(A)君にすれば決してありえないKiminisureba Kesear

(A)
君にすれば決してありえない
Kiminisureba Kesearienai
สำหรับคุณมันคงเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม

出来事だったろう僕を受け入れることは
dekigotodattaroubokuwoukeirerukotowa
ที่จะยอมรับผมเข้ามาในหัวใจ

でもどこかで 僕ら出会ってた
Demo dokoka de bokuradeatteta
แต่เรา เคยเจอกัน ณ ที่ใดที่หนึ่ง

たとえばそういつかの夢の中で
Tatoebasouitsuka no yume no naka de
อาจเป็นในความฝันที่ผ่านมา

(B)
誰もが気持ちに訳を問いたがるけど
Dare mo gakimochini wake wotoitagarukedo
แม้ใครๆ ต่างถามหาเหตุผล

今あげたいのは理由のない素直なココロ
imaagetai no wariyuu no naisunaonakokoro
แต่สิ่งที่ผมอยากให้คุณ คือ หัวใจที่ไม่มีเหตุผล

(main)
どんな言葉でも表せないこの僕の愛
donna kotoba demo arawasenaikonoboku no ai
ไม่มีคำใดมาบรรยายความรักของผมได้

たまには言い過ぎたりすることもあるけど
tamaniwaiisugitarisurukoto mo arukedo
บางครั้งผมอาจดูดื้อดึงมากเกินไป

それは僕なりにこの愛を確かめたいだけ
sore wabokunarinikonoaiwotashikametaidake
แต่เพียงเพราะ อยากให้คุณมั่นใจในความรักของผม

僕はもう理由などいらない
bokuwamouriyuunadoiranai
ผมเองไม่ต้องการเหตุผลใดๆ

君はまだ迷ってるのかな
kimiwamadamayotteru no kana
คุณเองคงรู้สึกสับสนในใจ

ただ伝えたい想い他には何もいらない�
tadatsutaetaiomoihokaniwanani mo iranai
ผมเพียงแค่อยากบอกความในใจ ไม่ต้องการอื่นใดอีก

(B2)
誰もが気持ちに訳を求めるけれど
Dare mo gakimochini wake womotomerukeredo
แม้ใครๆ จะอยากหาเหตุผลของหัวใจ

今聞きたいのは理由のない素直なコトバ
ima kikitai no wariyuu no naisunaonakotoba
แต่สิ่งที่ผมอยากได้ยิน คือคำพูดจากใจ ที่ไม่ต้องมีเหตุผลอะไรอีกเลย

เครดิต : http://www.mikiiz.com/pantip.aspx?topicid=30147241





เม้น + โหวตกันด้วยน้าาาา ><

ปล.รู้สึกยังไงกะหนังเรื่องนี้เม้นได้น

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

要接受我本来
kiminisureba kesearienai
สำหรับคุณมันคงเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม

倘若不能以任何方式如（一）
基米
dekigotodattaroubokuwoukeirerukotowa
ที่จะยอมรับผมเข้ามาในหัวใจ

但我们曾在某处见面
演示dokoka去bokuradeatteta
แต่เราเคยเจอกันณที่ใดที่หนึ่ง

例如
tatoebasouitsuka之梦没有那珂去
อาจเป็นในความฝันที่ผ่านมา

也（二）

谁还敢月gakimochini醒来wotoitagarukedo但是想质疑有一天梦想的理由，这样的感觉
แม้你想给现在ใครๆต่างถามหาเหตุผล

是一个听话的心脏
imaagetai没有wariyuu没有naisunaonakokoro没有理由
爱
唐娜言葉演示arawasenaikonoboku这个没有爱我无法用言语来表示什么（主）
สิ่งที่ผมอยากให้คุณคือหัวใจที่ไม่มีเหตุผล

แต่
ไม่มีคำใดมาบรรยายความรักของผมได้

你可以在一段时间言过其实一次
tamaniwaiisugitarisurukoto莫arukedo但也有
บางครั้งผมอาจดูดื้อดึงมากเกินไป


疮wabokunarinikonoaiwotashikametaidake
แต่เพียงเพราะอยากให้คุณมั่นใจในความรักของผม

我想知道还是不需要，为什么其他
bokuwamouriyuunadoiranai
ผมเองไม่ต้องการเหตุผลใดๆ

你，只是想确保这份爱纳莉我把它
kimiwamadamayotteru没有假名假名辉
คุณเองคงรู้สึกสับสนในใจ


tadatsutaetaiomoihokaniwanani莫iranai
ผมเพียงแค่อยากบอกความในใจไม่ต้องการอื่นใดอีก


它敢莫gakimochini醒来womotomerukeredo而是寻求理由的感觉，甚至（B2）
什么人，我不需要去思考别人只是想告诉
我想听听现在แม้ใครๆจะอยากหาเหตุผลของหัวใจ

很简单的话
IMA kikitai没有wariyuu没有naisunaonakotoba没有理由
แต่สิ่งที่ผมอยากได้ยินคือคำพูดจากใจที่ไม่ต้องมีเหตุผลอะไรอีกเลย

เครดิต：http://www.mikiiz.com/pantip.aspx?topicid=30147241





เม้นโหวตกันด้วย น้าาาา> <

ปล。รู้สึกยังไงกะหนังเรื่องนี้เม้นได้น

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

( A )
你的话，绝对不可能
Kiminisureba Kesearienai
สำหรับคุณมันคงเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม

事情吧。我接受
d e k i克o（
o
t d a t taroubokuwoukeirerukotowaที่จะยอมรับผมเข้ามาในหัวใจ

但是哪里我们相遇的dokoka de bokuradeatteta

Demoแต่เราเคยเจอกันณที่ใดที่หนึ่ง

比如是何时的梦里
Tatoebasouitsuka no yume no naka de
อาจเป็นในความฝันที่ผ่านมา

( B )
谁心情翻译的问题了，虽然
Dare mo gakimochini wake wotoitagarukedo
แม้ใครๆต่างถามหาเหตุผล

现在想的是没有理由的坦率的心imaagetai no wariyuu no naisunaonakokoro

แต่สิ่งที่ผมอยากให้คุณคือหัวใจที่ไม่มีเหตุผล

( main )
什么话都无法表达我的爱
donna kotoba demo arawasenaikonoboku no ai
ไม่มีคำใดมาบรรยายความรักของผมได้

偶尔言过其实等都有，不过
t amaniwaiisugitarisurukoto mo arukedo
บางครั้งผมอาจดูดื้อดึงมากเกินไป

那是我自己这只想确认爱情
sore w a b o k u n a r i n ikonoaiwotashikametaidake
แต่เพียงเพราะอยากให้คุณมั่นใจในความรักของผม

我已经不需要理由




你还bokuwamouriyuunadoiranaiผมเองไม่ต้องการเหตุผลใดๆ迷茫呢



คุณเองคงรู้สึกสับสนในใจkana kimiwamadamayotteru no只是想传达的思念，其他的什么都不需要�
t a d a tsutaetaiomoihokaniwanani mo iranai
ผมเพียงแค่อยากบอกความในใจไม่ต้องการอื่นใดอีก

( B2 )
谁心情译
Dare虽然追求mo gakimochini wake womotomerukeredo
แม้ใครๆจะอยากหาเหตุผลของหัวใจ

现在想问的是没有理由的率直的话语
ima kikitai no wariyuu no naisunaonakotoba
แต่สิ่งที่ผมอยากได้ยินคือคำพูดจากใจที่ไม่ต้องมีเหตุผลอะไรอีกเลย

เครดิต: http www . :// mikiiz . com / pantip . aspx？topicid = 30147241





เม้นโหวตกันด้วยน้าาาา><

ปล.รู้สึกยังไงกะหนังเรื่องนี้เม้นได้น

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

(A)
不能和不做我
Kiminisureba Kesearienai
สำหรับคุณมันคงเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม

接受腔隙性是
dekigotodattaroubokuwoukeirerukotowa
ที่จะยอมรับผมเข้ามาในหัวใจ

但我们是在什么地方碰面
演示 dokoka de bokuradeatteta
แต่เรา เคยเจอกัน ณ ที่ใดที่หนึ่ง

例如否则总有一天梦想
Tatoebasouitsuka 没有 yume 没有那珂德
อาจเป็นในความฝันที่ผ่านมา

(B)
但没人想要质疑翻译感觉
mo gakimochini 敢叫醒 wotoitagarukedo
แม้ใครๆ ต่างถามหาเหตุผล

现在我想给没有理由服从心
imaagetai 没有 wariyuu 无 naisunaonakokoro
แต่สิ่งที่ผมอยากให้คุณ คือ หัวใจที่ไม่มีเหตุผล

(主要)
没有言语不能表达我的爱，但
唐娜 kotoba 演示 arawasenaikonoboku 没有 ai
ไม่มีคำใดมาบรรยายความรักของผมได้

但有时有时显示
tamaniwaiisugitarisurukoto mo arukedo
บางครั้งผมอาจดูดื้อดึงมากเกินไป

它让我爱这想要确保只有
痛 wabokunarinikonoaiwotashikametaidake
แต่เพียงเพราะ อยากให้คุณมั่นใจในความรักของผม

我再也不需要理由
bokuwamouriyuunadoiranai
ผมเองไม่ต้องการเหตุผลใดๆ

我想知道是否你仍然不知道
kimiwamadamayotteru 没有假名
คุณเองคงรู้สึกสับสนในใจ

只是想要吗? 没有别的
tadatsutaetaiomoihokaniwanani mo iranai
ผมเพียงแค่อยากบอกความในใจ ไม่ต้องการอื่นใดอีก

(B2)
但没有翻译的感觉
mo gakimochini 敢叫醒 womotomerukeredo
แม้ใครๆ จะอยากหาเหตุผลของหัวใจ

现在我想听听为什么没有诚实的词
ima kikitai 无 wariyuu 无 naisunaonakotoba
แต่สิ่งที่ผมอยากได้ยิน คือคำพูดจากใจ ที่ไม่ต้องมีเหตุผลอะไรอีกเลย

เครดิต: http://www.mikiiz.com/pantip.aspx?topicid=30147241





เม้น โหวตกันด้วยน้าาาา > <

ปล......รู้สึกยังไงกะหนังเรื่องนี้เม้นได้น