吉永B殿 いつもお世話になっておりますOFFSETの送付遅くなり申し訳

吉永B殿

いつもお世話になっております
OFFSETの送付遅くなり申し訳ございません

お願いですが
DN-F7-14300046 THB 19,932,452.49 COMPENSATION CHARGE
の請求について、お支払についてはまだ未確定につき
OFFSETよりはずして頂きたくお願い致します。
毎月OFFSETに含めて頂いてるのですが、お支払時期が
まだわかりませんので、お支払日確定しましたら
連絡させて頂きます。


あと、K LINE LOGISTICS’（THAILAND)LTD.の支払
THB4,081.00
THB4,447.00
THB7,544.00
についてですが、杉本Bより請求にVATが含められているのですが
これは、NTMCで負担しないといけないのか？との問い合わせが
ありました。
お手数ですがご教示願います

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้อง B Yoshinaga เสมอเราเป็นใครขออภัยตรงข้ามขนส่งสายมันเป็นไรDN-F7-14300046 บาท 19932 ค่าธรรมเนียมค่าตอบแทน 452.49ของข้อมูลสำหรับการชำระเงินในข้อสงสัยด้วยการเรียกเก็บเงินขอบคุณ ต้องขอขอบคุณชัดเจนจากออฟเซตผมได้รวมทั้งการชดเชยเวลาชำระค่าจ้างเป็นรายเดือนการชำระเงินครั้งสุดท้าย ดังนั้นยังไม่รู้เราจะติดต่อคุณ เคไลน์โลจิสติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด... การชำระเงินบาท 4081.00บาท 4447บาท 7544เกี่ยวกับมี Sugimoto b. VAT รวมอยู่ในการเรียกร้องและก็หมีบน NTMC กับเรามันไม่โปรดกรุณาแจ้งผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yoshinaga B Dono เสมอเราเป็นหนี้ชดเชยการส่งขออภัยช้าจะถามแต่DN-F7-14300046 19,932,452.49 บาทค่าใช้จ่ายค่าตอบแทนสำหรับการเรียกร้องแต่ต่อบึกบึนเกี่ยวกับการชำระเงินขอขอบคุณคุณฉันต้องการลบออกจาก OFFSET คุณ และมีอากาศที่รวมอยู่ใน OFFSET ทุกเดือน แต่เวลาการชำระเงินเป็นเพราะไม่ทราบว่ายังถ้าคุณมีการจัดตั้งวันที่ชำระเงินจะได้รับการติดต่อ หลังจากที่เคไลน์โลจิสติค (ประเทศไทย) การชำระเงินของ LTD. เป็น THB4,081.00 THB4,447.00 THB7,544.00 แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่เป็นภาษีมูลค่าเพิ่มแม้ว่าจะรวมอยู่ในการเรียกร้องกว่า Sugimoto บีนี้คุณสามารถฉันจะต้องแบกรับในNTMC ? สอบถามข้อมูลและได้มี ขอโทษที่เป็นปัญหากับคุณ แต่โปรดสอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โยชินากะ บี ) อยู่เสมอ ช่วยให้ฉันออกช้าไปขอโทษด้วยครับที่ส่งตรงข้าม นั่นคือ DN F 7 - 19 14300046 บาท , 932 452.49 , ชดเชยค่าใช้จ่ายบิลต่อ ยังไม่ได้ตัดสินใจ ก็ยัง คิดถึงเธอ ชดเชยที่ผมอยากถามคุณ รวมชดเชยรายเดือนของฉัน แต่ในเวลาของการชำระเงินจะไม่ได้วัน แต่สุดท้ายเงินจะคุณที่ติดต่อ ดีหลังจากบรรทัด K โลจิสติกส์ ( ประเทศไทย จำกัดการชำระเงินที่ THB 4 , 081.00 บาท เป็น 4 , 447.00 ที่บาท 544.00 ประมาณ 7 , บี ซูกิโมโตะเรียกร้องนี้รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม และภาระ ntmc ? มีที่สอบถาม กรุณาสอนในขณะนี้