大西本部長殿、高橋部長殿、Chaiwatさん、Nengさん、Pondさ

大西本部長殿、高橋部長殿、Chaiwatさん、Nengさん、Pondさん

お疲れ様です。
首題の件、幹部会でも報告しましたが、車体管理システムのトライアルを実施しま
す。
つきましては下記内容にて説明会を実施したく参加願います。

日時 1月7日(明日) PM1:00～
メンバー 大西本部長、高橋部長、Chaiwatさん、Nengさん、Pondさん、
Siripornさん、Nokさん、Sunthornさん、Meeさん、Aomさん
場所 2Fミーティングルーム

※メールは宛先の方のみに配信しています。申し訳ありませんが、配下参加者への
連絡をお願い致します。Nengさんへは中井から連絡・説明します。

都合の悪い方はご連絡願います。

以上、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Onishi headquarters Nagatono, Takahashi Director hall, Chaiwat's, Neng-san, Pond's is cheers for good work. Matter of subj, but was reported in caucus, and implementation island trial of body management system vinegar. Tsukimashi Te you wish join want to briefings by the following contents. Date and time January 7 (tomorrow) PM1: 00 ~ members Onishi General Manager, Takahashi Director, Chaiwat Mr., Ms. Neng, Pond's, Mr. Siriporn, Nok's, Sunthorn's, Mee's, Aom's location 2F meeting ※ mail destination I have delivered only to those of. Sorry, to subordinate participants thank you to contact. Is to Mr. Neng I will contact and explanation from Nakai. Bad I please contact convenient. More, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Onishi, manager, director, Neng Chaiwat Takahashi, Pond, too. At the opening of the caucus was reported, which was carried out at the trial of the vehicle management system. At the following contents will want to participate in society. Date and time of day (January 7 up tomorrow. PM 1:00 ～
members Onishi superintendent, Chaiwat Takahashi, Neng, Pond, they Siriporn, Nok, Sunthorn, Mee, Aom's place at the meeting room 2 F tooThe mail is delivered to the destination. I'm sorry, but under the participation to please to contact. From the Neng Nakai and contact. The circumstances of bad contact. More, please help me. Too