松本 様 お世話になります。下記のメール等々でご説明させて頂いておりま

松本 様 お世話になります。

下記のメール等々でご説明させて頂いております通り、
日本向けのGRが急遽立ち上げとなった関係で、
貴社JP主導のもとGRとNRの最低数量を調整頂き、TH向けとして（下記の青色部）のご回答を頂きました。

そこでTemsiriさんとの情報では（下記の赤色部）が必要との事で、差異があります。
再確認をお願いしましたが、赤文字部位で間違いないとの事です。
=>恐れ入りますが貴社TH内で再度至急ご確認をお願いできますか？

Temsiriさんの言う通り、青色の数字ではなく、赤色が必要いう場合は、
その旨調達の田原様に取り急ぎご連絡頂けますでしょうか？
（THの分が増えるとJPの分が減る為です）

生産の関係で急ぎご回答が必要な状況です。

ご協力のほど、宜しくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดูแลเช่นมัตสึโมโตะฯลฯ ในอีเมลด้านล่างกรุณาแจ้ง 頂i เรามีดังนี้ใน GR สำหรับญี่ปุ่นเปิดตัวอุตลุดภายใต้คุณ JP สำหรับ TH เราปรับปริมาณขั้นต่ำของ GR และ NR (สีฟ้าส่วนล่าง) ของคำตอบที่ได้รับ มีข้อมูลและ Temsiri, (สีแดงส่วนล่าง) สิ่งที่จำเป็น มีความแตกต่าง มันเป็นสิ่งที่ร้องขอรีวิว แต่ไม่มีข้อสงสัยในตัวอักษรสีแดง= > ฉันกลัวใน TH ของคุณตรวจสอบคุณสามารถโปรด ถ้าจำเป็นต้องเป็นสีแดงแทนตัวเลขสีน้ำเงินของ Temsiriจัดทาฮาระเป็นอย่างรวดเร็วสามารถติดต่อได้หรือไม่(TH เพิ่ม แล้วลด JP-มี)นี่คือสถานการณ์การผลิตของเร่งด่วนจำเป็นต้องตอบสนองความร่วมมือเป็นการขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มัตสึชอบขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ในฐานะที่เราได้รับในคำอธิบายของคุณดังนั้นอีเมลต่อไปในความสัมพันธ์ที่ GR ญี่ปุ่นกลายเป็นเปิดตัวรีบเร่งเราปรับปริมาณขั้นต่ำของเดิม GR และยางธรรมชาติของคุณ JP-นำเช่น TH-มิตร (ด้านล่าง มันทำให้ผมมีคำตอบส่วนหนึ่งของสีฟ้า) ดังนั้นในข้อมูลของ Temsiri คือสิ่งที่มีความจำเป็น (ส่วนสีแดงด้านล่าง) มีความแตกต่าง ถึงแม้ว่าเราจะถามอีกครั้งยืนยันว่ามันเป็นที่ที่มีข้อสงสัยในเว็บไซต์ของตัวอักษรสีแดงไม่มี => คุณ แต่คุณสามารถให้ฉันตรวจสอบอย่างเร่งด่วนอีกครั้งใน TH คุณขอโทษนะ? ขณะที่นาย Temsiri กล่าวว่ามากกว่าสีฟ้าของตัวเลขถ้าพูดแดงต้องการผมคิดว่าคุณสามารถรีบเร่งที่จะติดต่อ Tahara เช่นจัดซื้อจัดจ้างที่มีผล? (เมื่อนาที TH เพิ่มขึ้นเป็นเพราะนาทีของ JP จะลดลง) เป็นคำตอบของคุณรีบจำเป็นต้องมีสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการผลิต สำหรับความร่วมมือของคุณขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มัตสึโมโตะจะได้รับการดูแลส่วนคำอธิบายของอีเมล์ต่อไปนี้ ฯลฯในประเทศญี่ปุ่น GR เป็นก็ลุกขึ้นผมต้องปรับต่ำสุดปริมาณยางธรรมชาติและ JP GR ภายใต้การนำของคุณ TH ( สีฟ้าส่วนด้านล่าง ) ได้รับการตอบกลับจากคุณดังนั้น เต็มสิริ และข้อมูลส่วนด้านล่างสีแดง ) จะต้องมีความแตกต่างกรุณายืนยันไม่ได้ แต่ก็มีข้อสงสัยในตัวอักษรสีแดงคุณสามารถกรุณายืนยันโดยเร็วอีกครั้งในที่ของคุณ จะได้หรือไม่เป็นคำเต็มสิริ ตัวเลข , สีฟ้า , สีแดง , คุณต้องการมันกรุณาติดต่อเราโดยเร็ว การจัดซื้อทาฮาระ ?( จะเพิ่มขึ้น เนื่องจากการลดลงของ JP )คุณต้องตอบกลับของคุณในความสัมพันธ์ของสถานการณ์การผลิตร่วมมือ , ขอบคุณ