To：上海貿易 山口さん、陳さんFr：ワイパー技術課 下田いつもお世話

To：上海貿易 山口さん、陳さん
Fr：ワイパー技術課 下田

いつもお世話になっております。
過去に貴陽万江殿で大きな問題になりましたので
品質の取り交わしをお願いします。

4月にお話を頂いてから、進展がないです。
取り交わしについて、何か困っていることがあるようでしたら、
顧客の要求事項を関係者に展開をお願います。
方針として、品質の取り交わしがないと、保障できないため
量産流動できません。
品質の取り可わしが無いまま、量産流動した場合
フコク、サイアムフコクは責任を取れませんので、ご了承の程、
よろしくお願い致します。

以上、よろしくお願い致します。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
株式会社 フコク
技術本部技術部
ワイパー技術課設計Grp. 下田 寛人

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: เซี่ยงไฮ้ซื้อขายคริส นายเฉินFR: ปัดน้ำฝนชิโมดะฝ่ายเทคโนโลยีใช้ความระมัดระวัง...ในอดีตในกุ้ยหยางแม่ ปัญหาใหญ่ขณะนี้กรุณายืนยันคุณภาพหลังจากได้รับเรื่องในเดือนเมษายน ไม่คืบหากมีสิ่งรบกวน คุณแลกเปลี่ยนข้อมูลได้เสียความต้องการของลูกค้าเพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมหลักการ จะไม่มีการแลกเปลี่ยนไม่สามารถรับประกันคุณภาพไม่สามารถไหลรับคุณภาพยอมรับได้ ถูกซ้ายขั้นตอนการผลิตการหมายเหตุไม่รับผิดชอบ fukoku สมุทรปราการขอบคุณ มากกว่าขอบคุณ－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－Fukoku co., ltdภาควิชาเทคโนโลยีปัดน้ำฝนสายเทคโนโลยีออกแบบ Grp ชิโมดะ Hiroto

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปที่: เซี่ยงไฮ้ค้ายามากูชิเฉิน
Fr: ปัดน้ำฝนกองเทคโนโลยี Shimoda ได้กลายเป็นการดูแลตามปกติ ที่ผ่านมา - เพราะมันกลายเป็นปัญหาใหญ่ในกุ้ยหยาง Mahe dono คุณโปรดยืนยันคุณภาพ หลังจากได้รับเรื่องในเดือนเมษายนมีไม่มีความคืบหน้า สำหรับการจะต้องมีการตกลงกันไว้เมื่อมันเป็นบางอย่างที่บางสิ่งบางอย่างปัญหาที่คุณต้องการคุณขยายความต้องการของลูกค้าให้กับบุคคลที่เกี่ยวข้อง เป็นเรื่องของนโยบายถ้าไม่มีจะต้องตกลงกับคุณภาพเพราะคุณไม่สามารถรับประกันคุณไม่สามารถไหลของการผลิตมวล ในขณะที่ไม่มีนกอินทรีใช้งานง่ายของคุณภาพถ้าคุณมีการผลิตมวลไหลFukoku เพราะสยามฟูโกกุไม่สามารถรับผิดชอบที่เกี่ยวกับการบันทึกของคุณ, ขอบคุณ หรือมากกว่าขอบคุณ ------------------------------ Co. , Fukoku เทคโนโลยีฝ่ายวิศวกรรมฝ่ายเทคโนโลยีปัดน้ำฝนออกแบบ Grp. Hiroto Shimoda

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซี่ยงไฮ้ค้าต่างประเทศ : คุณเฉิน ยามากูจิfr : กองเทคโนโลยีของ ชิโมดะขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณเป็นปัญหาใหญ่ในกุ้ยหยางเมโดะกลายเป็นอดีตผมชอบตราคุณภาพในเดือนเมษายน คุณก็ไม่มีความคืบหน้าบนอื่น ๆดูเหมือนว่าจะมีบางสิ่งบางอย่าง ถ้าคุณมีปัญหาความต้องการของลูกค้าที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเป็นนโยบาย คุณภาพ ความปลอดภัย แลกเปลี่ยนไม่มวลการไหลฉันยังสามารถได้รับคุณภาพการไหลของการผลิตfukoku สยาม fukoku ฉันไม่เข้าใจมัน ความรับผิดชอบของขอบคุณสำหรับขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ-- -- -- -- -- －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－fukoku จํากัดส่วนเทคนิคเทคโนโลยีการออกแบบเครื่องประดับ GRP กองที่ชิโมดะฮิโรโตะ