御世話になっております。下記の件、いくつか確認させて下さい。仕上げ工程

御世話になっております。

下記の件、いくつか確認させて下さい。


仕上げ工程：MANUAL TRIMMING → KV PUNCHING
は既に変更済みという事で宜しいでしょうか。

また、その変更に伴う工程変更は既に発行されているのでしょうか。

型設計見解としては、仕上げ工程変更による不具合は、
特に無い物と考えますので、状況に応じて配布対応可能です。

工程変更が未発行であれば、お手数ですが、
発行頂けるようお願い致します。

宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ordered to take care of.Let me confirm, some below.Finishing processes:MANUAL TRIMMING-PUNCHING KVThe already modified this thing can be used.Also, the process changes associated with the changes is already been published?Defects due to process changes, as type design, finishing,Because I think especially not ones, depending on distribution is available.If process changes is unpublished, the,As our issue would be highly appreciated.Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It becomes your care.

The following matter, please some to confirm.


Finishing process: MANUAL TRIMMING → KV PUNCHING
is What already all right in the fact that already changed.

Also, Will is process change due to the change has already been issued.

The mold design view, the problems caused by the finishing process change,
because we believe that those not particularly, can be deployed corresponding depending on the situation.

If the process change is not been issued, sorry to trouble you, but,
we request that you issue.

Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

So take care of.Below, please confirm.Finishing: MANUAL TRIMMING KV PUNCHING.I already have changed that.The process of change with the changes that are already published.Type and design point of view, the problem due to the finishing lineIn particular, so I think no matter and the corresponding distribution according to the situation.Change in status, sorry to trouble you, butIssue, please do so.Thank you in advance.