この文は「ぼく＝ウナギ」と解されるのは詩的表現では用いられるかもしれな

この文は「ぼく＝ウナギ」と解されるのは詩的表現では用いられるかもしれないが、物理的には哺乳類である人が魚類に属すウナギではないので、一般的にこの文は「ぼくはウナギにする。」や「ぼくはウナギにした。」ということを意味していると考えられる。しかし、どういった状況下でウナギを選んでいるのか、つまり、養殖事業を企てようとしている人が言った
のか、あるいは魚の絵を描くことを趣味にしている人たちの集まりで誰かが言ったことなのかは、この一文では判断がつかない。この発話の前に例えば別の人が「ぼくは天丼だ。君は？」といった文があるとすれば、上の文は食事をしようとして食堂に入ってきた人が言ったことであって、「ぼくはウナギをたべる。」ということの代行であることが判明するのである。
上文を英訳した I decided on unagiでも全く同じで、ことばは言語外的文脈に大いに依存していることが分かる。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คือประโยคนี้ "ฉัน =ปลาไหล" และถือว่าผู้ที่สามารถใช้ในนิพจน์กวี แต่ร่างกายก็ไม่ให้เลี้ยงลูกด้วยนมที่เป็นปลาไหลปลาของแถลง "ฉันปลาไหล "หรือ" ในปลาไหล "มันเป็นความคิดที่หมายถึงการ แต่บอกว่า เลือกคนฉ้อโกงธุรกิจเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเพาะเลี้ยงภายใต้สถานการณ์ใดหรือบางคนกล่าวว่า ที่รวบรวมคนที่มีความสนใจการวาดรูปปลาที่กำหนด โดยประโยคนี้หนึ่ง ไม่ ก่อนพูดอย่างคนอื่น "ฉันของเอ็น ท่าน ", กล่าวว่า คนที่เข้ามาในห้องอาหาร พยายามที่จะรับประทานอาหารในงบถ้ามีประโยคในการ" กินปลาไหล "มันอาจได้ว่า หน่วยงานที่อยู่ในบนในตรงเหมือนกันแต่ ฉันก็เลือกประโยคอุนางิถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ ได้เข้าใจมากขึ้นกับบริบทภายนอกภาษา Word

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากคำสั่งนี้คือ "I = ปลาไหล" อาจถูกนำมาใช้ในการแสดงออกของบทกวีเป็นที่เข้าใจกันว่าในทางกายภาพไม่ได้ปลาไหลปลาที่อยู่ในคนที่เป็นเลี้ยงลูกด้วยนมโดยทั่วไปคำสั่งนี้คือ "ฉัน มีการพิจารณาใน. "หรือ" ฉันจะปลาไหลซึ่งหมายความว่าปลาไหล. " แต่ไม่ว่าพวกเขาเลือกปลาไหลภายใต้สิ่งที่ชนิดของสถานการณ์ที่เป็นคนที่มีความพยายามที่จะ Kuwadateyo ธุรกิจสัตว์น้ำกล่าวว่า
บางคนบอกว่าไม่ว่าจะเป็นหรือภาพวาดของปลาเป็นคอลเลกชันของบางคนที่มีงานอดิเรก ไม่ว่าจะเป็นดังกล่าวมันเป็นก็ไม่ได้แนบคำพิพากษาในประโยคนี้ นี้คนอื่น ๆ ยกตัวอย่างเช่นในด้านหน้าของคำพูด "ฉันเอ็น. คุณคืออะไร" หากมีคำสั่งเช่นเป็นคำสั่งดังกล่าวข้างต้นเป็นว่าคนที่เข้ามาในห้องรับประทานอาหารพยายามที่จะรับประทานอาหารกล่าวว่า "ฉันกิน. ปลาไหล" คือการเปิดออกมาจะเป็นตัวแทนของ
กล่าวเป็นเหมือนกันแม้ฉันตัดสินใจใน Unagi รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษก็จะเห็นได้ว่าคำว่าสูงขึ้นอยู่กับบริบทภายนอกภาษา