総選挙を巡る反政府派と政府派の争いが12月26日、一気に過熱した。ステ

総選挙を巡る反政府派と政府派の争いが12月26日、一気に過熱した。ステープ元副首相率い反政府組織「人民民主改革委員会（ＰＤＲＣ）」の武闘派部隊が、立候補受付会場であるタイ日青少年センターに乱入しようとして警官隊と衝突。催涙弾、ゴム弾、実弾が飛び交う事態となり、同日午後５時判明しているだけで、警官24人が重軽傷を負い、１人が死亡。デモ隊は約20人が重軽傷となり、13人が不法侵入・選挙妨害などの容疑で現行犯逮捕された。

これまでステープ氏は平和的デモを標榜してきたが、インラック首相が辞任を断固拒否するなど膠着状態が続くなか、最悪のシナリオへと流れることになった。

これを受け、中央選挙管理委員会では２月２日に予定されていた選挙延期を勧告。政府がこれに応じない場合は、委員辞任などの手段で選挙を実施できなくする考えのようだ。――

【続きはバンコク週報紙面もしくはPDF版でご覧ください】

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

26 ธันวาคมต่อสู้กับรัฐบาลและฝ่ายฝ่ายต่อต้านรัฐบาลในช่วงการเลือกตั้งทั่วไปเป็นร้อนที่ยืด นักรบกองกำลังฝ่าย "คณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยประชาชน (PDRC)" การปะทะกันกับตำรวจในความพยายามที่จะระเบิดเข้ามาในประเทศไทยอาทิตย์ศูนย์เยาวชน,​​ สถานที่รับสมัครองค์กรที่ต่อต้านรัฐบาลนำรองนายกรัฐมนตรีสุเทพหยวน เป็นสถานการณ์ที่แก๊สน้ำตากระสุนยางกระสุนสดบินเกี่ยวกับผมเพียง แต่ได้รับการค้นพบ 17:00 วันเดียวกัน, 24 เจ้าหน้าที่ตำรวจจะแบกรับบาดเจ็บเล็กน้อยและจริงจังคนหนึ่งเสียชีวิต ประมาณ 20 คนจะได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยและอย่างจริงจังที่จะประท้วง13 คนที่ถูกจับกุมในข้อหาบุกรุกเช่นการเลือกตั้งรบกวน

นายสุเทพได้รับการเรียกร้องให้มีการสาธิตความสงบสุขจนถึงขณะนี้ แต่ท่ามกลางจนมุมและปฏิเสธการลาออกตามเฉียบขาดในชั้นนายกรัฐมนตรีก็ควรที่จะไหลไปยังสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดกรณี

ในการตอบสนองนี้การเลื่อนการเลือกตั้งแนะนำซึ่งได้รับการกำหนดไว้สำหรับ 2 กุมภาพันธ์ในคณะกรรมการการเลือกตั้งกลาง หากรัฐบาลไม่ตอบสนองต่อนี้ผมชอบความคิดและการที่มันจะไม่เป็นไปได้ที่จะมีการเลือกตั้งด้วยวิธีการเช่นการลาออกของคณะกรรมการ -

[กรุณาใช้รุ่นไฟล์ PDF ของกระดาษหรือรายสัปดาห์กรุงเทพฯอย่างต่อเนื่อง]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อสู้กับกบฏรีตของรัฐบาลและการเลือกตั้ง 12/26 ร้อนเกินไปในครั้งเดียว สุเทพอดีตรองนายกฯ นำ โดยขัดแย้งต่อต้านรัฐบาลกับตำรวจ พยายามลุกเป็นองค์กรประชาชนกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตย（ PDRC ）ของขุนศึกต่อสู้กับฝ่ายทหารประมูลเพื่อต้อนรับกีฬาในประเทศไทย ศูนย์เยาวชน รู้จักในวันเดียว 5:00 PM วุ่นวายของแก๊สน้ำตา กระสุนยาง และกระสุน จริง ฆ่าทนายสมชายรถพยาบาล 24 คนหนึ่ง ผู้ประท้วงได้รับบาดเจ็บ 20 คน5 คนถูกจับกุมในความสงสัยของการบุกรุก และรบกวนการออกเสียงลงคะแนน

ถูกที่ไหล สู่ทาง ตัน แต่ไกลดังนั้นมีการ advocating สงบสาธิตกล่าวว่า yingluck สุเทพนายกรัฐมนตรี adamantly ลดละเลิกเล่นท่ามกลางสถานการณ์กรณีเลวร้ายที่สุด

แนะนำคณะกรรมการจัดการเลือกตั้งกลางได้กำหนด 2/2 เลื่อนการเลือกตั้ง ถ้ารัฐบาลไม่ตอบสนองกับ มันน่าจะไม่ถือการเลือกตั้ง โดยวิธีการเช่นการลาออกจากตำแหน่งกรรมการ ――

[ชมในกรุงเทพสัปดาห์กระดาษหรือไฟล์ PDF รุ่นต่อ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การต่อสู้ของกลุ่มต่อต้านรัฐบาลและกลุ่มรัฐบาลที่ผ่านการเลือกตั้งทั่วไปที่มีความร้อนสูงเกินไปที่ทอดตัวอยู่บนวันที่ 26 ธันวาคม มันชนด้วยการใช้กำลังตำรวจที่ผมนำไปสู่แหล่งกำเนิดของステープนายกรัฐมนตรีและรองในการเข้าสู่ศูนย์กลางคนหนุ่มคนสาวในวันประเทศไทยซึ่งเป็นสถานที่ประชุมพนักงานต้อนรับที่สมัครรับเลือกตั้ง 24 ตำรวจพกพาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยหรือที่อยู่ที่ด้านหลังของพวกเขาจะเป็นสถานการณ์ที่ระเบิดฉีก - ก๊าซหัวกระสุนยางตลับฟิลเตอร์ที่บินอยู่และเป็นที่ชัดเจนที่ 5 : 00 ในช่วงบ่ายของวันเดียวกันและเป็นหนึ่งตาย ในผู้ชุมนุมบางคนได้ประมาณ 20 คนพร้อมด้วยได้รับบาดเจ็บรุนแรงหรือเอียงเล็กน้อยมันก็ถูกจับขณะกระทำความผิดในการชาร์จของ tresspassing สิ่งกีดขวางในการลงคะแนน 13 คน

มันเป็นแค่นี้เทปนายอ้างว่าเป็นการสาธิตการอันเงียบสงบแต่จะลอยไปกับเหตุการณ์กรณีที่แย่ที่สุดในขณะที่อยู่ในตู้ชั้นวางนายกรัฐมนตรีที่ไม่ยอมลาออกจากตำแหน่งที่แน่ๆและรัฐรวมกันต่อไป

ฉันได้รับนี้และขอเรียกร้องให้เลื่อนการเลือกตั้งมีขึ้นในวันวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ในศูนย์กลางการเลือกตั้ง เมื่อรัฐบาลไม่ยอมรับสิ่งที่ต้องทำนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นความคิดที่สามารถพกพาออกจากการเลือกตั้งโดยใช้เช่นลาออกจากตำแหน่งคณะกรรมการและการสูญเสีย

[ I am สำหรับกรุงเทพฯ PDF หรือพื้นที่ข่าวรายสัปดาห์และดูที่บท ภาพยนตร์ ที่]