ユーシン(タイ)藤井様 いつも御世話になっております。矢作タイの笠原

ユーシン(タイ)

藤井様





いつも御世話になっております。矢作タイの笠原です。



昨日(5/29(木))に下記メールを送りましたが、仕様書は日本から貰えなくても

基本的には現在御社で作って頂く事が決まっている『半自動の製品供給装置』の

“人が行なう作業をどのように自動化するか？”や“製品の投入量や整列方法”を

今後の打合せで詳細を決めて行けば良いのではないかと思います。



大まかな流れとしては、まずは『半自動製品供給装置』を精度良く動かせる様に

お互いに協力しながら立ち上げて、その後で上手く立ち上がった半自動機をベースに

“人が行なう作業の自動化”や“製品投入量や整列方法”を一緒にじっくりと

検討させて頂き『全自動製品供給装置』製作してゆく、という流れで行きたいです。



すので昨日のメールでは「必要な書類を教えて下さい」と依頼して、念の為に欲しい資料を

ピックアップして欲しいですが、もしかしたらあまり重要でないとは思いますし

日本のメーカーさんから断られる可能性もありますので気楽に回答して頂ければ結構です。



ご多忙の事と存じますが、宜しく御願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยูชิน (ประเทศไทย)

ชอบฟูจิอิ





จะดูแล Yahagi ไทย Kasahara ได้



เมื่อวาน (5 / 29 (วันพฤหัสบดี)) ยัง ส่งอีเมต่อไปนี้เพื่อระบุ貰えなくてจากญี่ปุ่น

' ผลิตภัณฑ์ซัพพลายกึ่งอัตโนมัติ "ได้ตัดสินใจโดยทั่วไปในปัจจุบันทำกับเรา

" ทำอย่างไรคนทำ ปริมาณการใช้วัสดุ และผลิตภัณฑ์ และวิธีการจัดเรียง "

คิดว่า ดีถ้าคุณไปเลือกรายละเอียดที่ประชุมในอนาคต



เป็นคำอธิบายคร่าว ๆนักท่องเที่ยวแรกกึ่งอัตโนมัติผลิตภัณฑ์จัดหาอุปกรณ์ออกกำลังกายอย่างถูกต้อง

เปิดตัวความร่วมมือกัน และยืนขึ้นในภายหลังกึ่งอัตโนมัติเครื่องตาม

'จำนวนผลิตภัณฑ์หรือวิธีการจัดตำแหน่ง' และ 'ทำงานอัตโนมัติของคนทำงาน' กัน และระมัดระวัง

เราจะพิจารณาผลิตภัณฑ์อัตโนมัติจัดหาอุปกรณ์ ขั้นตอนการผลิตจะต้องไป



ขอให้บอกเอกสารในจดหมายเมื่อวานนี้ ในกรณีที่คุณต้องการ

รับถูกต้องและคงไม่สำคัญฉัน

ผู้ผลิตญี่ปุ่น sankarea et al อาจเปิดลง เพราะเราตอบไปจะปรับ



ขอบคุณที่ยกย่องสำหรับตารางเวลาว่างของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

U-ชิน (ประเทศไทย) Fujii เช่นผมสั่งในการดูแลของคุณตลอดเวลา มันเป็น Kasahara ของ Yahagi ประเทศไทย ผมส่งอีเมลต่อไปนี้เพื่อ (5/29 (พฤหัสบดี)) เมื่อวานนี้ แต่ไม่ได้รับจากสเปคญี่ปุ่นของ "อุปกรณ์การจัดหาผลิตภัณฑ์กึ่งอัตโนมัติ" สิ่งที่ฉันทำตอนนี้ บริษัท ของคุณโดยทั่วไปจะตัดสินใจ"อย่างไรอย่างใดอย่างหนึ่งโดยอัตโนมัติของการปฏิบัติงานของมนุษย์" "วิธีการจัดตำแหน่งและใส่ของผลิตภัณฑ์" และผมคิดว่ามันอาจจะมีที่เราควรจะไปในการตัดสินใจรายละเอียดในการประชุมในอนาคต ในฐานะที่เป็นกระแสหยาบแรกที่ผมต้องการย้ายมีความแม่นยำสูง "อุปกรณ์การให้อาหารผลิตภัณฑ์กึ่งอัตโนมัติ" จะเริ่มต้นในความร่วมมือกับคนอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับเครื่องกึ่งอัตโนมัติยืนขึ้นได้ดีจากนั้นคุณเปิดผลิตภัณฑ์ "หรือ" ระบบอัตโนมัติของงานที่คนทำ " อย่างระมัดระวังด้วยกันวิธีการจัดเรียง "ปริมาณและผมต้องการที่จะไปกับการไหลและเราจะพิจารณาว่าเลื่อนเป็น "เต็มรูปแบบการให้อาหารอัตโนมัติผลิตภัณฑ์อุปกรณ์" การผลิต ถามว่า "กรุณาบอกฉันเอกสารที่จำเป็น" และต้องการวัสดุสำหรับในกรณีที่จดหมายเมื่อวานนี้จึงได้ผมอยากให้คุณรับ แต่ความหวังว่ามันจะมีความสำคัญน้อยกว่าอาจจะข้ามจากผู้ผลิตของญี่ปุ่น มันเป็นสิ่งที่ดีถ้าคุณสามารถตอบได้ง่ายเพราะมีแนวโน้มที่จะ จะเสนอว่ามีการยุ่ง แต่มีความประสงค์ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

U - ชินคอร์ปอเรชั่น(ไทย)

fujii





จะได้รับการดูแล.) yahagi มักจะเป็นไทย kasahara



ผมส่งไปที่อีเมลต่อไปนี้:( 5/29 วันพฤหัสบดี)แต่คิดว่า"ที่อินพุตและที่ยืนอยู่ในสายของ ผลิตภัณฑ์ "เพื่อมีความเป็นไปได้ในการตัดสินใจว่าควรให้รายละเอียดโดยการประชุมในที่

เมื่อวานนี้ในอนาคต"ว่า

ของ[ a กึ่งอัตโนมัติ ผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์]ที่ถูกกำหนดไว้คงที่ที่มีคุณทำให้สำหรับ

ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับในบริษัทของคุณได้หากคุณไม่ได้รับข้อมูลจำเพาะจากประเทศญี่ปุ่นจะทำให้งานที่บุคคลจะทำ".



สำหรับการไหลของน้ำที่ขรุขระเป็นครั้งแรกที่ยืนอยู่ในขณะที่ความร่วมมือกับ

กันได้อย่างแม่นยำได้ดีและสามารถย้าย[แปลกๆหมายเลข ผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์โดยอัตโนมัติ],และมอบให้และเป็นคนดีหลังจากนั้น,และยืนขึ้น;ครึ่ง;ที่

จะตรวจสอบ"และการทำงานอัตโนมัติ"ของ ผลิตภัณฑ์ และข้อมูลที่ยืนอยู่ในสายวิธี"ของที่

ทำงานที่ที่บุคคลจะทำ"เพื่อเป็นฐานอย่างช้าๆและด้วยความระมัดระวังกัน[ทั้งหมดโดยอัตโนมัติ ผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์],และ ผลิตภัณฑ์ ที่เป็นของตัวเองเหตุจูงใจ;การไหลออกมาและต้องการที่จะไป.



ผมขึ้นอยู่กับกับ[โปรดสอนเอกสารที่จำเป็นโดยอีเมลของすのでเมื่อวานนี้และต้องการให้คุณรับ

ด้วยการใช้เอกสารที่มีขนาดที่ต้องการให้ความรู้สึกแต่อาจเป็นไปได้ฉันก็ดีถ้าผมมีคุณตอบกลับในสิ่งที่คุณคิดว่าผมไม่ได้จึงมีความสำคัญและอาจจะลดลงโดยเครื่องชงของ

ญี่ปุ่นอย่างไม่ใส่ใจ



ผมรู้ว่ามันแต่ผมด้านขวาทั้งหมดและต้องการที่จะมีแรงกดดันที่