４～８月累計の予算に対する遂行は売上高は１０３％、営業利益は１３９％で

４～８月累計の予算に対する遂行は売上高は１０３％、営業利益は１３９％で好調であるが、最近、いくつかの品種でアプリケーションクレームが発生し、なかなかCloseできずにいる。このロスが損益に影響を及ぼしてきていると判断しているので、早期改善に集中して取り組んでいる。生産拡大、ＣＤ計画はあるし今期末に向けて円安が更に進みそうなので、追加のＣＤテーマを積み上げたいところであるが、まず品質改善が急務である。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4-8-against total budget execution is by 103%, operating profit was 139% strong but, recently, with some varieties occur application claims, could not quite Close to that. Is working, because the judge has been affecting this Ross income and concentrated on early improvement. Expanding production and CD plans and where further progress toward the depreciation of the yen toward the end of the current fiscal year, and want to add CD theme stacked but urgent need is quality improvement first.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sales 103%, operating income is a strong 139 percent performance against the budget of April-August total, but recently, the application claims occurs in some breeds, you are to not be Close easily. Since determining the loss to have been affected in earnings, is working to concentrate early improvement. Production expansion, CD plan because it is likely to go further depreciation of the yen towards the end of the current fiscal year and Shi there, is where you want to build up CD additional themes, but the quality improvement is an urgent need first.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

August 4 to carry out the total budget for sales and operating profit 103 139 is strong, but recently, the application of some varieties of claim in the Close trouble. So that this loss and impact on profit and loss, and improving the working at an early stage. Production expansion, as at the end of this term CD plans for further depreciation of the yen, which is likely to want to add CD theme, there is an urgent need to improve the quality. At