いつもお世話になります。環境企画の佐藤です。急ぎで大変申し訳御座いませ

いつもお世話になります。

環境企画の佐藤です。

急ぎで大変申し訳御座いません。

フタル酸対応の件で以下ご確認をお願いいたします。

今後は本メール全員返信でご連絡をお願い致します。



確認１：いすず向け製品の切り替えについて、現地のお客様と切り替え日程につい
て

打ち合わせをお願い致します。

今月中に打ち合わせ出来る様に調整をお願い致します。

（会社に具体的な切り替えスケジュールを報告するため）



確認２：他客先向け製品でフタル酸対象は無いかご確認願います。

もしあるようであれば日本のお客様か現地のお客様か連絡願います。

●現地のお客様であれば、今月中に打ち合わせ出来る様に調整をお願い致し
ます。

（会社に具体的な切り替えスケジュールを報告するため）

●日本のお客様であれば、打ち合わせに環境企画も同行したく営業殿をご紹
介願います。



以上宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะต้องมีใครสิ่งแวดล้อมวางแผนซาได้รีบขออภัยกรด phthalic สนับสนุนกรุณาตรวจสอบต่อไปนี้ในอนาคตทั้งหมดนี้ไปรษณีย์ในการติดต่อกรุณาตอบกลับเครื่องที่ 1: ในการเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์อีซูซุลูกค้าท้องถิ่นและการเปลี่ยนเป็น กรุณาพูดคุย ในช่วงเดือนนี้เราพบนักท่องเที่ยวกรุณาปรับ (สำหรับบริษัทที่จะกำหนดการเปลี่ยนเฉพาะรายงาน)เครื่องที่ 2: ในผลิตภัณฑ์ที่อื่นลูกค้ากรุณากรด phthalic ไม่แน่ใจว่าเป้าหมาย ถ้าคุณชอบว่าถ้าญี่ปุ่นลูกค้าเฉพาะ หรือกรุณาติดต่อเรา -ถ้า ในท้องของคุณระหว่างเดือนนี้ เราตรงกับ นักท่องเที่ยวขอปรับปรุงจะ (สำหรับบริษัทที่จะกำหนดการเปลี่ยนเฉพาะรายงาน) -ถ้าลูกค้าในญี่ปุ่น ประชุมวางแผนสิ่งแวดล้อมยังพร้อม และต้องการเปิด หอกรุณาเส้วสงYusuke ปรารถนาได้ขอขอบคุณคุณมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ มันเป็น Sato ของการวางแผนสิ่งแวดล้อม ฉันเสียใจมากรีบร้อน โปรดตรวจสอบต่อไปในเรื่องของการพาทาลิกกรดที่สอดคล้องกัน ในอนาคตโปรดติดต่อในอีเมลทั้งหมดนี้ตอบ ยืนยันที่ 1: การเปลี่ยนของผลิตภัณฑ์ของอีซูซุกับลูกค้าในท้องถิ่นและระยะเวลาในการเปลี่ยนที่จะขอขอบคุณสำหรับการประชุม ขอบคุณในการปรับการประชุมที่เป็นไปได้ในปลายเดือนนี้ (บริษัท จะรายงานตารางการสลับที่เฉพาะเจาะจง) ยืนยันที่ 2: เป้าหมายพาทาลิกกรดโดยลูกค้าสำหรับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่คุณต้องการตรวจสอบหรือไม่ ดังนั้นตราบใดที่มีคือถ้าคุณขอให้เราไม่ว่าจะเป็นลูกค้าชาวญี่ปุ่นหรือลูกค้าในท้องถิ่น ●หากลูกค้าในท้องถิ่นขอขอบคุณในการปรับการประชุมที่เป็นไปได้ในปลายเดือนนี้จะ (เฉพาะสำหรับการรายงานกำหนดการเปลี่ยนให้กับ บริษัท ฯ ) ตราบใดที่มันเป็น●ลูกค้าชาวญี่ปุ่นเราแนะนำพระราชวังธุรกิจและต้องการที่จะมาพร้อมกับการวางแผนด้านสิ่งแวดล้อมจะมีการประชุมที่คุณต้องการผ่าน ขอบคุณมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอขอบคุณที่คุณให้ความเมตตาต่อได้เสมอ

และการวางแผนด้านสิ่งแวดล้อมได้ Takuma Sato

รีบขออภัยเราไม่ได้

phthalic acid ในกรณีของการสนับสนุนโปรดตรวจสอบที่ด้านล่างนี้

เราจะตอบกลับทั้งหมดในอีเมล์นี้โปรดติดต่อเรา


2
4 1 ยืนยันการมีผลิตภัณฑ์ Tin : สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปิดและปิดสวิตช์สำหรับลูกค้าในท้องถิ่นในการกำหนดตารางเวลา


ไปปรึกษากับได้

อยู่ในส่วนกลางของเดือนนี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการปรับแต่งโปรดได้

( เฉพาะบริษัทสลับไปยังตารางเวลารายงาน )



2
4 2 : ผลิตภัณฑ์อื่นๆการยืนยันสำหรับลูกค้าในกลุ่มพทาเลทและโปรดถามถ้ามี

ถ้าปรากฏว่ายังมีลูกค้าหรือลูกค้าท้องถิ่นที่ญี่ปุ่นโปรดติดต่อหรือไม่

ในไซต์ถ้าคุณเป็นลูกค้าในส่วนกลางของเดือนนี้เพื่อพูดคุยเรื่องโปรดปรับ
ได้

( บริษัทที่ได้รับการกำหนดตารางเวลาในการสลับไปยังรายงานเฉพาะ )

—หากคุณเป็นลูกค้าในประเทศญี่ปุ่น , การประชุมแบบตัวต่อตัวคุณไม่ต้องการนอกจากนี้ยังมาพร้อมกับการวางแผนด้านสิ่งแวดล้อมและการขายที่มีความประสงค์ที่จะช่วยจำกัดการดูแล



2
4 หรือมากกว่าขอบคุณครับ