浪江日立化成は2011年3月11日の東日本大震災により、当地での生産再

浪江日立化成は2011年3月11日の東日本大震災により、当地での生産再開が困難となり日立地区及び香取地区に設備を移管し再生産を開始した(2011年9月)。更に震災前の売上物量を奪還すべく、タイに生産拠点を設け2012年5月からHCTDにて生産を開始し現在に至っている。しかし、売上物量は震災前の約60％に留まっている。これは震災前の顧客主体の営業活動結果であり、なかなか元に戻れないのが現状である。
そこで今年度より従来の顧客へのアプローチを進めると共に、新たに従来やっていなかった顧客で新規に自動車モータ分野へ参入しているメーカーを調査し、ここに対し積極的に拡販する必要があった。
一方、自動車分野だけでは需要が限られているため、自動車以外の用途への拡販が求められている。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นะมิเอะอะฮิตาชิเคมี 11/3/2554 ตะวันออกญี่ปุ่นแผ่นดินไหว เกิดผลิตยาก และสิ่งอำนวยความสะดวกจะโอนย้ายไปอำเภอฮิตาชิและคาโทริ การเปิดตัวการสืบพันธุ์ (9/2011) กู้ยอดขายแม้แต่ก่อนแผ่นดินไหว ได้ 5/2012 เริ่มต้นผลิตในฐานการผลิต HCTD ก่อตั้งขึ้นในประเทศไทย อย่างไรก็ตาม วัสดุที่ขายอยู่ ประมาณ 60% ก่อนแผ่นดินไหว นี่คือผลลัพธ์กิจกรรมขายลูกค้าเกี่ยวกับภัยพิบัติล่วงหน้า และที่จะกลับสู่สภาพเดิมเราต้องตรวจสอบลูกค้าไม่ทำวิธีแบบเดิมปีใหม่ฐาน ในขณะที่ลูกค้าของพวกเขาที่มีอยู่ใหม่เข้ามอเตอร์อุตสาหกรรมยานยนต์ผู้ผลิต ขายอย่างแข็งขันที่นี่ด้วยบนมืออื่น ๆ ภาครถยนต์เพียงอย่างเดียวมีจำกัดความต้องการ จะขอขายในโปรแกรมประยุกต์ที่ไม่ใช่รถยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามิเอะฮิตาชิเคมีโดยแผ่นดินไหวใหญ่ญี่ปุ่นตะวันออกวันที่ 11 มีนาคมปี 2011 การผลิตกลับมาที่นี่ได้เริ่มต้นการถ่ายโอนและสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตอีกครั้งในความยากลำบากและเป็นอำเภออำเภอฮิตาชิและคาโทริ (กันยายน 2011) เพื่อเป็นการรำลึกยอดขายก่อนที่จะเกิดแผ่นดินไหวจะได้นำไปสู่การเริ่มต้นการผลิตในปัจจุบันจากฐานการผลิตที่เกิดขึ้นพฤษภาคม 2012 ในประเทศไทย HCTD อย่างไรก็ตามยอดขายเป็นเพียงประมาณ 60% ของการเกิดแผ่นดินไหวก่อน นี่คือผลการดําเนินงานของแผ่นดินไหวนิติบุคคลลูกค้าก่อนหน้านี้สถานการณ์ปัจจุบันไม่สามารถกลับไปที่เดิม
ดังนั้นล่วงหน้าพร้อมกับวิธีการแบบดั้งเดิมให้กับลูกค้ากว่าปีงบประมาณปัจจุบันที่จะตรวจสอบการผลิตใหม่ลูกค้าใหม่ที่ไม่ได้ทำแบบเดิมได้เข้าสนามมอเตอร์ยานยนต์ก็จำเป็นต้องแข็งขันขยายการขายสำหรับบุคคล .
ในขณะเดียวกันตั้งแต่เพียงด้านยานยนต์เป็นอุปสงค์ที่มี จำกัด มียอดขายความต้องการในการใช้งานอื่น ๆ ที่ไม่ใช่รถยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Namie Hitachi สารเคมีที่ 11 มีนาคม 2011 ทางตะวันออกของแผ่นดินไหวในที่นี้ในการผลิตต่อแล้วงานนั้นจะกลายเป็นเรื่องยากที่จะ Hitachi และพื้นที่ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆที่เขตพื้นที่ Katori เพื่อถ่ายโอนไปยังเริ่มทำงานอีกครั้งของการผลิต ( กันยายน 2011 ) นอกจากนี้ก่อนจะเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ฮันชินอวาจิที่ยอดเยี่ยมของปี 2012 ยอดขายในประเทศไทยเพื่อการผลิตอีกครั้งเดือนพฤษภาคม 2012 HCTD การผลิตตั้งแต่การเริ่มวันนี้ อย่างไรก็ตามปริมาณการขายก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวเฉพาะข้อมูลเกี่ยวกับร้อยละ 60 ได้ นี่คือเหตุการณ์แผ่นดินไหวล่วงหน้าตามความต้องการของลูกค้ากิจกรรมการขายแต่ก็เป็นผลมาจากการไม่ส่งคืน
โดยในปีนี้ได้วิธีการแบบดั้งเดิมที่มากยิ่งขึ้นให้กับลูกค้าร่วมกันกับการส่งเสริมการขายสำหรับลูกค้าใหม่ที่ยังไม่เคยได้รับการในรถยนต์ใหม่และพื้นที่ที่เป็นผู้ผลิตที่มอเตอร์ที่จะเข้าสู่การศึกษาเราจำเป็นต้องกระตือรือร้นในการโปรโมท
ในอีกด้านหนึ่งความต้องการซื้อรถยนต์เท่านั้นเนื่องจากการจำกัดการใช้งานของยอดขายรถยนต์ในการที่ไม่ใช่เป็นสิ่งที่จำเป็น