標記の件、スカラシップについて4点ご確認いただきたいことがございますの

標記の件、スカラシップについて4点ご確認いただきたいことがございますので
お忙しいところ恐縮ですが、ご回答願います。

【お願い・確認事項】
1.４月来日３名との連絡
ニルットさん含め３名に以前、メールを送った際に返事が来ませんでしたので、
HMMT側から私のアドレスに連絡をするように伝えていただきたいです。
もしかすると来日当初は佐々木さんが対応していたため、彼らに私が担当になった
認識がないのかもいれません。

2.スケジュールのエクセル送付
先日、向さんから送付いただいた出国以降のスケジュールのエクセルを送付いただきたく。
こちらで一部編集しますので、受入スケジュールのすり合わせをさせてください。

3.受入部署について
スケジュールにグリーティングタイムとございますが、マイトリさんは羽村機械部に配属予定
なので10/5は羽村にお連れしてよろしいでしょうか？

4.入学式当日の通学について
おそらく入学式の日が最初の通学になると思いますが、一人で新宿まで行くのは難しいと思うので、
この日は私が学校まで付き添おうかと考えていますが、いかがいたしましょうか？

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่พฤษภาคมเกี่ยวกับทุนการศึกษาและชื่อเรื่องของ 4 จุด คุณสามารถดูฉันกลัวคุณกำลังว่าง แต่โปรดตอบ[ขอถามถาม:1.4-ญี่ปุ่น 3 ชื่อและที่ติดต่อรวมถึง NRT สามก่อนหน้า ส่งอีเมล์ตอบกลับไม่ได้HMMT-ที่อยู่จะติดต่อบอกบางทีญี่ปุ่นซะซะกินาย/นางสาวตระหนักที่พวกเขาเป็นผู้รับผิดชอบของฉันไม่รู้ หรือไม่ด้วย2. กำหนดการจัดส่ง Excelคุณต้องการส่งออกกำหนดการส่งนาย mukai ค้าล่า Excelการแก้ไขส่วนที่นี่เนื่องจากได้รับกำหนดการให้ฉันพอดี3 การส่วนที่ยอมรับทักทายเวลา และกำหนดการ แต่ Maitri ซังจะถูกกำหนดใน Hamura excavatorsดังนั้น 10/5 เพื่อไป Hamura, ??4. โรงเรียนเข้าพิธีข้อมูลไม่ไปชินจูกุคนเดียวคงจะวิชาฯ ก่อนในวันนี้ฉัน? 付ki添ou และ? เรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องของเรื่องเพราะมีสิ่งที่ผมอยากจะยืนยันสี่จุดรับทุนการศึกษา
แต่เป็นสถานที่ที่วุ่นวายขอโทษโปรดตอบ [กรุณาและยืนยันว่า] 1.4 月ญี่ปุ่นสามติดต่อก่อนหน้านี้Nirutto รวมทั้งสามคนตั้งแต่การตอบกลับเมื่อคุณส่งอีเมลที่ไม่ได้มาเพื่อที่จะติดต่อจากทางด้านHMMT ไปยังที่อยู่ของฉัน ฉันต้องการให้คุณที่จะถ่ายทอดให้ เพราะญี่ปุ่นครั้งแรกและอาจจะซาซากิได้รับการสอดคล้องกันพวกเขาฉันกลายเป็นที่อยู่ในความดูแลจะไม่ทับหลังมีการรับรู้ไม่ 2. Excel ส่งของตารางในวันอื่นๆ เราต้องการส่ง Excel ตั้งแต่ออกเดินทางได้ที่คุณส่งกำหนดการจากด้านอื่น ๆ ของ ตั้งแต่นั้นมาแก้ไขบางอย่างที่นี่โปรดแจ้งให้ช่วงเวลาที่หยุดพักการยอมรับ 3. ฝ่ายยอมรับแต่มีเวลาที่จะกำหนดเวลาอวยพรนาย Maitori ที่ได้รับมอบหมายที่กำหนดไว้สำหรับส่วนเครื่อง Hamura คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะนำคุณไปยังที่ 10/5 Hamura? 4. พิธีทางเข้าโรงเรียนในวันที่มันอาจจะเข้าพิธีวันที่คุณคิดว่าจะเป็นคนแรกของโรงเรียนเพราะผมคิดว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะไปชินจูกุเพียงอย่างเดียวในวันนี้แต่เราเชื่อว่าคุณทำฉัน Tsukisoo ไปโรงเรียน หรือให้ทำอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการมอบทุนการศึกษาของ 4 จุดที่คุณจะสามารถดูได้ว่ามีช่วงเวลาโปรดตอบ
ได้

" ถาม :
1.4 และญี่ปุ่น 3 ชื่อและที่ติดต่อนาย
Nils 3 รวมถึงชื่อได้ส่งอีเมลตอบกลับเมื่อไม่ได้มาจากด้านข้างของฉัน HMMT
ติดต่อเราตามที่อยู่ที่ผมอยากจะบอกคุณได้อีกด้วย
บางทีเธอเป็นครั้งแรกในปี 2547 ได้ถูกนำมาใช้เพื่อสนับสนุนการนำไปใช้งานดังนั้นผมก็ไปที่ชาร์จ
ยังไม่ได้รับการยอมรับแล้ว ไม่ได้

2 จัดตารางเวลาสำหรับ Excel ที่ส่งมาจากนาย
วันที่เราจะปล่อยให้คนอื่นๆในตอนเริ่มต้นของตารางเวลาที่ฉันต้องการให้ Excel ในการส่งได้
ที่นี่ให้แก้ไขส่วนดังนั้นเพื่ออำนวยความสะดวกในการยอมรับการกำหนดในตารางเวลา

3 ใบเสร็จรับเงินสำหรับแผนกในการกำหนดตารางเวลาเวลาและให้การทักทาย
My Gantry , Hamura แผนกเครื่องจักรจะถูกกำหนดให้เป็นเช่นนั้น 5 ตค 2535 ให้มี
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการที่จะนำคุณไปยัง Hamura ใช่หรือไม่ ?

4 ทางเข้าโรงเรียนได้จัดพิธีมอบ
บางทีอาจเข้าชมพิธีการที่โรงเรียนเป็นครั้งแรกแต่ผมคิดว่ามันจะเป็นหนึ่งในขณะเดินทางเพื่อไปยัง Shinjuku ดังนั้นผมคิดว่ามันจะเป็นเรื่องยากที่ฉันเข้าร่วมในการนี้
โรงเรียนของฉันฉันไม่รู้แต่ว่ามันเป็นเรื่องของวิธีการที่คุณต้องการใช่หรือไม่ ?