その日は、夏至を過ぎた初夏の梅雨もそろそろ開けようかという晴れの日で、

その日は、夏至を過ぎた初夏の梅雨もそろそろ開けようかという晴れの日で、朝露に濡れる咲いたばかりの桔梗の花が陽光を浴び輝いていた。
同田貫正国はとある武家の男の佩刀として在った。徳川の統治する長く平和な時代に在り、刀は滅多に使われることもなく、たまに主人に佩かれ外出する以外は守り刀としての任が多かった。その刀を脇に置き商人らしき男と言葉を交わす主人を、同田貫は背後に座し見ていた。
『ほう、国広の太刀とな』
『左様にございます。京に腰を落ち着ける前、行脚中の作だとかで、それは見事な品にございます』

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอกไม้เพียงบัวบาน Kikyo เปียกกับ dew ในวันที่แดดร้อนอายัน ฤดูร้อนฤดูฝนเวลาเปิดถูกส่องแสงแดดที่ผ่านมา Dōtanuki 正国เผชิญกับผู้ชาย Tomoyuki รุซามูไร ยกเว้นจะไปนาน ๆ สามีของฉันเป็น 佩ka ไม่ มีดาบไม่ค่อย ใช้ ยาว และเงียบสงบในรัชสมัยของโทะกุงะวะถูกแต่งตั้งเป็น 守ri刀 นั่งหลัง dōtanuki การแลกเปลี่ยนคำ ด้วยทุกร้านค้าคนอื่น ๆ ดองเห็นแบบดาบ"โอ้ และ Kunihiro ดาบ, '"สำหรับการดังกล่าว หรือแม่ ensconced ในเมืองหลวง อยู่ในที่สวยงาม '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนั้นวันที่มีแดดหรือที่เรียกว่าความพยายามที่จะเปิดเร็ว ๆ นี้ยังช่วงต้นฤดูร้อนฤดูฝนที่ผ่านมาครีษมายันดอกไม้ดอกไม้ชนิดหนึ่งดอกเพียงเปียกน้ำค้างตอนเช้าส่องแสงได้รับการอาบน้ำในแสงแดด
Dōtanuki Seikuni ได้เป็นแบกดาบของมนุษย์ของซามูไรวลีหนึ่ง ตั้งอยู่ในยุคที่เงียบสงบยาวของการครองราชย์ของงาวะดาบยังเป็นได้โดยไม่ต้องใช้ไม่ค่อยได้หลายนินเป็นดาบเพื่อปกป้องยกเว้นที่จะออกไปเป็น Jaca กับสามีเป็นครั้งคราว ต้นแบบหลบผู้ประกอบการค้ามนุษย์และ Rashiki คำใส่ดาบกันdōtanukiได้เห็นนั่งอยู่ข้างหลัง
"กฎหมายและดาบของ Kunihiro นา"
มีการ "Hidari-sama ก่อนที่คุณจะสามารถสงบเอววันนี้ในการทำงาน Toka ในการแสวงบุญก็จะอยู่ในความสง่างามที่สวยงาม "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนั้นในช่วงต้นฤดูร้อน ฤดูฝน และโอกาสที่ผมเปิดหลังวันครีษมายัน , เปียกด้วยน้ำค้างของ balloonflower ดอกไม้ที่เบ่งบานในดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง ที่โดทานูกิ masakuni เป็นดาบซามูไร และเป็นคนหนึ่งที่เวลา ในช่วงเวลาแห่งสันติภาพเพื่อครอบครองดาบ แต่ยังสามารถใช้ไม่ค่อยได้ บางครั้งไปออก แต่เจ้านายของเขาด้วยดาบ และ佩かได้รับแต่งตั้งไว้แล้ว นายดาบไว้กับร้านค้าและคำพูด คือมองกลับมา ที่และดาบ』
『 คุนิฮิโระ : ค่ะ ในเกียวโตและปักหลักทำงานในร่างกาย และเป็นผลิตภัณฑ์ที่สวยงาม . "