NTC 大沼様お世話になります。納期対応での問題でご迷惑をおかけし、ま

NTC 大沼様
お世話になります。
納期対応での問題でご迷惑をおかけし、また連絡が遅くなりすみませんでした。
今週より御社との打合せで5,760/Dayでの納入すべく対応できるよう対策しています。
現在私は日本出張中ですが、TMTでは野平FMが対応しております。
何かあれば野平宛にもご連絡ください。
以上よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่น NTC โอนุมะคุณจะอยู่ในความไม่สะดวกในการทำปัญหา และคุณได้ขอสัปดาห์นี้ในการประชุมด้วยการสั่งซื้อจัดส่ง 5760 / วันที่วัดเพื่อให้วันนี้จะเดินทางญี่ปุ่น TMT มี nohira FMหากมีการ nohira ติดต่อเรามากกว่าขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กทช Onuma ชอบ
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกในในเวลาการส่งมอบของปัญหาที่ยังติดต่อ. ฉันขอโทษที่ช้าลง
เราวัดเพื่อที่จะสามารถสนับสนุนเพื่อที่จะส่งมอบในที่ประชุมที่ 5,760 / วันพร้อมกว่าที่นับถือของคุณในสัปดาห์นี้
ผมอยู่ในการเดินทางธุรกิจญี่ปุ่นในขณะนี้ แต่ Nodai ใน TMT FM จะสอดคล้อง
กรุณาติดต่อยังได้ Nodai หากคุณมี
ขอบคุณมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยอรอุมา กทชคุณดูแลมันปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่งที่รบกวนคุณอีกแล้ว ฉันขอโทษนะที่โทรมาดึกโดยข้อตกลงนี้ , 5 และนายวัน และมาตรการในการรับการส่งตอนนี้ฉัน TMT ธุรกิจในญี่ปุ่น ซึ่งสอดคล้องกับ nohira FM .โปรดติดต่อเราถ้า nohira .เพิ่มเติมครับ