垂直に仕掛けを下ろしてタナを探る従来の釣りから一歩踏み出し、キャストし

垂直に仕掛けを下ろしてタナを探る従来の釣りから一歩踏み出し、キャストして広範囲を探る釣りを志向するアングラーへ……。そのために生まれ変わったのが[BAY GAME]。ギアのフィーリングと耐久性を高めリーリング時の感度に優れる[X-SHIP]、トラブルレスで飛距離を高める新構造遠心力ブレーキシステム[SVS∞]、レベルワインド非連動の[スーパーフリースプール]など、シマノ独自の最新テクノロジーをロープロファイルのパワーアルミボディに内蔵。カワハギやマルイカなど近海の「攻める」釣りはもちろん、タイラバやライトジギングなどにも対応。大きく滑りにくいI型EVAハンドルノブを備えた51mmの[パワーダブルハンドル]で巻上げは頼もしく、ドラグ性能も大幅に向上、高耐久で細ハリスをフォローする滑らかな滑り出しを得た。ひと巻き67cmと77cm[HG]の2種類をラインナップし、エサ/ルアーの枠組みを越えて、アグレッシブなゲームを展開するためのマストアイテム。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From the perpendicular to the gimmicks the Sultana to explore traditional fishing step oriented, cast and explore the extensive fishing angler. [BAY GAME is reborn as a result. New centrifugal braking system increase the distance in the gear feel and durability suitable for reeling when high sensitivity [X-SHIP] the trouble [SVS ∞], the rebel is India non-indexed under Super free spools, Shimano proprietary technology built into the low-profile power army body. Fishing waters, filefish and Marika Defender is, of course, support tiraba and choice for light jigging. Big on power double-handle in the 51 mm with a slip-resistant I-EVA handle Nov windings and got a smooth start drag performance follow fine Harris greatly improved, high-durability. One winding must-have item to expand the lineup of two kinds of [HG] 77 cm and 67 cm, beyond the framework of bait and lures, aggressive game.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Vertically down the gimmick is taking one step forward from traditional fishing to explore the shelves, ... to the angler to be oriented to fishing that explore a wide range by casting. The reborn of because of the [BAY GAME]. Excellent sensitivity at the time of Lee ring enhances the feeling and the durability of the gear [X-SHIP], new structure centrifugal force brake system to increase the distance in trouble less [SVS∞], the level wind unsynchronized [Super Free Spool such as, Built-in Shimano own state-of-the-art technology to power aluminum body of the low profile. Filefish and Maruika "attack" of the coastal waters, such as fishing, of course, also supports such as Tairaba and light jigging. Winding In the power double handle] of 51mm with a large non-slip type I EVA handle knob reliably, drag performance also significantly improved, we got a smooth started off to follow the fine Harris with high durability. It must-have item for a lineup of two types of people winding 67cm and 77cm [HG], beyond the framework of the bait / lure, to deploy an aggressive game.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To explore alternative set vertically down from the conventional casting fishing, took a step to explore the extensive fishing angler to... Reborn of BAY GAME himself for that In X. & lsqb SHIP less trouble which is excellent in sensitivity at the time of the ring gear of the feeling and to enhance the durability of the centrifugal force of the brake system with new structure SVS ∞]、 level winding manner to increase the flight distance, such as super free spool.In the power of his own body, aluminum profile, the latest technology. Of course, fishing waters "attack", and lectured by filefish in light jigging and Thailand mules. With the increase I EVA non-slip handle knob type double handle in the power of the state is greatly improved, the winding 51 mm to drag performance, high durability and to obtain a smooth start to follow the fine Harris. A reel of line 67 cm and cm 2 types of HG, 77.Beyond the framework of bait lure the must-have item for aggressive game. At