各位２０１４年６月末付け発令にてPC 高木さんとテクセン 磯島さんが帰

各位

２０１４年６月末付け発令にてPC 高木さんとテクセン 磯島さんが帰任されます。
つきましては、感謝の会及び送別会を以下のとおり開催いたします。
日時： ２０１４年６月１８日（水）１８：００～
場所： アマタ スプリング ゴルフ場の ＣＤ会場
対象者：タイ・日の管理職 Ｍ２以上
参加費： タイの管理職は ３００バーツ
日本の管理職は ５００バーツ

PGA Ｗｉｋａｎｄａ・重田まで６月１６日（月）１７時までに出欠の回答をお願いします。
タイスタッフについては６月１７日（火）にＷｉｋａｎｄａさんが会費を集めに伺います。
日本人スタッフは送別会当日に会場にてお支払いください。
また、M２以上の対象者について、念のため明日１８日に対象者リストを展開いたします。

急な開催連絡となり申し訳ございませんが、たくさんの出席をよろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน

6/2014 เมื่อสิ้นสุดการประกาศอย่างเป็นทางการกับตัว PC ต้นไม้และテクセン isojima ที่ส่งคืนถูกลงรายการบัญชีของการ
คณะขอบคุณและอำลาจะจัดได้ดังนี้
Re: 6/18/2014 (วันพุธ) 18:00-
ตำแหน่ง: อมตะสปริงกอล์ฟคอร์ส CD สถาน
เรื่อง: ผู้จัดการไทยวัน M2 หรือมากกว่า
ผู้บริหารมีส่วนร่วม: ไทยคือ 300 บาท
จัดการญี่ปุ่นเป็น 500 บาท

PGA Wikanda, shigeta 6/16 (วันจันทร์) 17:00 ที่ตอบสนองดังกล่าวกรุณา
มาเกี่ยวกับタイスタッフกสิ่ง Wikanda 6/17 (วันอังคาร) ที่รวบรวม
ญี่ปุ่นพนักงานเลี้ยงอำลาในวันที่สถาน
ยัง M2 หรือผู้เข้าร่วมเพิ่มเติมสำหรับพักในกรณีที่วันพรุ่งนี้ 18 รายการสิทธิ เราจะขยาย

ขออภัย และก็จัดติดต่อ เข้าร่วมมากมายขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคอมพิวเตอร์ Tekusen Isojima และทาคากิคือการกลับไปปฏิบัติหน้าที่ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน 2014 การออก ลูกค้าที่มีการร้องขอจะจัดขึ้นดังต่อไปนี้งานเลี้ยงอำลาและขอบคุณการประชุมของ (พ. ) 18:00 - 18 มิถุนายน 2014: วันที่: สถานที่ซีดีของสนามกอล์ฟอมตะสปริงจัดการ M2 หรือมากกว่าของไทยวัน: เรื่องค่าธรรมเนียมการจัดการของเงินบาทไทย 300 ผู้จัดการในประเทศญี่ปุ่น 500 บาทฉันต้องการการตอบสนองต่อการเข้าร่วมประชุม (จันทร์) 17:00 16 มิถุนายนที่พีจีเอ Wikanda · Shigeta Wikanda นายฉันจะมาเก็บค่าธรรมเนียมในวันอังคารที่ 17 มิถุนายนสำหรับพนักงานประเทศไทย กรุณาชำระเงินได้ที่หน้างานในวันที่เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นอำลา สำหรับเรื่องของ M2 หรือมากกว่าที่เราจะขยายอาสาสมัครที่ระบุไว้ในวันที่ 18 ในวันพรุ่งนี้เพียงในกรณีที่ ขออภัยกลายเป็นจับรายชื่อผู้ติดต่อที่สูงชัน แต่ขอขอบคุณที่จะเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งคืนเพื่อไปยังเกาะที่ทำการไปรษณีย์ takagi เครื่องพีซีและเทคนิคสูงกว่าชายหาดของพื้นที่โดยการประกาศอย่างเป็นทางการที่วันที่สมาชิก

สิ้นเดือนมิถุนายน .2014
ดังนั้นผมค้างไว้ที่การประชุมของงานเลี้ยงอำลาและขอขอบคุณที่เป็นดังนี้:
อยู่ในการบริหารจัดการระดับของประเทศไทยในการบริหารจัดการระดับ 300 บาท
ประเทศญี่ปุ่นเป็น 500 บาทที่
ค่าธรรมเนียมการเข้าชมมากกว่าที่ได้ในการบริหารจัดการระดับม. 2 ในประเทศไทย/วันที่คนของแผ่นซีดีการประชุมที่
วัตถุของアマタスプリングゴルフดิน
ที่ 18 : 00 หรือมากกว่าบนวันพุธที่ 18 เดือนมิถุนายนค.ศ. 2014 วันที่และ เวลา

ผมขอคำตอบที่หมุนได้เพื่อ pgawikanda shigeta โดย 17 : 00 ในวันจันทร์วันที่ 16 มิถุนายน
ฉันโทรหาเราเพื่อที่ wikanda เก็บค่าบริการค่าธรรมเนียมเกี่ยวกับพนักงานไทยในวันอังคารวันที่ 17 มิถุนายน
พนักงานญี่ปุ่นโปรดแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมในที่ประชุมในวันงานเลี้ยงอำลาให้
ในนอกจากนี้ยังเกี่ยวกับบุคคลที่ของวัตถุมากกว่า m 2 ผมจะพัฒนารายการตีวันพรุ่งนี้เพียงเพื่อตรวจดูให้แน่ใจว่าใน 18 th

การเข้าร่วมประชุมว่าจะกลายเป็นแบบไม่ทันตั้งตัวที่จัดขึ้นเป็นการสื่อสารและขอ อภัย แต่ไม่ได้มอบหมายให้ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า