ご連絡ありがとうございます。誠に申し訳御座いませんが、本日は休暇の為、

ご連絡ありがとうございます。
誠に申し訳御座いませんが、本日は休暇の為、不在にしております。
お急ぎの方は弊社までご連絡下さい。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับผู้ติดต่อของคุณขออภัย วันนี้เราได้ขาดงานในวันหยุดรีบ โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติดต่อเราขอบคุณ
ฉันขอโทษ แต่เนื่องจากวันหยุดวันนี้เราจะต้องขาด
ถ้าคุณรีบโปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการสื่อสาร
ผมเสียใจจริงๆแต่ทำให้ไม่มีสำหรับการพักผ่อนในวันหยุดในวันนี้
โปรดแจ้งให้ทราบว่ามีการจัดส่งให้กับเรา