札幌市名の由来もともと「サッポロ」は豊平川にアイヌの人々がつけた名称で

札幌
市名の由来
もともと「サッポロ」は豊平川にアイヌの人々がつけた名称で、その流路一帯の地名に転用されたものであるとされる。 由来はアイヌ語の「サッ・ポロ」sat-poro（乾いた大きい）とする説（「かつての豊平川が乾季に極端に水量が少なくなる川だったため」、あるいは「一帯が乾燥した広大な土地だったため」）や、 「サリ・ポロ・ペッ」sari-poro-pet（その葦原が・広大な・川）であるとする説などがある 。
歴史
江戸時代 、 洪水により豊平川の流れが東に変わり、もとの流路は伏籠川 （伏古川）となった。 また、 松前藩によって開かれた石狩十三場所が1780年代中頃から末にかけて（天明から寛政期）確立。 そのうちハッシャブ場所（現在の茨戸川左岸、 発寒川合流地付近、現在の北区内）・シノロ場所（現在の茨戸川左岸、 篠路川合流地付近、現在の北区内）・ナイホウ場所（伏古川上流付近、現在の東区内）・上サッポロ場所（豊平川流域）・下サッポロ場所（豊平川流域）が現在の札幌市に相当する地域に開かれており、これらの場所と呼ばれる松前藩家臣の知行地は幕末まで存続した。
​札幌市は、北海道にある政令指定都市で、道庁所在地（都道府県庁所在地）及び石狩振興局所在地となっている。10の行政区がある。
20世紀中期之前，由於石狩地方所開採的煤礦皆經由小樽送往日本各地以及俄羅斯，使得城市日益繁榮。小樽在當時最為發達的產業是金融業，有
「北方華爾街」之稱。但在1960年代之後，由於北海道內的煤礦逐漸開始封山，以及鄰近新開發的石狩灣新港取代了小樽的機能，使得城市的發展開始減緩。現在的小樽是北海道重要的觀光都市，並且以玻璃工藝品著稱。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัปโปโรต้นกำเนิดของชื่อเมืองเดิม 'ซัปโปโร' ถูกเบี่ยงเบนไปไหลรอบ ๆ ชื่อสถานที่ชื่อ toyohira แม่น้ำชาวไอนุ แส้โปโลเสาร์โพโรภาษาไอนุมา (แห้งมาก) และทฤษฎี ('แม่น้ำ toyohira ในฤดูแล้งน้ำในแม่น้ำมากน้อยเคย' สำหรับเป็นพื้นที่แห้งแล้งมาก), โปโลส่าหรีน้ำลายสัตว์เลี้ยงโพโรซา (คือว่า Ashihara-ใหญ่แม่น้ำ) ในและทฤษฎีที่ประวัติยุคเอะโดะ น้ำท่วมของแม่น้ำ toyohira จะตะวันออก ใต้ช่องกลายเป็น แม่น้ำ伏籠 (RCP น้ำเก่า) ยัง Ishikari 13 ตำแหน่งถูกเปิด โดยตระกูลมัตสึเมะจาก 1780's กลางไปสิ้น (tenmei ระยะเวลาจาก) ก่อตั้งขึ้น สถานที่ hashe b (ปัจจุบันแม่น้ำ Barato บนฝั่งซ้าย ตั้งบรรจบแม่น้ำ hassamu ใกล้ผู้ป่วยเหนือของปัจจุบัน) - sinor สถานที่ตั้ง (ปัจจุบันแม่น้ำ Barato บนฝั่งซ้าย ตั้งบรรจบแม่น้ำ shinoro ใกล้ผู้ป่วยเหนือของปัจจุบัน) - เนย์ฮูที่ (ผลฟูรูกาวาต้นน้ำใกล้ตะวันออกผู้ป่วยปัจจุบัน) -บนวางซัปโปโร (toyohira-gawa) และรอดชีวิตจนกระทั่งเอโดะในรอบระยะเวลาเรียกสถานเหล่านี้ซัปโปโร (toyohira-gawa) พื้นที่เป็นเทียบเท่ากับซัปโปโร ปัจจุบันเปิด และ vassal มัตสึเมะตระกูลซัปโปโรเป็น Ishikari พัฒนาสำนักงานสำนักงานและที่ตั้งสำนักงานจังหวัด (จังหวัดที่นั่ง) ในเมืองกำหนดกฤษฎีกาในฮอกไกโด ต่างจังหวัด 10中期世紀 20 ก่อน ยูกิที่ Ishikari อำเภอสำนักงานเปิดทุกเชนฟุ้ง koyu เศรษฐศาสตร์ โอะทะรุส่งบริการจองสถาน以及俄羅斯 เมืองได้ใช้ ได้ปีกแบบดั้งเดิม โอตารุใน talismanic ที่ด้านบนสำหรับคนประกาศอุตสาหกรรมพัฒนาเป็นบริการทางการเงิน'ภาคเหนือของจีน hulunbeier เมือง" หมายเหตุ อย่างไรก็ตาม ใน 1960 ภายหลัง ยูกิที่ฮอกไกโดข้อมูลและฟุ้ง koyu ถูกเนรเทศ Oligocene เริ่มตัดภูเขา ลึกกว่าและพัฒนาใหม่ และรวบรวมใกล้อ่าว Ishikari Xingang เอาฟังก์ชันเรียวโอะทะรุ ใช้ได้ปราสาทเมืองพัฒนานิทรรศการเริ่มลดคลาย ฮอกไกโดโอตารุเป็นเมืองท่องเที่ยวสำคัญ และปัจจุบัน เคียงข้างกันเป็นลึกกว่าแก้ววิศวกรรมศาสตร์ศิลปะโดยสมมาตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัปโปโร
ที่มาของชื่อเมือง
เดิม "ซัปโปโร" เป็นก็คือการอยู่ภายใต้ชื่อที่คุณให้คนในไอนุ Toyohira เป็นหนึ่งที่ได้รับการโอนไปยังสถานที่ที่ชื่อของเขตเส้นทางการไหล ที่ดินกว้างใหญ่จากไอนุของ "อย่างรวดเร็วโปโล" นั่ง poro (แห้งและขนาดใหญ่) และทฤษฎี ("อดีต Toyohira เป็นแม่น้ำน้ำจะลดลงอย่างมากในช่วงฤดูแล้ง" หรือว่า "พื้นที่ทั้งหมดถูกทำให้แห้ง ที่ต้องการเป็น ") และมีเป็นเช่นทฤษฎีที่เป็น" ส่าหรีโปโลสัตว์เลี้ยง "ส่าหรี poro สัตว์เลี้ยง (เตียงกก-กว้างใหญ่แม่น้ำ)
ประวัติศาสตร์
สมัยเอโดะไหลของ Toyohira เปลี่ยนแปลงไปทางทิศตะวันออกจากน้ำท่วมเดิมของช่องกลายเป็น Fushikogawa (Fushiko แม่น้ำ) นอกจากนี้ในช่วงท้ายจากกลาง Ishikari สิบสามยุค 1780 สถานที่เปิดโดยตระกูล Matsumae (ระยะเวลา Kansei จาก Tenmei) ที่จัดตั้งขึ้น ซึ่งสถานที่ตั้ง Hasshabu (ปัจจุบัน Baratogawa ซ้ายธนาคารที่ดิน Hassamugawa บรรจบใกล้วอร์ดนอร์ทปัจจุบัน) สถานที่ตั้ง Shinoro (ตอนนี้ Baratogawa ฝั่งซ้ายใกล้ Shinoro บริเวณจุดบรรจบแม่น้ำวอร์ดในปัจจุบันภาคเหนือ), สถานที่ตั้งความเข้าใจ (Fushiko แม่น้ำ บริเวณใกล้เคียงต้นน้ำและมีการเปิดให้ชุมชนที่หอผู้ป่วยทางทิศตะวันออกในปัจจุบัน) อยู่เหนือสถานที่ซัปโปโร (อ่าง Toyohira) และต่ำกว่าที่ตั้งของซัปโปโร (อ่าง Toyohira) สอดคล้องกับซัปโปโรในปัจจุบันข้าราชบริพาร Matsumae แซ่เรียกว่าสถานที่เหล่านี้ ที่ดิน Tomoyuki รอดชีวิตมาได้จนกระทั่ง Bakumatsu
ซัปโปโรเป็นเมืองที่รัฐบาลกำหนดในฮอกไกโดได้กลายเป็นสถานที่ตั้งสำนักงานจังหวัด (สถาน prefectural) และสถานที่ตั้งของอิชิคาพรีเฟ็ค มีจังหวัดที่ 10 คือ
คริสต์ศตวรรษที่ 20 ก่อนที่ระยะกลางโนริยูกิทำไม於石ล่าสำนักงานเขต Hirakito礦เขม่าพื้นฐาน皆經由Otaru ส่ง Ojitsu รอบนี้以及NiwakaRa斯ใช้ที่ได้รับกำไรในเมืองวันที่ ShigeruSakae Otaru ยืน當時ด้านบนสำหรับ發達พื้นฐาน產業Shi อุตสาหกรรมการเงินอินทรีย์
稱โนริยูกิ "ภาคเหนือ Hanananji ถนน" หลังจากที่ปี 1960 โนริยูกิ Tadashizai, การิ於ฮอกไกโด內的เขม่า礦ค่อยๆ逐เริ่ม Fuyama,以及鄰近Shinkai發的Ishikari灣新Minatoto DaiRyo Otaru ฟังก์ชั่นการใช้งานที่ได้รับพื้นฐานเมือง發展เริ่มลงหลวม พื้นฐานปัจจุบัน Otaru Shi ฮอกไกโดพื้นฐานที่สำคัญเมืองท่องเที่ยว, ขนาน且以แก้ววิศวกรรมศิลปะสินค้าผู้เขียน稱

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจกล่าวได้ว่า [ ซัปโปโร ] ได้รับจะถูกแปลงไปเป็นชื่อสถานที่ของพื้นที่ทั้งหมดในท่อด้วยชื่อที่ผู้คนของ Ainu ก็สามารถเข้าไปที่ไปถึงแม่น้ำ Toyohira เป็นแหล่งกำเนิดของ

ชื่อเมืองซัปโปโร แหล่งที่มาของ Ainu [ เนื่องจากคือซัปโปโร ] นั่งแบบแห้ง ( ขนาดใหญ่ ) poro ความคิดเห็นและสิ่งที่ต้องทำ , ([ หรือปริมาณของน้ำที่ลดลงเป็นอย่างมากเป็นแม่น้ำที่แม่น้ำ Toyohira ของการเชื่อมต่อในฤดูแล้งจะมีหรือความคิดเห็น ] ] ) และ [ サリ・・ペッポロ ] sari poro แบบมีสัตว์เลี้ยง ( White Marsh รกไปด้วยดงกกที่มีขนาดใหญ่เป็นอย่างมากเนื่องจากพื้นที่ทั้งหมดก็แห้ง [ ที่มีขนาดใหญ่เป็นอย่างมากที่ดินและสิ่งที่ต้องทำเมื่อมีให้ ) แม่น้ำ ]
ประวัติ
ในวันเวลาของยุค Edo ไปจนถึงการไหลของแม่น้ำ Toyohira เปลี่ยนแปลงโดยมีน้ำท่วมในทางตะวันออกและทางท่อเดิมกลายเป็นแม่น้ำ Fushiko 伏籠川 ( ) นอกจากนี้ผมยังทำให้เกิดรอยขีดข่วน 13 สถานที่โดย Matsumae Ishikari เปิดระบบศักดินา clan ที่จบจากส่วนกลางในยามรุ่งอรุณของ 1780( ความกว้างขวางของช่วงเวลาการเมือง ) และการสร้าง ในเร็วๆนี้ハッシャブสถานที่ ( The Thorn Togawa Left Bank เขตพื้นที่ของสถานที่ในสไตล์ Kawai Hassamu Kita ku แบบปัจจุบัน ) / シノロสถานที่ ( The Thorn Togawa Left Bank เขตพื้นที่ของสถานที่ในสไตล์ Kawai Shinoro Kita ku แบบปัจจุบัน ) / การวางナイホウ ( เขตพื้นที่ของ Fushiko สไตล์ ) ซึ่งเกิดขึ้นมาก่อนเอกสารเหล่านั้น ,มันเปิดได้โดยพื้นที่ที่ถนนที่ปัจจุบัน ) / ซัปโปโรสถานที่ของ KU ( ล้มเลิก ) / พื้นที่แม่น้ำ Toyohira ซัปโปโรวาง ( แม่น้ำ Toyohira ล่างในพื้นที่ ) เทียบเท่ากับการล้มเลิกไปยัง Sapporo แบบปัจจุบันและการเก็บรักษา Tomoyuki Shimizu shi วางของเจ้าศักดินา Matsumae clan ที่จะเรียกว่าเอกราชในสถานที่เหล่านี้ได้โดยการจนกระทั่งปลายช่วงเสมือนดังพระราชวังแห่งราชวงศ์
ใน Sapporo - SHI จะพร้อมด้วยที่นั่ง Toshimitsu Sadasue มหานครและเขตพื้นที่ ( ที่ตั้งของหน่วยงาน ) และการส่งเสริมการขายที่ตั้งสำนักงาน Ishikari 24:25 เมืองที่กำหนดใน Hokkaido มี 10 ส่วนบริหารจัดการได้
20 , , 使得城市日益繁榮世紀中期之前由於石狩地方所開採的煤礦皆經由小樽送往日本各地以及俄羅斯ได้มันเป็นการดำรงอยู่ , 業是金融業
][ ] 之稱北方華爾街小樽在當時最為發達的ได้ มันเป็นการให้使得城市的發展開始減緩的煤礦逐漸開始封山以及鄰近新開發的石狩灣新港取代了小樽的機能但在年代之後 , 由於北海道ในปีค . ศ .1960 ได้ 現在的小樽是北海道重要的觀光都市並且以玻璃工藝品著稱ให้ได้