今年も残すところあと僅かとなりました。よい一年間を過ごせましたか。早速

今年も残すところあと僅かとなりました。よい一年間を過ごせましたか。
早速ですが、親睦と交流を兼ねた恒例の山田研究室ボウリング大会が開催します。
詳細は以下の通りです。

卒業論文、修士論文、博士論文のお忙しい時期ではありますが、一年一回の大会なので、是非参加してください。（賞品を用意する予定です）
ボウリング大会後、懇親会も行います。どうぞ、よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปล่อยปีนี้แล้ว และตอนนี้ สิ่งดีสำหรับหนึ่งปีปีทันทีได้ให้บริการมีจัดแข่งขันโบว์ลิ่งห้องปฏิบัติการสามัคคีธรรมแลกเปลี่ยนและยามาดะรายละเอียดมีดังนี้เวลาของวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาตรี หลักของวิทยานิพนธ์ วิทยานิพนธ์พัฒนบริหาร ปี 1 ประจำปีประชุมเพื่อเชิญเข้าร่วมการ (คาดว่าจะจัดหารางวัล)โบว์ลิ่งการแข่งขันหลังจากการสังสรรค์ กรุณา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะกลายเป็นไปทางซ้ายเล็กน้อยก่อนที่ในปีนี้ คุณจะใช้จ่ายที่ดีอย่างหนึ่งปี
มันเป็นในทันที แต่ก็จะมีการจัดขึ้นในห้องปฏิบัติการยามาดะประจำปีการแข่งขันโบว์ลิ่งซึ่งยังทำหน้าที่เป็นมิตรภาพและการแลกเปลี่ยน
โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้ วิทยานิพนธ์ปริญญาวิทยานิพนธ์ปริญญาโท แต่มีเวลาว่างของวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกเพราะมันเป็นหนึ่งในการแข่งขันปีละครั้งโปรดเข้าร่วมกับเรา (ฉันจะเตรียมความพร้อมรางวัล) หลังจากที่การแข่งขันโบว์ลิ่งก็จะยังชุมนุมทางสังคม กรุณาขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และน้อยหลังจากเพียงหนึ่งปี คุณมีปีที่ดี ที่ถูกต้อง , ปฏิสัมพันธ์ทางสังคมที่จัดขึ้นประจำปี และห้องปฏิบัติการ ยามาดะ โบว์ลิ่งทัวร์นาเมนต์ โดยมีรายละเอียดดังนี้ กีฬา , วิทยานิพนธ์ , วิทยานิพนธ์การศึกษาวิทยานิพนธ์ในเวลาว่างของคุณ เมื่อการประชุมการมีส่วนร่วมโดยทั้งหมดหมายความว่า เตรียม ( รางวัล ผมแสดง ได้แก่ โบว์ลิ่งทัวร์นาเมนต์ ได้โปรด ขอบคุณ