KYBJ 宮部様(Miyabe-san）お世話になっております。KYB

KYBJ 宮部様(Miyabe-san）

お世話になっております。KYBTの小松です。

ご質問の件、以下の通り回答いたします。
Regarding to your question, I'd like to answer as follows.

１．KYBTは、直接輸出商売が可能ですか？
Can KYBT do export business directly to customer?

⇒はい。アフターマーケット、KDでやっています。
Yes. We export to customer directly but only
After market business and CKD.

２．本田ブラジル案件は、どう処理されていますか
How about Honda Brazil?

⇒直接の取引先はホンダトレーディングの為、国内向け販売になっています。
We have business with Honda Trading directly, it means business
with Brazil is not export business for us.

３．二輪顧客向けで直接輸出している案件は、ありますか
Does KYBT have any direct export business with any customer?

⇒No, we don't have.

以上、連絡致します。
Kind Regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KYBJ miyabe SAMA (） Miyabe ซัง

ใครมากขึ้น โคมัตสึ YBT ได้

จากคำถามของคุณ เราจะตอบดังนั้น
เกี่ยวกับคำถามของคุณ ฉันต้องการคำตอบดังนี้...

1 KYBT เป็นธุรกิจส่งออกโดยตรงได้หรือไม่
KYBT สามารถส่งออกทางธุรกิจกับลูกค้าโดยตรง?

→ใช่ได้ ฉันในอะไหล่ KD
ใช่ เราส่งออกไปยังลูกค้าโดยตรง แต่เพียง
หลังจากธุรกิจตลาดและ CKD...

2 ไม่ดำเนินการโครงการฮอนด้าบราซิล หรือ
วิธีการเกี่ยวกับฮอนด้าบราซิล?

⇒โดยตรงคู่ค้าเป็นการขายภายในประเทศสำหรับฮอนด้า
เรามีธุรกิจกับค้าขายฮอนด้าโดยตรง หมายความว่า ธุรกิจ
กับบราซิลไม่ได้ธุรกิจส่งออกสำหรับเรา...

3 จัดการกับลูกค้าสองล้อ โดยตรงส่งออกมี
KYBT ไม่มีธุรกิจส่งออกโดยตรงใด ๆ กับลูกค้าใด ๆ ?

→ไม่ เรา don ' t มี...

เหนือ เราจะติดต่อ
ชนิดพิจารณา...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

KYBJ Miyabe เหมือนฉัน (Miyabe ซัง) ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ มันคือ Komatsu KYBT คำถามเคนเราจะตอบดังนี้ เกี่ยวกับคำถามของคุณฉันต้องการที่จะตอบเป็น ดังนี้1 ธุรกิจ KYBT ส่งออกที่คุณยอมรับโดยตรง? KYBT สามารถทำธุรกิจส่งออกโดยตรงให้กับลูกค้า? ใช่⇒ ผมได้ทำหลังการขายที่มี KD ใช่. เราส่งออกไปยังลูกค้าโดยตรง แต่หลังจากที่ธุรกิจการตลาดและ CKD 2 โครงการฮอนด้าบราซิลเป็นสิ่งที่ได้รับการประมวลผลวิธีการเกี่ยวกับฮอนด้าบราซิล? สำหรับฮอนด้าเทรดดิ้งได้กลายเป็นซัพพลายเออร์ยอดขายในประเทศ⇒โดยตรง เรามีธุรกิจกับฮอนด้าเทรดดิ้งโดยตรงมันหมายถึงธุรกิจที่มีบราซิลเป็นไม่ส่งออกธุรกิจสำหรับ สหรัฐ3 โครงการที่จะถูกส่งออกโดยตรงในลูกค้าสองล้อจะมีไม่ KYBT มีธุรกิจส่งออกใด ๆ โดยตรงกับลูกค้าใด ๆ⇒Noเราไม่ได้ข้างต้นผมจะติดต่อคุณ ชนิดขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kybj miyabe ( miyabe - San )

จะได้รับการดูแล เป็น Komatsu Airport ของ kybt.

ผมตอบไปตามเรื่องของการตั้งคำถามต่อไปนี้
เกี่ยวกับคำถามของคุณผมอยากจะให้คำตอบดังนี้

1 .สำหรับ kybt ทำธุรกิจส่งออกโดยตรงคือเป็นไปได้คือ


cankybtdoexportbusinessdirectlytocustomer ?⇒คืบคลานใกล้เข้า ผมอยู่ในตลาดการดูแลหลังการขาย kd.
ใช่. เราส่งออกให้กับลูกค้าโดยตรงแต่เพียง
หลังจากซื้อสินค้าคงทนและธุรกิจตลาด.

2 . วิธีการคือบริษัทฮอนด้าออโตโมบิลบราซิล,รายการที่ใช้ดำเนินการ:
howabouthondabrazil ??

เปิดในประเทศและ⇒โดยตรงที่เครื่องลูกข่ายมีจำหน่ายสำหรับการซื้อขายบริษัทฮอนด้าออโตโมบิล
เรามีธุรกิจการซื้อขายโดยตรงพร้อมด้วยบริษัทฮอนด้าออโตโมบิลมันหมายความว่าธุรกิจ
กับทีมบราซิลไม่ใช่ธุรกิจการส่งออกสินค้าของเรา.

3 . ไม่มีรายการที่การส่งออกในข้อที่สองสำหรับลูกค้าโดยตรงหรือ
doeskybthaveanydirectexportbusinesswithanycustomer หรือไม่?

⇒ไม่มี wedonthave .

ฉันจะติดต่อผู้เป็นสิ่งต่างๆได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบน
ขอแสดงความนับถือ.