先週末にもご連絡をさせていただいたばかりで恐縮ですが、「S級原始 サン

先週末にもご連絡をさせていただいたばかりで恐縮ですが、「S級原始 サンマッ
ド」の進捗はいかがでしょうか。
このままですと当初の納品日に作業を完了することが難しくなるかと思います。

恐れ入りますが、進捗状況をお知らせいただけますようお願いいたします。
失礼いたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Last weekend in order to contact only, I'm afraid, is ' S fine primitive sammakDe "of progress?.I think either difficult to complete work on the invoice date of the original and this remains.Just let the progress we will ask.I must be going.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Although I'm afraid you have just had you also contact you at the end of last week, the "S-class primitive Sanma~tsu
progress of the soil, "how about you?.
I think that when this state is whether to complete the work to the original delivery date difficult. Excuse me, but thank you so you can inform progress. excuse me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But you just have to let us in the end of last week, "S class at the progress of" primitive サンマッ would you like? I think this is over and it is difficult to complete the task of the first delivery. Well, excuse me, could you please stay the progress. At you.