夢十夜夏目漱石+目次第一夜 こんな夢を見た。 腕組をして枕元に坐すわっ

夢十夜

夏目漱石



+目次

第一夜

こんな夢を見た。
腕組をして枕元に坐すわっていると、仰向あおむきに寝た女が、静かな声でもう死にますと云う。女は長い髪を枕に敷いて、輪郭りんかくの柔やわらかな瓜実うりざね顔がおをその中に横たえている。真白な頬の底に温かい血の色がほどよく差して、唇くちびるの色は無論赤い。とうてい死にそうには見えない。しかし女は静かな声で、もう死にますと判然はっきり云った。自分も確たしかにこれは死ぬなと思った。そこで、そうかね、もう死ぬのかね、と上から覗のぞき込むようにして聞いて見た。死にますとも、と云いながら、女はぱっちりと眼を開あけた。大きな潤うるおいのある眼で、長い睫まつげに包まれた中は、ただ一面に真黒であった。その真黒な眸ひとみの奥に、自分の姿が鮮あざやかに浮かんでいる。
自分は透すき徹とおるほど深く見えるこの黒眼の色沢つやを眺めて、これでも死ぬのかと思った。それで、ねんごろに枕の傍そばへ口を付けて、死ぬんじゃなかろうね、大丈夫だろうね、とまた聞き返した。すると女は黒い眼を眠そうに※(「目＋爭」、第3水準1-88-85)みはったまま、やっぱり静かな声で、でも、死ぬんですもの、仕方がないわと云った。
じゃ、私わたしの顔が見えるかいと一心いっしんに聞くと、見えるかいって、そら、そこに、写ってるじゃありませんかと、にこりと笑って見せた。自分は黙って、顔を枕から離した。腕組をしながら、どうしても死ぬのかなと思った。
しばらくして、女がまたこう云った。
「死んだら、埋うめて下さい。大きな真珠貝で穴を掘って。そうして天から落ちて来る星の破片かけを墓標はかじるしに置いて下さい。そうして墓の傍に待っていて下さい。また逢あいに来ますから」
自分は、いつ逢いに来るかねと聞いた。
「日が出るでしょう。それから日が沈むでしょう。それからまた出るでしょう、そうしてまた沈むでしょう。――赤い日が東から西へ、東から西へと落ちて行くうちに、――あなた、待っていられますか」
自分は黙って首肯うなずいた。女は静かな調子を一段張り上げて、
「百年待っていて下さい」と思い切った声で云った。
「百年、私の墓の傍そばに坐って待っていて下さい。きっと逢いに来ますから」
自分はただ待っていると答えた。すると、黒い眸ひとみのなかに鮮あざやかに見えた自分の姿が、ぼうっと崩くずれて来た。静かな水が動いて写る影を乱したように、流れ出したと思ったら、女の眼がぱちりと閉じた。長い睫まつげの間から涙が頬へ垂れた。――もう死んでいた。
自分はそれから庭へ下りて、真珠貝で穴を掘った。真珠貝は大きな滑なめらかな縁ふちの鋭するどい貝であった。土をすくうたびに、貝の裏に月の光が差してきらきらした。湿しめった土の匂においもした。穴はしばらくして掘れた。女をその中に入れた。そうして柔らかい土を、上からそっと掛けた。掛けるたびに真珠貝の裏に月の光が差した。
それから星の破片かけの落ちたのを拾って来て、かろく土の上へ乗せた。星の破片は丸かった。長い間大空を落ちている間まに、角かどが取れて滑なめらかになったんだろうと思った。抱だき上あげて土の上へ置くうちに、自分の胸と手が少し暖くなった。
自分は苔こけの上に坐った。これから百年の間こうして待っているんだなと考えながら、腕組をして、丸い墓石はかいしを眺めていた。そのうちに、女の云った通り日が東から出た。大きな赤い日であった。それがまた女の云った通り、やがて西へ落ちた。赤いまんまでのっと落ちて行った。一つと自分は勘定かんじょうした。
しばらくするとまた唐紅からくれないの天道てんとうがのそりと上のぼって来た。そうして黙って沈んでしまった。二つとまた勘定した。
自分はこう云う風に一つ二つと勘定して行くうちに、赤い日をいくつ見たか分らない。勘定しても、勘定しても、しつくせないほど赤い日が頭の上を通り越して行った。それでも百年がまだ来ない。しまいには、苔こけの生はえた丸い石を眺めて、自分は女に欺だまされたのではなかろうかと思い出した。
すると石の下から斜はすに自分の方へ向いて青い茎くきが伸びて来た。見る間に長くなってちょうど自分の胸のあたりまで来て留まった。と思うと、すらりと揺ゆらぐ茎くきの頂いただきに、心持首を傾かたぶけていた細長い一輪の蕾つぼみが、ふっくらと弁はなびらを開いた。真白な百合ゆりが鼻の先で骨に徹こたえるほど匂った。そこへ遥はるかの上から、ぽたりと露つゆが落ちたので、花は自分の重みでふらふらと動いた。自分は首を前へ出して冷たい露の滴したたる、白い花弁はなびらに接吻せっぷんした。自分が百合から顔を離す拍子ひょうしに思わず、遠い空を見たら、暁あかつきの星がたった一つ瞬またたいていた。
「百年はもう来ていたんだな」とこの時始めて気がついた。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝันคืน

นัต Soseki



ดัชนี

คืนแรก

เห็นฝันนี้
อาร์ม และมีการนั่งข้างเตียงและ pretensions ไปทางอ่าวพูดตายผู้หญิงอื่นนอนในเปลือก เงียบเสียง ผู้หญิงบนยอดผมยาวหมอน จะวางแตงจริงมีใบหน้ารูปไข่หน้าเส้นขอบนุ่มผ้าพลัฌ ที่ด้านล่างของสีแก้มสีขาวบริสุทธิ์ของตัดเลือดอบอุ่น ดี ริมฝีปาก lip สีคือสีแดง แน่นอน เกือบตายไม่เห็น แต่ในเสียงของเธอเงียบ อีกตายดังกล่าวแยกอย่างชัดเจนผมคิดว่า การตายที่แน่นอนยังแน่นอน และผมเห็นตายอีก มี ดังนั้นฉันเดา และเริ่มแอบได้ยิน จะ ตาย และ หญิง ในขณะที่สดใส และตาเปิดเปิด 潤うใหญ่สีดำผนังเพียงคุณครับที่ตา ล้อมรอบ ด้วยขนตายาวขนตา ที่อยู่ในนั้น ด้านหลังของ Hitomi Hitomi ดำตัวเองสมัยไพลโอซีนกับสดใสลอย
พื้นที่ฉันเมื่อ tōru Tohru เกี่ยวกับดูตาดำนี้ดูซึ้ง เล้คเงาผมคิดว่า ตายเวลานี้ ดังนั้น ไม่ปิดด้านใกล้ปากหมอน ตายมัน จะดี ยัง ผมถามอีก แล้ว ดวงตาสีดำง่วงนอนผู้หญิงนั้น * (' ตาและความขัดแย้ง ", สามระดับ 1-88-85) ไม่มีดูเสียงยังเงียบ แต่ ไปตายว่า ไม่มีฉัน
ดี พบหัวเราะ และยิ้มคุณดูใบหน้าของฉัน และคุณเห็น และได้ยินใน intently disregarded มัน therein, parter ไม่ หรือความเงียบ หน้าออกจากหมอน ผมคิดว่า ตายแค่ในขณะที่แขนของคุณ
ในขณะ เธอยังพูด
"ตาย ฝังเติม ขุดหลุมในครั้งใหญ่ ดังนั้นดาวน้ำเศษ gnawing จนตก จากฟากฟ้า และทำการ ฉันรออยู่ข้างศพด้วยดังนั้น ควร นอกจากนี้ ในการเผชิญหน้าระหว่างมาจาก '
กลางกรุงเทพของฉันและสิ่งที่ฉันมาดูคุณก็
"มาออกในวันนั้น แล้วชุดจะยังมา การทำเช่นนั้นจะยังจม แดง หรือออกจากตะวันออกไปตะวันตก จากตะวันออกไปตะวันตกและไปลง - คุณ สามารถรอ '
ฉลอง nodded อยู่เบื้องหลังตัวเอง เธอพายุออกไปเสียงเงียบ,
เสียงหนากล่าวว่า 'รอ 100 ปี'
"100 ปี ในด้านใกล้ศพของฉัน โปรดรอ มารู้จักจาก '
ตอบ และผมก็ต้องรอ และHitomi Hitomi ดำตัวเองดูเหมือน จะสดใสน่าฟังวิธีการกลับรายการงงมายุบ Effusing เล่นความเสียหายกับเงาสะท้อนน้ำยังคงย้าย และมีตาของเธอที่ฉันคลิกปิด From between น้ำตาขนตาขนตายาวที่ drooping ไปแก้ม -ตายแล้ว
ฉันแล้วลงสวน ขุดหลุมในไข่มุก ไข่มุกในคมริมขอบใหญ่เรียบ เงาคมกระสุนได้ ตักทุกครั้งหลังของตามฤดูกาลของเชลล์สกปรก และส่องแสงน้ำพุแก้ปัญหาไม่ค่อยได้ยังอร่อยกลิ่นดิน หลุมขณะกลวง เธอใส่ที่ใน แล้ว คูณ ด้วยดินนุ่มเบา ๆ บน เมื่อแขวนอยู่ เพิร์ล shone ในแสงจันทร์
แล้ว รับของเศษดาวที่น่ากลัว หรือกระเป๋าแทบไม่ลงดิน ปัดจากเศษภาชนะดาว ฟ้าตกเป็นเวลานานจนมุมเลื่อนเรียบคิดเป็น กดออกด้านบน และวางบนพื้นดิน หน้าอกและมือของเขาจะอบอุ่นไปเล็กน้อยก็
มอสของฉันนั่งบนมอส คิดและรอ 100 ปีระหว่างจากนี้ไขว้แขนของคุณ ดังนั้น มองรอบสุสานはかいし ช้า ถนนกล่าวว่า ของผู้หญิง มาจากทิศตะวันออก ในวันที่แดงใหญ่ นอกจากนี้ยังกล่าวกันของผู้หญิง เป็นในที่สุดตะวันตกลดลงมือ มีのっとสีแดงไปลง และสิ่งหนึ่งที่บัญชีของฉันถูกかんじょう
ในขณะยังไม่จาก唐紅ของ tendou ladybugs sleds ยัง และมาคัดลอกไปดังนั้นหุบ และจม และทั้งสองยังนับ
ไม่รู้ว่าออกไปเอง และบัญชีหนึ่ง หรือสองเป็นลมดัง ดี สีแดง เห็นบาง บัญชี บัญชีของคุณไม่สามารถดำเนิน และสีแดงเพิ่มเติม อดีตไปบนหัว ได้ 100 ปีไม่มายัง รับนักเรียนมอสส์ Moss ที่หินกลมมี ฉันผู้หญิงหลอกลวง และ duped กันจำไม่
จากอยู่ใต้หินเปิดเอียงของเขาได้แล้ว มาเติบโตงานก้านน้ำเงินในขณะที่อีกต่อไปเพียงมาถึงหน้าอกของฉัน และยึด สเลนเดอร์และฉันคิดว่า โยกความบันเทิงลำ capped abcdwork ควงใจคอเอียงอาหาร elongate หนึ่งล้อถูกかたぶけてวาล์วเปิดกลีบดอกไม้และดอกตูม ยูริ ลิลลี่สีขาวบริสุทธิ์ในกระดูกจมูกในต.หอมเพื่อตอบสนอง กับฮารุกะจากไกล ปอกับดิวดรอพตกซุป ดอกไม้วิ่ง และน้ำหนักของตนเอง คอออกไป dew เย็นหยดไหลลงจูบกลีบดอกไม้ขาวกลีบดอกไม้ถูกせっぷん อาคาซึกิอาคาซึกิระดับดาวชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับจังหวะเวลาของหน้าปิดยูริ ดูท้องฟ้าไกล Shun ถูก twinkling
' เซนเทนเนียลได้มาอีกครั้ง และเวลานี้แรกพบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความฝันที่อยู่ในตาราง natsume



ความฝันแรกที่อธิษฐานให้พระสิบวันนับแต่วันคืนและ

soseki ของเนื้อหา

ในยามค่ำคืน
พับแขนทั้งสองข้างและหมอนที่นั่งโดยเมื่อมันแตกผู้หญิงคนที่นอนบอกว่าหันหน้าเข้าหาขึ้นไปบนหนึ่งของกลับเมื่อตายของเสียงอันเงียบสงบอยู่แล้ว. ผู้หญิงที่อยู่บนเส้นผมบนหมอนและผ่านขอบรินในแบบไม่มีแอลกอฮอล์やわらかなแตงโมหน้าแบบวงรีเชื้อสายがおをそのของเขียน สีของเลือดที่อบอุ่นส่องแสงที่ด้านล่างของแก้มสีขาวบริสุทธิ์ปานกลางและเป็นที่แน่นอนว่าสีของปากปากเป็นสีแดง ฉันจะทำอย่างไรไม่ใช่การตายอาจเป็นไปได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม判然กล่าวว่าผู้หญิงคนนั้นแล้วเสียชีวิตของเสียงที่ชัดเจนตนคิดว่านี่ไม่ใช่การตายใน確วิธีใช้: ดังนั้นผมจึงจัดให้บริการและผมมองไปยังหันกลับมามองจากด้านบนเมื่อผมอยู่แล้วเสียชีวิตและได้ยินเสียงมัน เปิดให้บริการเปิดให้บริการหญิงはぱっちりとตาในขณะที่ว่าที่ผมตาย ผมเป็นเพียงสีดำในที่ทั้งหมดมากกว่าในขณะที่มันถูกสรุปรวบรวมผลในระยะยาว睫ขนตาที่มีดวงตามีความชื้นความชื้นขนาดใหญ่ได้ ในพื้นที่ส่วนลึกของตาสีดำ眸ที่หนึ่งของรูปที่มาพร้อมกับเข้าไปใน鮮รอยช้ำ
ตนเอง thins มันมาและดูที่ความเงางามให้เส้นผมสีและอันละเมียดละไมซึ่งช่วยแต่งเติมความเจิดจรัสของ徹และรูม่านตาออโตไอริสและแห่งนี้ซึ่งจะได้เห็นอย่างลึกซึ้งจะได้และผมคิดว่าไม่ว่าแม้ตาย ดังนั้นผมอยู่บนเงื่อนไขที่เต็มไปด้วย มิตรภาพ และได้สัมผัสปากไปทางด้านข้างด้านข้างของหมอนและถามคุณอีกครั้งอีกครั้งเมื่อมีการเสียชีวิตぬんじゃなかろうねจะทั้งหมด หลังจากนั้นทั้งหมดที่ตายในเสียงอันเงียบสงบที่พูดกับผู้หญิงคนนั้นด้วยผมรู้สึกเหมือนกับจะง่วงนอนและ※([ตา+爭]มาตรฐานที่สาม 1-88-85 )มีมองตาสีดำที่เมื่อไม่มีวิธีใช้สำหรับได้
อยู่แล้วผมก็หัวเราะพร้อมด้วยรอยยิ้มที่มีอยู่ไม่ว่าจะมีอยู่ไม่มีการแสดงออกมาそらมีปรากฏเมื่อหนึ่งใจกลางいっしんにได้ยินเสียงไม่ว่าจะแสดงให้เห็นหน้าที่ของฉันฉันตนแยกหน้าที่จากปลอกหมอนที่ในความเงียบ ผมคิดว่าทำไมผมเสียชีวิตในขณะที่พับแขน
ผู้หญิงคนหนึ่งกล่าวว่าในลักษณะนี้อีกครั้งในอีกสองสามนาที
[โปรดกรอก埋ถ้าฉันตาย.]ขุดหลุมที่มีเปลือกหอยมุกขนาดใหญ่ การกัดชิ้นかけを gravepost ของดาวที่ลดลงจากท้องฟ้าในทางที่โปรดวางให้ทำได้ ในทางที่โปรดรออยู่ใกล้กับหลุมศพที่ นอกจากนี้ผมได้ยิน逢เมื่อ]
ตนเองมาเพราะผมเข้ามาเพื่อไปพบกับ
[วันที่จะปรากฏขึ้น.]จากนั้นวันที่จะตั้งค่าลักษณะที่ปรากฎแล้วるでしょうจะจมลงอีกครั้งในลักษณะนั้นอีกครั้ง ในขณะที่วันที่ - - เป็นสีแดงลงมาจากด้านทิศตะวันออกไปยังทิศตะวันตกเฉียงเหนือจากด้านทิศตะวันออกไปจนถึงด้านทิศตะวันตก - - คุณคือรอหรือ]
ตนเองในที่นี่ยินยอมคอในความเงียบก็ให้คุณ ผู้หญิงที่ยกหนึ่งที่ขั้นตอนที่ของ สภาพ อันเงียบสงบและรอให้ปี
[ 100 และกล่าวว่าใน]และเสียงรุนแรง
(สำหรับ 100 ปีผมได้มานั่งอยู่ในฝั่งด้านข้างของหลุมศพของฉันและโปรดรอ.]แน่นอนว่าผมตอบว่า]
ตนเพียงรอเพราะผมเข้ามา แล้ว崩ยุบหนึ่งของรูปที่ซึ่งผมเห็น鮮ในตาสีน้ำตาล眸เล็กน้อยเสียว สายตาของผู้หญิงที่ปิดทำการโดยมีการคลิกเมื่อฉันคิดว่าฉันก็เริ่มไหลเป็นกระเซิงมีเงาซึ่งน้ำอันเงียบสงบและย้ายออกมา น้ำตาไหลย้อยลงมาตรงปลายคางแก้มจากช่วงเวลาของความยาว睫ขนตาให้ - - - - ก็เสียชีวิตแล้ว
จากนั้นตนก็ลงไปเพื่อไปยังสวนและขุดหลุมที่พร้อมด้วยหอยมุก หอยมุกที่มีหอยเชลล์ที่鋭ของขอบความสัมพันธ์ที่ขนาดใหญ่滑เป็นอย่างราบรื่นมีความคมมาก แสงจันทร์ส่องแสงที่ด้านหลังของหอยและทำได้ทุกครั้งที่ผม shiningly ดินสวนผมโดนน้ำจนเปียกและเป็นหนี้กลิ่นดินหน้าโง่ที่ ผมสามารถขุดหลุมในระยะเวลาเดินทางไม่กี่นาทีที่ ผมปล่อยให้ผู้หญิงคนหนึ่งที่ว่า ในวิธีที่ผมหยิบดินอ่อนอย่างเงียบๆจากด้านบน แสงจันทร์ส่องแสงที่ด้านหลังของเปลือกหอยมุกที่ทุกครั้งที่ผมได้รับนั้น
อยู่แล้วสำหรับชิ้นส่วนของดาวขึ้นมาว่าล้มลงและในการปรับโดยให้ด้านบนของかろくดิน. ส่วนของดาวเป็นรอบ ผมคิดว่าที่ห้องまにซึ่งได้รับการออกจากท้องฟ้าเป็นเวลายาวนานมุมมุมที่ได้ถูกลบออกและ滑จะเรียบเนียน ในขณะที่กดค้างไว้ที่เผยให้เห็นและยกระดับโดยด้านบนและวางไว้บนที่ดินที่หนึ่งของหน้าอกมือและความอบอุ่นบางくなった
ตนนั่งบนมอสมอส ผมพับแขนทั้งสองข้างของผมในขณะที่ความคิดในช่วง 100 ปีที่ผมรออยู่ในลักษณะนี้และมองไปที่หลุมรอบはかいしをจากนี้ไป วันที่ออกไปจากด้านทิศตะวันออกที่เป็นผู้หญิงคนนั้นว่าไม่ช้าไม่นาน มันเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่มีสีแดง มันลงไปในด้านทิศตะวันตกที่ยาวก่อนตามที่หญิงคนนี้กล่าวว่า"อีกครั้ง สีแดงいまんまでのっとลดลง หนึ่งและตนเองทำให้ความรู้สึกการคำนวณ
ใน tendo てんとうがのそりとซึ่งไม่ได้ทำให้จากสีแดงเข้มอีกครั้งในอีกสองสามนาทีที่สะพรึงกลัวในวิธีที่ผมได้รับการรู้สึกหดหู่ใจในความเงียบ ผมคำนวณด้วยสองอีกครั้ง
ในขณะที่ผมคำนวณแล้วพร้อมด้วยสองหนึ่งฉันดูเป็นจำนวนมากได้อย่างไรในวันสีแดงหรือลมจะพูดในลักษณะนี้ไม่เข้าใจตนเอง สีแดงวันที่ผ่านมันได้ถ้าผมคำนวณให้ได้ถ้าผมคำนวณแล้วเพื่อไม่ให้สามารถที่จะทำได้ทั้งหมด 100 ปียังไม่มาไม่ถึง ในช่วงปลายชีวิตของมอสมอสที่มองไปที่หินรอบที่ผมได้รับและตนเองได้เริ่มคิดว่าไม่ว่าจะไม่ได้ถูกหลอกลวง欺โดยผู้หญิงคนหนึ่ง
อยู่แล้วการทำงานก็เหมาะต่อตัวเองจากด้านล่างของหินที่ถ้าผมไม่ทำและก้านสีฟ้าくきがกล้ำกลืนฝืนในขณะที่ผมมองผมก็กลายมาเป็นระยะยาวและเดินทางมาถึงบริเวณเพียงตัวเดียวของหน้าอกและยังอยู่ในเกณฑ์ดี วาล์วはなびらをเปิดให้บริการดอกตูมดอกตูมที่มีฐานะของพิงかたぶけていたเพรียวบางหนึ่งพร้อมด้วย揺ก้าน くきのいただいただきに ซึ่งส่ายหน้าด้วยความรู้สึกคอと plumply ว่องไวเมื่อผมคิดว่า ฉันได้กลิ่นดอกลิลลี่ดอกบัวสีขาวบริสุทธิ์ที่ทำให้ได้รับผลกระทบ徹กระดูกในตรงก่อนหนึ่ง เพราะน้ำซุปคลอดบุตรลงไปในมีผลพลอยได้คือจากด้านบนของ遥ฤดูใบไม้ผลิดอกไม้ที่ย้ายไปด้วยหนึ่งของหนักเท่าไหร่ ผู้ถือหุ้นตนออกจากคอและคำสาปแช่งแขวนลงมามีน้ำค้างลงความหนาวเย็นสีขาวรูปกลีบดอกไม้ห้ากลีบสัมผัสはなびらにจูบせっぷんした. หนึ่ง eyewink ซึ่งดาวรุ่งอรุณรุ่งกะพริบตาปริบๆยืนอยู่ในที่เวลาที่ตนแยกหน้าที่จากต้นลิลลี่เมื่อผมมองท้องฟ้า - ปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ
ผมเริ่มด้วย[ 100 ปีมาแล้ว]จากนั้นและสังเกตเห็น