タイ蝶理 水野様 お世話になっております。 御社に納品していただいてお

タイ蝶理 水野様

お世話になっております。

御社に納品していただいております「ORIENTASE ２２BF」
に関しまして、弊社スタッフが御社スタッフさんに問い合せさせていただきまして
諸々書類頂戴いたしております。（Siriratさん）
その中で、アレルギー物質に関する資料がございまして、製造工程で
乳由来物(Milk)、大豆由来物(Soybean)を使用しているが、最終製品には
これら由来の物質は含まれていない旨が記載されております。

メーカー様の方で、Allergen free である Evidence として、アレルゲン試験結果
を持たれているのではないかと思います。

問い合せ、入手をお願いいたします。
少々急いでおりますので、できるだけ早くいただけますと助かります。

何卒よろしくお願いいたします。

BHNタイ 山下

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Like Thailand, chori Mizuno We are indebted. We have delivered to your "ORIENTASE 22BF"Your staff our staff got to let us contactVarious documents be advised. (Ms. Sirirat)No article on allergenic substances, among them, in the manufacturing processUsing milk-derived products (Milk), soy-derived products (Soybean), but in the end productThese are listed that do not contain substances derived from. Manufacturers like the allergen test results as Evidence in the Allergen freeI have had. Like to contact, please get.I would be available as soon as possible so we rushed a little bit. Thank you kindly. BHN Thailand Yamashita

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand Chori Mizuno like are indebted. And we have to deliver on your company "ORIENTASE 22BF" regard, we received our staff is allowed to contact your company's staff are various documents will be charged. (Mr. Sirirat) in which, if there is documentation for allergy substance, in the manufacturing process milk-derived products (Milk), but are using soy-derived product (Soybean), the final product these derived substances are included if not fact. is described. With more of the manufacturers, as Evidence is Allergen free, allergen test results I think not of being no. Inquiry, thank you to obtain. Since I am in a hurry a little, you will be saved and you can as soon as possible. Humbly thank you. BHN Thailand Yamashita

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

So Thailand Mizuno as Chori at at. We need to deliver on your company 'ORIENTASE about 22 BF (1993), our staff, and the staff in your company will have all the documents, I was at the inquiry. Mr. Sirirat (including, in which data on the allergen, in the manufacturing process Milk derived from milk and soy products from waste Soybean used, but in the final product.From these substances that are not included. In your company, at the side at the Evidence Allergen is free, I think I have the results of allergen test. At the at the inquiry, please. As we are in hurry, I help you as soon as possible. Thank you very much. At. At the BHN at Thailand Yamashita.