日本語の母語話者（ ネイティブスピーカー、 NS） が非母語話看（ ノ

日本語の母語話者（ ネイティブスピーカー、 NS） が非母語話看（ ノンネイティブスピーカー NNS） と日本語で話す際には、 独特な話し方をすることが報告されています。 母語話者の側に見られる何らかの修正のされた話し方はフォリナートーク（ 以下FT） と呼ばれ、 主に次のような特徴が認められています（ ダニエルロング（ 1992） を参考にまとめたもの） しさが話の

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นเมืองญี่ปุ่น (เจ้าของภาษา NS) คือ ภาษาพูดคุยเกี่ยวกับพยาบาล (ไม่ใช่เจ้าลำโพง NNS) และเมื่อพูดไม่เหมือนของญี่ปุ่น พูดมีการรายงาน เรียกว่าพูดก็เห็นด้านข้างของลำโพงพื้นเมืองของเปลี่ยนแปลงปรับ (ด้านล่างฟุต) และให้หลักสำหรับคุณสมบัติเช่นต่อไปนี้ (อาร์มสตรองแดเนียล (1992) อ้างอิงสรุป) เรื่องเมตตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลำโพงพื้นเมืองของญี่ปุ่น (เจ้าของภาษา NS) เมื่อพูดในภาษาญี่ปุ่นและลำโพงพยาบาลที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา (non-native speakers NNS) ได้รับรายงานจะเป็นวิธีที่ไม่ซ้ำกันของการพูด คำพูดซึ่งเป็นประเภทของการแก้ไขบางส่วนที่เห็นบนด้านข้างของลำโพงพื้นเมืองจะเรียกว่าชาวต่างชาติพูดคุย (น้อยกว่า FT) ได้ส่วนใหญ่ลักษณะดังต่อไปนี้ถูกตั้งข้อสังเกต (แดเนียลยาว (1992) สรุปการอ้างอิง) และของเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเจ้าของภาษาของภาษาญี่ปุ่น , NS ) ( เห็นเรื่องราว nonnative ไม่ใช่ลําโพง nns ) เมื่อพูดในญี่ปุ่น มีรายงานที่จะเป็นวิธีที่ไม่ซ้ำกัน วิธีที่ดีที่สุดที่จะพูดคุยกับการปรับเปลี่ยนบางอย่างของเจ้าของภาษา ( ต่อไปนี้เรียก ft ) มีลักษณะตามหลัก ( แดเนียล ยาว ( 1992 ) โดยอ้างอิงจากเรื่อง