村井次長掲題に関し、本日午前8時に高橋相談役から電話が有り、10月1日

村井次長
掲題に関し、
本日午前8時に高橋相談役から電話が有り、
10月1日の棚卸しは、リスト方式でやるように、再指示が来ました。
ご多忙中恐縮ですが、説明会（勉強会）の件、宜しくお願いします。
＜参加予定者＞
村井先生、熊谷副社長、加藤取締役、緒方、経理部員、
Khun Mongkhol、出荷部門メンバー
Khun Jarin (第５工場代表）
以上
2014年9月19日
緒方
-----Original Message-----
From: Ogata Takashi [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, September 04, 2014 3:56 PM
To: 'Murai Hajime'
Cc: 熊谷 副社長
Subject: Re.: 本社・衣浦における棚卸し説明会の件

村井次長
掲題に関し、今月日産、スズキ等の顧客監査が予定されているようですので、
早目に村井さんの空いてる、或いは空けられる日時（複数）をお知らせ下さい。
経理部メンバー並びに他関係者のスケジュールを調整して、説明頂く会を開催したい
と
希望しています。
以上、宜しくお願いします。
2014年9月4日
緒方

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอง Murai
เกี่ยวกับปัญหาแสดง,
วันนี้ 8:00. โทรศัพท์จากทะกะฮะชิปรึกษา,
10/1 คงกลับมา ไม่ได้แนะนำรายการระบบการ
ขออภัย ประชุมอธิบายศึกษาผลลัพธ์การเซสชัน ขอบคุณ
[กำหนดการผู้เข้าร่วม:
Murai Dr. ผู้อำนวยการบุญมี นายกาโตกรรมการ Ogata บัญชี,
คุณ Mongkhol จัดส่งแผนกสมาชิก
Jarin คุณ (）ผู้แทนโรงงานห้า
ข้างบน
9/19/2014
Ogata
---ข้อความต้นฉบับ---
จาก: Ogata ทะกะชิ [mailto:[e-mail]]
ส่ง: วันพฤหัสบดี 04 กันยายน 2014 3:56 PM
ไป: 'Murai Hajime'
Cc: ผู้อำนวยการบุญมี
เรื่อง: Re.: HQ kinuura stocktaking รายงานจาก

Murai รอง
แสดงตรวจสอบลูกค้าเดือน ฯลฯ จากซูซูกิดูเหมือนจะ ,
กรุณาแจ้งให้เราทราบ Murai ของเปิดก่อน หรืออบวัน (s)
ต้องการจัดกำหนดการประชุมแผนกการบัญชีและเสีย โปรดอธิบาย
และ
หวัง
ขอขอบคุณคุณมากขึ้น
9/4/2014
Ogata

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Murai รองผู้อำนวยการ
เกี่ยวกับชื่อ,
มีสายโทรศัพท์จากทากาฮาชิที่ปรึกษาทั่วไปที่ 08:00 วันนี้
สินค้าคงคลังที่ 1 ตุลาคมเช่นเดียวกับวิธีการรายใหม่เข้ามาการเรียนการสอน
ฉันยุ่งกลัว แต่เรื่องของการบรรยายสรุป (กลุ่มศึกษา) ขอขอบคุณ
<เข้าร่วมในอนาคต>
ครู Murai, Kumagai รองประธานกรรมการ Kato, โอกาตะ, พนักงานบัญชี,
คุณมงคลสมาชิกแผนกจัดส่ง
คุณจรินทร์ (ตัวแทนโรงงานห้า)
กว่า
19 กันยายน 2014
โอกาตะ
----- ต้นฉบับ Message- ----
จาก: ทาคาชิโอกาตะ [mailto: Ogataattotoacs.Co.Th]
ส่ง: วันพฤหัสบดีที่ 04, 2014 กันยายนสามห้าสิบหก PM
To: 'ฮาจิเมะ Murai'
สำเนา: Kumagai รองประธาน
เรื่อง: Re:. สำนักงานใหญ่และ Kinuura การบรรยายสรุปสินค้าคงคลังเคนในMurai, รองผู้อำนวยการเกี่ยวกับเรื่องการตรวจสอบของลูกค้านิสสันซูซูกิและอื่น ๆ ในเดือนนี้เพื่อให้ดูเหมือนว่าจะได้รับการวางแผนที่ว่างนาย Murai ในช่วงต้นโปรดแจ้งให้เราทราบ (s) วันที่และเวลาหรือสามารถเปิดได้ โดยการปรับตารางเวลาของบุคคลอื่น ๆ รวมทั้งสมาชิกแผนกบัญชี, คุณต้องการที่จะมีการประชุมที่จะได้รับการอธิบายในฐานะที่คุณหวัง อื่น ๆ ขอขอบคุณ 4 กันยายน 2014 โอกาตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกครั้ง - คำแนะนำมาถึงเราจะมีการเรียกที่ 08:00 น.จากผู้บริหารระดับสูงที่ปรึกษา Takahashi เกี่ยวกับ vice-director murai 掲題

ในวันนี้และการจัดการสินค้าคงคลังในหนึ่งเดือนที่
10 วันจะต้องทำมันโดยใช้วิธีการรายการ
not จะรู้สึกขอบคุณในขณะที่คุณกำลังยุ่งอยู่แต่เรื่องของการรับฟังบรรยายสรุปเกี่ยวกับ(การศึกษาสังคม)ขอบคุณล่วงหน้า.

ogata เป็น originalmessage -----
- - - - -
จาก: ogatatakashi มากกว่านายบุคคลการวางแผน& lt ;การมีส่วนร่วม& gt ;
murai ,รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ kumagai ,กรรมการสก๊อตซุปไก่สกัด, ogata ,สมาชิกของฝ่ายบัญชี,
khunmongkhol ,ตัวแทนที่ห้าการจัดส่งส่วนสมาชิก
khunjarin (โรงงาน)

.2014 อายุในเดือนกันยายน 19 [ mailto :[e-mail] ]
ส่ง:วันพฤหัสที่ 04 เดือนกันยายนค.ศ. 2014 เกี่ยวกับ vice-director เรื่อง

murai
掲題ของสินค้าคงคลังบรรยายสรุปในช่วง 3 : 56 น.
: muraihajime
CC :รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ kumagai
อยู่ ภายใต้ :อีกครั้ง.:หลัก office / kinuura ,ที่ลูกค้าการตรวจสอบดังกล่าวเป็นที่ทุกวันเอาต์พุต,ทะเลเสียงเบสโปรดแจ้งให้เป็นของ(พหูพจน์ที่หมายเลข)เดือนนี้อยู่ในวันที่และเวลาเมื่อ murai ว่างลงช่วงต้นหรือมีการวางแผนเทされているようですので,
)
ในประสานงานกับตารางเวลาของสมาชิกฝ่ายบัญชีและบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องผมหวังว่าสำหรับ

และที่ต้องการให้มีการประชุมได้มีท่านอธิบายว่า
สิ่งที่ได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า
วันที่ 4 กันยายน .2014

ogata