お疲れ様です。このたびの件ですが、数量（6kg）差額（2000円弱）と

お疲れ様です。

このたびの件ですが、数量（6kg）差額（2000円弱）ともに小さい為

1）DEBIT NOTEを発行する
2）DEBIT NOTEを発行せず何もしない

上記 どちらにするか部門長判断に委ねますので
結論は来週までお待ちいただきたく
よろしくお願い致します。


PLJ
田中

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นขณะนี้เป็นเรื่องของความแตกต่างปริมาณ (6 กิโลกรัม) (น้อยกว่า 2000 เยน) และขนาดเล็ก1) ออกหมายเหตุเดบิต2) ไม่ต้องทำอะไร โดยไม่ต้องออกหมายเหตุเดบิตข้างต้นว่าแผนกลองตัดสินใจไปเพราะข้อสรุปต้องรอจนถึงสัปดาห์ถัดไปขอบคุณPLJทานากะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องของเวลานี้ปริมาณ (6 กก) ความแตกต่าง (2000 ¥อ่อนแอ) มีขนาดเล็กเนื่องจาก1) การออกบัตรเดบิตหมายเหตุ2) บัตรเดบิตทำอะไรโดยไม่ต้องออกหมายเหตุข้างต้นเพราะมันเหลือจะทำกองการตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่งสรุปต้องการให้ฉันรอจนกว่าจะถึงสัปดาห์ต่อไปขอบคุณ PLJ ทานากะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ
2
4 เรื่องนี้มีแต่โปรดรอให้บทสรุปในสิ่งที่ต้องทำ
ใน

ด้านบนที่ซึ่งไม่มีสิ่งเหล่านี้ได้โดยไม่ต้องประกาศ
2 ) การประกาศ DEBITNOTE
(2
1) DEBITNOTE เนื่องจากปริมาณ 6 กก . ) ( ( สมดุลกันน้อยลงกว่า 2,000 เยน ) มีขนาดเล็กไว้ด้วยกันหรือมอบให้ส่วนหัวคำพิพากษาจนถึงสัปดาห์ถัดไป ;
ขอบคุณท่านล่วงหน้า

2
4 PLJ
ทานากะ