）この規定はあくまでも例外規定であることに留意する必要があります。仮に

）この規定はあくまでも例外規定であることに留意する必要があります。仮に出願前に公開した発明に
ついて、この規定の適用を受けたとしても、例えば、第三者が同じ発明について先に特許出願していた
場合や先に公開していた場合には、特許を受けることができませんので、可能な限り、早く出願するこ
とが重要です。
また、海外への出願を予定している場合には、各国の発明の新規性喪失の例外規定にも留意する必要が
あります。各国の国内法令については、自らが公開したことにより、その国において特許を受けること
ができなくなる可能性もありますので、十分にご注意ください。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

) There should be aware that exceptions in this provision. The invention even if it was published prior to the filingAbout and affected by the application of this regulation, for example, third parties the same invention was first patent applicationWill not be patented or if it was published ago, so as much as possible, early filing.And it is important. Also, should be noted on the lack of novelty of the invention international exceptions if you intend the application to foreign countries,There. Be patentable in the country due to be made public on the domestic legislation of each country,Because it may no longer be enough to note.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

) There is a need to keep in mind that this provision is merely exceptions. If the invention was published prior to the filing
with, even if subject to the application of this provision, for example, a third party previously had filed a patent application for the same invention
in the case that has been published or if earlier, the patent since it can not receive, as far as possible, early application child
and it is important.
In addition, if you are planning to application to the overseas, it is necessary to pay attention also to the exception provisions of the lack of novelty of the countries of the invention
there. For the domestic laws of each country, by himself published, it is patented in the country
because there is a possibility that can not be performed, please use caution.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You need to bear in mind that this is the only exception provisions. If it is released before the invention patent applicationFor example, as the application of the provisions, the parties to the same invention patent application as beforeIf and when he published previously, because I cannot be patented, as far as possible, as soon as this applicationAnd that"s important.In the case of the application to planning, it should be noted that the invention of new provisions in the exception of loss. On the domestic law of each country, but by the public, and to obtain a patent in the countryBecause there is a possibility that can"t be careful enough.