ご多忙のところ大変申し訳ありませんが、Orawanさんから頂くメールの

ご多忙のところ大変申し訳ありませんが、Orawanさんから頂くメールの書き方が余りにも許容範囲を超えていると感じ、今回お伝えすることに致しました。細かい事ですが、無用に大文字、赤字等を使用し、受け取る側として気分を害します。
また、比較したくはありませんが、Nawasiriさんの時には、以下の様な間違いが起きたことはほぼありませんでした。なので、Orawanさんの方法がNawasiriさんと異なっているのではと思い、Orawanさんに尋ねたところ、以下のように説明されています。この方法ですと私がOrawanさんに送る情報と異なるのは当然かと思います。私が送った情報が違う、とOrawanさんから来ると少なからず困惑を招かれます。Orawanさんは、operation@のsent itemsを見ることは出来ないのでしょうか？私としては、現時点でそれが最適の方法と考えるのですが如何でしょうか？

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษที่ตารางงานที่ยุ่ง แต่ผมรู้สึกว่าจดหมายของการเขียนที่คุณได้รับจากอรวรรณเป็นช่วงที่ยอมรับเกินไปเราได้ตัดสินใจที่จะบอกเวลานี้ ดีและมันเป็น แต่ไม่มีประโยชน์ที่จะใช้ตัวอักษรทุนขาดดุล, ฯลฯ คุณพอใจเป็นด้านที่จะได้รับ
นอกจากนี้ฉันไม่ต้องการที่จะเปรียบเทียบในช่วงเวลาของนาย Nawasiri แน่นอนต่อไปนี้เช่นมันเป็นไม่ได้เกือบที่เกิดขึ้น ดังนั้นผมคิดว่ากว่าวิธีอรวรรณจะแตกต่างกันจาก Nawasiri ของมันอยู่ที่ไหนขอให้อรวรรณฯ ได้รับการอธิบายดังต่อไปนี้ เมื่อเป็นวิธีที่ผมแตกต่างจากข้อมูลนี้จะถูกส่งไปอรวรรณนายผมคิดว่าธรรมชาติหรือ ข้อมูลที่ผมส่งจะแตกต่างกันและคุณจะได้รับเชิญไม่งงเล็ก ๆ น้อย ๆ และมาจากอรวรรณฯ นายอรวรรณเป็นหรือจะไม่สามารถที่จะเห็น @ การดำเนินการของรายการที่ถูกส่ง? สำหรับฉันในเวลาปัจจุบันว่ามันอาจจะมี แต่ผมคิดว่าวิธีที่ดีที่สุด?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันก็รู้สึกเสียใจเป็นอย่างมากแต่เมื่อรูปแบบของอีเมลที่คุณจันซึ่งทำให้ผมมากเกินไปเกินกว่าระดับความผิดพลาดที่ผมรู้สึกว่ามันและก็ทำในสิ่งที่ผมบอกคุณเกี่ยวกับเวลานี้ในขณะที่คุณกำลังไม่ว่าง เป็นเรื่องที่ควรระมัดระวังแต่แปล ภาษาไทย คุณพร้อมด้วยตัวอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ขาดดุลซว.ด้านข้างที่จะได้รับ
นอกจากนี้ผมอยากจะเปรียบเทียบและไม่มีแต่ไม่มีเกือบจะว่ามีความผิดพลาดเกิดขึ้นต่อไปนี้ได้ในเวลาที่ nawasiri ดังนั้นผมคิดว่าวิธีการของคุณจันจะแตกต่างจาก nawasiriมันจะมีการอธิบายไว้อย่างละเอียดเป็นดังนี้:เมื่อผมถามคุณจัน ผมคิดว่าไม่ว่าข้อมูลและสิ่งที่แตกต่างกันไปซึ่งผมส่งไปยังคุณจันเมื่อเป็นวิธีนี้จะเป็นธรรมชาติ โรงแรมคือเกิดจากทำให้งงงวยจำนวนที่ไม่มากนักเมื่อมันมาจากคุณจันเมื่อข้อมูลที่ฉันส่งไปมีความแตกต่างกัน มันก็เลยคิดว่าเกี่ยวกับว่าคุณอาจไม่ได้ดูด้วยวิธีการที่เหมาะสมสำหรับผมในปัจจุบันแต่สำหรับคุณจันว่าจะเกี่ยวกับ sentitems ของการทำงาน@