再度ご連絡致します。お世話になりますご連絡大変遅くなりました。今朝、営

再度ご連絡致します。

お世話になります


ご連絡大変遅くなりました。


今朝、営業所へ出向き梱包不十分により商品にダメージがあり発送が困難となりました。

当方の梱包不十分でした。機材にもダメージがございました。


今回はご迷惑をおかけしまし大変申し訳ございません。

今回は損傷がありお送りすることが要修理にて困難なため

誠に勝手ながらこれ以上お待たせすることができませんので


全額返金(手数料含む)にて対応させて頂きたく存じます。


確実にお振込をお約束致します。


・お振込先をお知らせ願いますでしょうか。


仕事が夜間までのため取り急ぎでメールにてご連絡致しました。


宜しくお願い致します。


この度は大変申し訳ございませんでした。


木村

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We will contact you again.I have tried severalContact the very slow now.Went to the Office this morning, and by the insufficient packing product damage, shipping has become difficult.Our packaging was inadequate. So much damage to equipment.This will inconvenience and now we are very sorry.Difficult by requiring repair this damage and to send forAt the more you wait because it could not beAll I want to let me respond in refund (including fees).Absolutely guarantee you a payment.-Bank transfer please email us.Work till late at night because I hasten, we contact you via email.Thank you.Once again we apologize.Kimura

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We will contact you again. Thank you for your help I can now contact us very late. This morning, shipping there is damage to the product by insufficient packing Demuki to office became difficult. Us of it was insufficient packing. It was there is damage to equipment. Sorry to have the inconvenience this time. This time that we send there is damage due to the difficulty in the necessary repair because it does not allow you to actually without permission any more you wait it is proposed to want we will respond to in a full refund (including commission). Surely I promise the payment. The Would you please inform-payee's bank account. Work we contact you by e-mail at hasten for up night. Thank you. This time was Sorry. Kimura

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I will contact you again. You will have to contact stress is very slow. This morning, I went to a stress in the office is insufficient packing goods have become more difficult to damage. The packing of our was insufficient. There was damage to the equipment. Stress this time was very sorry to have troubled you. This time I can't stress so that it is in the major repair damage to send for you really too while waiting for moreA full refund (including fees in relation to it. Stress transfer to ensure your promise. You will wish to stress, transfer. The work stress will contact us by mail as soon as it in to the night. Please advance stress. We were very sorry but stress. It is stress Kimura