依頼事項①ホテルの予約・・・2名 11月16日（水）、11月17日（木

依頼事項
①ホテルの予約・・・2名
11月16日（水）、11月17日（木）

梶原二郎（KAJIWARA JIRO）禁煙
パスポ－トNo TH6492123
柴嵜幸男（SHIBASAKI YUKIO）喫煙
パスポ－トNo TR6619567

○予約できましたら、ホテル名、TEL、概略金額を連絡下さい。

②空港、ホテル、工場への送迎等
送迎をお願いします

③懇親会場所予約
参加者は社長にお任せします。

④最新の組織表をお送りください。
今回のヒャリング対象者は以下を予定していますが、ご希望があれば連絡下さい。
佐藤社長、岩田工場長

○監査要領は９月中旬にお送りします。
宜しくお願い致します。

JNC監査役／寺田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้องขอ(1) จองห้องพัก: 2 11/16 (พุธ), 11/17 (พฤหัสบดี) ฮิเดฮิโระ จิโร (จิโรฮิเดฮิโระ) สำหรับผู้สูบบุหรี่ หนังสือเดินทาง TH6492123 ไม่มี สูบบุหรี่ (พี่ SHIBASAKI) กรด柴嵜 หนังสือเดินทาง TR6619567 ไม่มี ○ถ้าจองโรงแรมชื่อ โทรศัพท์ ราคาทั่วไปโปรดติดต่อฉัน(2) การเดินทางไปสนามบิน โรงแรม โรงงาน ฯลฯ กรุณาโอนเงิน(3) สถานที่รวบรวมสังคม จอง ผู้เข้าร่วมจะทำให้ประธาน(4) กรุณาส่งตารางล่าสุดขององค์กร ผู้ชมนี้คุณมักจะทำตาม แต่ถ้าคุณจะกรุณาติดต่อฉัน ประธานซาโต้ พืชอิวาตะ○ตรวจสอบแนวทางส่งในกลางเดือนกันยายน ขอบคุณผู้สอบบัญชีของบริษัท / JNC Terada

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำขอเรื่อง
①จองโรงแรม ... 2 คน
16 พฤศจิกายน (เว้นส์เดย์) 17 พฤศจิกายน (วันพฤหัสบดี)

จิโร่ Kajiwara (Kajiwara จิโร่) ปลอดบุหรี่
หนังสือเดินทาง - ไม่มี TH6492123
คน Shiba嵜幸(Shibasaki YUKIO) สูบบุหรี่
หนังสือเดินทาง - ไม่มี TR6619567

○สำรองห้องพักชื่อโรงแรม TEL โปรดติดต่อทั่วไปจำนวนเงิน

②สนามบิน, โรงแรม, การขนส่ง, ฯลฯ ไปยังโรงงาน
และให้ฉันกระบะ

③การชุมนุมทางสังคมสถานลิขสิทธิ์
เข้าร่วมจะปล่อยให้มันไปยังประธาน

④กรุณาส่งแผนภูมิขององค์กรล่าสุด
เวลานี้ของ Hyaringu เรื่องเรามีการวางแผนต่อไปนี้โปรดติดต่อเราถ้ามีความหวัง
ซาโตประธานอิวาตะโรงงาน

แนวทางการตรวจสอบ○จะถูกส่งไปในช่วงกลางเดือนกันยายน
ขอบคุณ

JNC ผู้สอบบัญชี / Terada

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอของทั้งสองโรงแรม . . . . . . .พฤศจิกายน 16 , 17 พฤศจิกายน ( ต้นไม้ )คาจิโร่ คาจิวาระ จิโร่ )เส้นทางไม่ 6492123 th อีชิบาซากิ ยูกิโอะ ( ชิบาซากิ ยูกิโอะ สูบบุหรี่เส้นทาง 6619567 E ไม่ตรถ้าคุณอยู่ที่โรงแรม กรุณาติดต่อ เค้าโทร .จากสนามบิน , โรงแรม , การขนส่ง , ฯลฯ ไปยังโรงงานฉันต้องการที่จะย้ายคุณไม่ว่าจะเป็นสถานที่รวบรวมสังคมผู้เข้าร่วมจะทิ้งมันไว้กับคุณกรุณาส่งรายชื่อล่าสุดขององค์กรนี้จะเป็นヒャリング , ถ้าคุณชอบ กรุณาแจ้งให้เราทราบประธานอิวาตะ ซาโตะ โรงงานการตรวจสอบกระบวนการดำเนินการในกลางเดือนกันยายนขอขอบคุณล่วงหน้าผู้สอบบัญชี - สุเทราดะ