Subject: 加硫機制御盤用操作取っ手P/O送付致しますバヌワット

Subject: 加硫機制御盤用操作取っ手P/O送付致します

バヌワット殿 田口MD

お疲れ様です。

加硫機制御盤用操作取っ手P/O送付致します。

又、本件の弊社(神戸)着納期連絡と非該当証明の発行を
早急にお願い致します。

よろしくお願い致します。

Subject: RE: 加硫機制御盤用操作取っ手P/O送付致します

難波さん

お疲れ様です。
本件ですが物販になりますのでBOI協約違反になります。
NON-BOIとしての処理も入金が日本からある以上処理ができません。
再度BOIに確認をしますが最悪メーカーから直接買って頂くことになるかもしれません。
確認次第連絡します。

伊藤

Subject: RE: 加硫機制御盤用操作取っ手P/O送付致します

難波さん

お疲れ様です。
本件BOI奨励内容に含まれていません。
又、100%外資の為、物販はタイ会社法では違反になります。
但し、弊社側責任でない第三者による破損と言う事による対処と言う形で品物を出荷します。
基本違反状態ではありますが、多分税務署も納得してくれるのではと思います。
詳細を詰めて、品物の納期関係をWEERAから連絡をいれます。
以上宜しくお願い致します。

伊藤

Subject: RE: 加硫機制御盤用操作取っ手P/O送付致します

伊藤SD

お疲れ様です。

操作取っ手本日受取致しました。

取り急ぎご報告申し上げます。
+++-----------------------------+++
豊田電気株式会社
神戸（営）管理部
難波 伶雄

伊藤SD

お疲れ様です。

本件、最下部メールにて
非該当証明の申請依頼をさせて頂いておりますが
進捗は如何でしょうか。
添付の通り、客先から非該当取得の依頼が出ておりますので
お忙しい中申し訳御座いませんが
対応の程、よろしくお願い申し上げます。
+++-----------------------------+++
豊田電気株式会社
神戸（営）管理部
難波 伶雄
----------------+++----------


伊藤SD

お疲れ様です。

本件、最下部メールにて
非該当証明の申請依頼をさせて頂いておりますが
進捗は如何でしょうか。
添付の通り、客先から非該当取得の依頼が出ておりますので
お忙しい中申し訳御座いませんが
対応の程、よろしくお願い申し上げます。
+++-----------------------------+++
豊田電気株式会社
神戸（営）管理部
難波 伶雄
----------------+++----------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Topic: Curing Machine Control Panel for managing p / o we will send Vanuwatt, Taguchi MD Thank you for your work better and vulcanized shoes Road Control Panel for managing p / o we will send. In addition, Company Contact ring (Kobe, Japan) and not consistent with the certificate please as soon as possible thanks Topic: RE: Curing Machine Control Panel for managing p / o will be sent Namba-san, thank you for. Your work better with this violated the terms of the BOI because it will not be processed through the Japan Credit is the BOI did not may BOI to determine the manufacturer worse purchased directly from us to contact. as soon as you confirm Ito Topic: RE: Curing Machine Control Panel for managing p / o will be sent Namba-san, thank you for your good promotional content BOI does not include and. For you 100% of foreign sales is a violation of the Companies Act Thailand , however. To deal with damage by third parties are not responsible for our side to say. Delivery I think I am confident that state tax violations should be through the details. Delivery from contact Dr. Veera Thank you very Ito Topic: RE: Curing Machine Control Panel for managing p / o will be sent to ITO. SD Thanks for your better handle operations on then just a quick note announced +++ ---------------------------. - +++ Toyota Electric Co., ltd Administration Kobe. (D) male伶Namba Ito. SD thank you for your work better in this case. E below , we do not apply for the certificate or not progress or does not meet the request from the client is attached. So busy, sorry, thanks for the response to +++ ----------------------------- +++ Toyota. Electrical Co., ltd Administration Kobe. (D) male伶Namba ---------------- +++ ---------- Ito. SD thank you for your work better in this case. E below , we do not apply for the certificate or not progress or does not meet the request from the client is attached. So busy, sorry, thanks for the response to +++ ----------------------------- +++ Toyota. Electrical Co., ltd Administration Kobe. (D) male伶Namba ---------------- ---------------- +++.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

The vulcanizer to the control panel for the management of P / O and Banuwatto Dono Taguchi MD is a triumph for the great work the control panel vulcanizer catch P / O is routed addition, the subject of this (Kobe. ) Contact Chakunoki and certification irrelevant as soon as possible, thank you for your attention Subject: Re: We will send the panel vulcanizer for operations management, P / O , and Namba-san is a triumph. For a good run , because although it is subject to a sales force that you will violate the agreement on promotion of investment processing, payment is NON-BOI also can not process more than parts from Japan. And again, be sure to encourage investment. You may be asked to buy directly from the manufacturer's worst contact immediately confirmed Ito Subject: Re: We will send the panel vulcanizer for operations management, P / O , and Namba-san is a triumph for. good work is not included in this BOI encourages content addition for funding 100% of foreign sales in Thailand are in violation of the law. The company , however, we will deliver the goods in such a way that the management to say that the damage was caused by a third party is not in the side of our responsibility , even if it is in violation of state. But I think there may be a tax office also we stuffed detail and put on a touch of relations of shipping by Veera to appreciate more Ito subject to the operations management dashboard vulcanizer P / O 's. Send to Ito SD was cheers for good work performance management, things to do today was to get up, I will report your ------------ +++. ----------------- +++ Toyota Electric Co., Kobe (D) Management Namba伶雄Ito. SD is a triumph for the great work of this e-mail address below and we will need to request an application for certification is not mandatory , but progress or you want attached, so we issued at the request of the acquisition. irrelevant from customers who have an excuse not interfere in the level of support thanks ----------------------------- +++. +++ Toyota Electric Co., Kobe (D) Management Namba伶雄- -------------- ---------- +++ SD Ito. The cheers for the great work of this e-mail address below and we will need to request an application for certification is not mandatory , but progress or you want attached, so we issued at the request of the acquisition. Not from customers who have an excuse not interfere in the level of support thanks ----------------------------- +++. ++ Toyota Electric Co., Kobe (D) Management Namba伶雄- -------------- -------------- +++. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

You will operate a vulcanizing machine control panel and manage PO submissionバヌワットyou apply grapes Chi MD with the control panel vulcanizer with P management and oh here we call that Kobe and shipped to the certification does not please as soon as possible. Thank you, too, with regard to the vulcanizing machine control panel and manage PO submitted by the same date as the filling in the BOI agreement in violation of the non - BOI can process over from Japan as the procedure of payment. BOI again to make sure. The worst that can be purchased directly from the manufacturers in May, you'll be up on this matter too. You will manage the vulcanizing machine control panel and send the same PO. In the case of the BOI promotes addition to 100% of the products in Thailand is a violation of the Companies Act, however, we will not take any responsibility. And related fraud And the form of goods shipped. Based in violation of state tax office. I think maybe I believe that at that time, the product description. If you hear from Vira. At least this is too much too grand a SD decks for the machine control panel and manage Peoria to end the arrangement. You too soon The Electric Car Co., Ltd. ----------------------------- Kobe (construction management) Tables ray. Namba man with the same SD asked you at the bottom of the application by mail or no progress is proof that I am. Customer Engagement And come out at the request of any excuses. For the mess in which no response. Please make an appointment in advance at ----------------------------- that Toyota shares Kobe (construction) Ray Naruto SD. Namba man
---------------- ---------- yea you ask at the bottom of the application by mail or no progress is. Prove me Customer Engagement And come out at the request of any excuses. For the mess in which no response. Please make an appointment in advance at ----------------------------- that Toyota shares Kobe (construction) of men -. -------------- ---------------- Namba Ray.