池嵜主事様 購買T 本田です。お疲れ様です。 本件、既存品の納期調整は

池嵜主事様

購買T 本田です。
お疲れ様です。

本件、既存品の納期調整は奥田主任のグループで対応いただくことに
なりますので、奥田主任への情報展開をお願い致します。


奥田主任

納期確認の依頼があると思いますので、よろしくお願い致します。

－ 以上 －

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อ嵜主เหตุการณ์เช่นซื้อ T คือฮอนด้า เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี เรื่องนี้การปรับเวลาการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ที่จะขอให้การสนับสนุนกลุ่ม Okuda หัวหน้ากลายเป็นจึงโปรดให้ฉันใช้งานข้อมูลกับหัวหน้าOkuda หัวหน้า Okuda. ฉันคิดว่ามันจึงเป็นคำขอของการยืนยันการส่งขอขอบคุณ - อื่น ๆ -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อำนวยการฝ่ายจัดซื้อ บริษัท ฮอนด้า ikezaki T ของคุณ ที่ ปัจจุบัน การปรับเวลาของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่เพื่อจะที่ โอคุดะ โอคุดะตรงกัน หัวหน้า กลุ่มพัฒนาข้อมูลหัวหน้า ดังนั้นฉันคิดว่ามี ขอยืนยันวันที่ส่งมอบ ณที่ที่ โอคุดะ หัวหน้า ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ ที่－
-- หรือมากกว่า