Sankyu Thai中村様毎々お世話になります。ご無沙汰しております

Sankyu Thai
中村様

毎々お世話になります。
ご無沙汰しております。
この度弊社に日本から研修生が来泰しており、勉強の為にも様々なところへ出かけ
て知見を広めております。
研修の一環で、弊社が御社倉庫にて在庫しております商品を見学させていただきた
いのですが、下記の
日程でお邪魔させていただけないでしょうか?
所要時間は30分程度です。

3月20日 （木） 午前10時～

何卒宜しくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sankyu Thai
Nakamura like

it will be indebted.
Sit with.
Once again our trainees come from Japan,, and go out to study for various
we are spread out knowledge.
Not visited and products as part of training, we have stocked in your warehouse has just
not's is below
いただけないで let me disturb you in 4-3?
travel time is approximately 30 minutes.

3/20 (Thursday) 10:00 ~

we thank.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sankyu Thai
Nakamura like every people thank you for your help. Long time no see? Trainees have RaiYasushi from Japan to us this time, going out to various places also for the study we have to spread the knowledge. As part of the training, was happy to visit the products that we are in stock at your company warehouse it is Ino, but the following ? Will can not let bother you at schedule time required It is about 30 minutes. To 10 pm March 20 (Thursday) morning thank you kindly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Nakamura. Sankyu Thai becomes too frequently To silence At this time we came from Japan and Thailand, the students for studying and spreading the knowledge of where to go In our study, with each of you as your warehouse inventory in the commodity field, is going on at the following schedule, please??
time is about 30 minutes (3) we thank you and please kindly, shell, at 10 am Too