Phee some other time.
In addition, I will work as a separately guide about the expense.

I watched a heavy snow in Japanese news, but seem to be serious.
A Thai can understand that it is looked forward to watching snow very much.
I pray for I slip, and not being hurt.

Thanking you in advance.

Mitutoyo Thailand land Fujimura