山西主査お疲れ様です。Kanさんの連絡を受け、添付2件をBL date

山西主査

お疲れ様です。

Kanさんの連絡を受け、添付2件をBL date: 23-Oct-15 から BL date: 22-Oct-15に一日前倒しすることになりました。

注文書Shipment POの日付変更（Amendment）は、間もなくリリースされます。

既にシステム内には、BL date: 23-Oct-15で入力されていますが、問題なくBL date:
22-Oct-15での出荷対応ができますでしょうか。

ご確認お願いします。

池嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มณฑลซานซีเก้าอี้ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นกาฬของโทรวันข้างหน้าจาก BL: วัน 23-Oct-15 BL: เอกสารแนบ 22-ต.ค.-15 2จะออกใบสั่งซื้อ PO (แก้ไข) การเปลี่ยนแปลงวันจัดส่งทันทีโดยไม่มีปัญหาภายในระบบ ลงใน BL: วัน 23-Oct-15 BL: สามารถจัดส่งใน 22-ต.ค.-15ขอขอบคุณคุณยืนยัน池嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

rosacea ชานซีเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ในการตอบสนองที่จะติดต่อนายกานต์ของมณฑลแนบ 2 BL วันที่: 23 ต.ค. 15 นับจากวัน BL: 22 ต.ค. 15 ขณะนี้คุณสามารถนำไปข้างหน้าหนึ่งวัน วันที่เปลี่ยนแปลงการสั่งซื้อการจัดส่งป ณ (แก้ไข) จะได้รับการปล่อยตัวในเร็ว ๆ นี้ ที่มีอยู่แล้วในระบบ BL วันที่: 23 ต.ค. 15 แต่ได้รับการป้อนในไม่มีปัญหา BL วันที่: 22 ต.ค. 15 สามารถจัดส่งจดหมายจะทำ โปรดยืนยัน ไอค์嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าสำนักงานด้วย ฉันก็คัน ติด BL จากสองวันที่ 23 ต.ค. BL วันที่ : 15 - 22 ต.ค. 15 เร่งทุกวัน การจัดส่งด้วยโปวันที่สั่ง ( แก้ไข , เร็ว ๆนี้จะได้รับการปล่อยตัว BL วันที่ในระบบอยู่แล้วด้วย 23 15 ต.ค. ใส่ไป BL ในวันที่ส่ง 15 ต.ค. คุณสามารถได้รับได้อย่างปลอดภัย ? คุณด้วย ช่วยยืนยันด้วยครับ ikezaki เหมือนกัน