宮本様いつもお世話になっております。ご連絡ありがとうございます。サンプ

宮本様


いつもお世話になっております。
ご連絡ありがとうございます。


サンプルはいつ出来る予定ですか。
袋は日本で一気に量産予定なので、PPS・検査用は弊社にて入れます。


PET台紙に本体をセットして、袋に貼るシールを一緒にお送りお願いします。
シールのデータは明日お送りする予定です。


何卒宜しくお願い致します。


株式会社ガジェット
企画デザイン
鈴木かおり

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. MiyamotoAlways take care....Thank you for contact us.Sample plan can at any time?Bags in Japan to mass-production is planned, so for PPS inspection puts at our company.Body to set PET mat, bag seal together and send thank you.Seal data are scheduled to be mailed tomorrow.Thank you kindly.Gadget co., Ltd.Planning and designSuzuki Kaori

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Miyamoto like


we always taken care of.
Thank you for contacting us.


Samples Is time can be scheduled.
Because the bag is a stretch mass production scheduled in Japan, for PPS · inspection puts at our company.


Set the body to the PET backing, we will send you ask a seal put on the bag together.
Data of the seal is going to send tomorrow.


I kindly thank you.


Ltd. gadgets
planning design
Kaori Suzuki

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. MiyamotoThank you for your continuous support.Thank you for your e-mail.The sample will be when?In Japan at a production schedule that allows for PPS inspection at our company.In PET body mount set, please send the bag to seal put together.Tomorrow is going to send the data of the seal.Will thank you very much.Gadget Co., LtdPlanning and designKaori Suzuki