相川さんいつもお世話になっております。甲府工場の長沼です。メールアドレ

相川さん


いつもお世話になっております。
甲府工場の長沼です。


メールアドレス登録処理に伴い、不定期で行っておりますメール利用容量チェックを
行いました。
下記、タイ工場ユーザの容量が多すぎます。
他2名の日本人も容量が多すぎましたので私から連絡させて頂きました。
すみません、1名はJEM工程でしたのでどのルートでお願いすべきかわからず
私から直接2名の日本人には容量見直しの依頼を致しました。

下記1名のタイ人へ容量見直しをお願い致します。

Wanさん：[e-mail] 746.714MB使用


Wanさんも忙しいと思いますので、来週以降で良いので見直しをするよう
伝えて下さい。
不要メールの削除、添付ファイル付メールで必要な物はファイルを保存しメールを削除する。

500MB以上利用しておりますユーザにご連絡させて頂くようにしております。


尚、メールアドレスの登録はまだ終わっておりませんので、
終わり次第ご連絡させて頂きます。


宜しくお願い致します。


甲府工場 長沼

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

LaurieAlways take care....Naganuma's Kofu Plant is.Capacity check of email using email address registration process, ad hoc basis, in accordanceDid.Below, Thailand plant capacity is much too.Other two Japanese is much too so I had contact.Know excuse me, one was JEM stage so which route should giveFrom me directly was a capacity review requests to two Japanese.Please review capacity below 1 name of Thailand. Wan's:[e-mail] 746.714 MB usedWan's busy, so good at starting next week so as to reviewPlease tell.Delete unwanted mail, mail with attachments and saves files necessary, delete the email.Sure we try to contact users with more than 500 MB.Registration of e-mail addresses, not over yet;We will contact you soon.Thank you.Kofu Plant Marsh

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Aikawa-san has always taken care of. Is Naganuma of Kofu plant. Along with the e-mail address registration process, the e-mail use capacity checks have been made ​​at irregular was conducted. Below, the capacity of the Thai plant Too many users. I was allowed to be contacted by me because the Japanese also the capacity of the two other people were too many. I'm sorry, one person does not know what to ask in any route because it was JEM process in Japanese direct two from me was I do request of capacity review. Following one person to Thailand people of thank you to capacity review. Wan's: [e-mail] 746.714MB use Wan's also because I think that busy, so that the review so good in the next week , please tell. Delete unwanted e-mail, is what you need in the attached file with e-mail to delete the e-mail and save the file. It uses 500MB or more we have to as I am allowed to contact the user. It should be noted that, since the registration of the e-mail address is not over yet, at the end we will contact you as soon as. Thank you. Kofu factory Naganuma

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

@ AikawaThank you for your continuous support.Kofu Naganuma factory.Along with the email address registered mail processing capacity, check in and goWas carried out.The following user capacity Thailand factory, too.There was too much capacity than other two Japanese because I hear from me.Excuse me, I know what that JEM process route toI made from the review of the client 2 Japan directly.To the people of one Thailand review below capacity.Wan: wanwalee. Is used MB denshi co JP 746.714So I think Wan, busy, so after next week in reviewPlease tell.Delete unwanted mail, mail e-mail with attachments to save the file object.You have to contact the user to use and more than 500 MB.The e-mail address is not yet finished, soContact us as soon as you have finished.Thank you in advance.Naganuma Kofu factory