MM 新谷MDさま お疲れ様です。高橋です。 経費の請求書の内容につい

MM 新谷MDさま

お疲れ様です。高橋です。

経費の請求書の内容についてMuay,Noiとやりとりしておりますが、

下記の航空券代の請求書において、当方で確認したい内容は

添付の請求書の書面では10月15日-10月19日の航空券代となっていますので、

「MZ日本出張日程変更により、出発日・帰国日をそれぞれ何月何日に変更した」旨を
余白に記載したものをメール添付で送って欲しいのです。

恐縮ですが、NoiまたはMuayに指示願えますでしょうか。

よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้า MD Shintani มม. ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดี ทะกะฮะชิได้ เรามีมวย น้อย และรายละเอียดใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายการสื่อสาร ตั๋วต่อตั๋ว ต้องการดูในสหรัฐอเมริกา ดังนั้นในการเขียนรายการของสิ่งที่แนบและตั๋ว 10/15 - 10/19 ผล "ญี่ปุ่นสนุกจะคุณต้องการเปลี่ยนวันเดินทาง และกลับไปเปลี่ยนวันเดือนวัน"ในระยะขอบที่คุณส่งอีเมล์เป็นไฟล์แนบนั้น น้อยหรือมวยบอกฉัน ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MM Shintani MD ลูกค้า

เป็นเชียร์สำหรับการทำงานที่ดี ทากาฮาชิ

มวยไทยเกี่ยวกับเนื้อหาของการเรียกเก็บเงินค่าใช้จ่าย แต่เรามีการโต้ตอบกับผู้น้อย

ในใบแจ้งหนี้ตั๋วด้านล่างเนื้อหาที่คุณต้องการที่จะเห็นในของเรา

ตุลาคม 15 วันในการเขียนของใบแจ้งหนี้ประกอบ - 19 ตุลาคม เพราะมันได้กลายเป็นตั๋วเครื่องบิน

"โดย MZ ญี่ปุ่นเปลี่ยนแปลงกำหนดการเดินทางไปทำธุรกิจและการเปลี่ยนแปลงในเดือนอะไรว่าวันวันที่ออกเดินทางวันกลับตามลำดับ" ผลของการที่
ฉันต้องการที่จะส่งที่อธิบายไว้ในขอบในเอกสารแนบจดหมาย

แต่ฉันกลัวฉันคิดว่าคุณคำแนะนำ Negae จะน้อยหรือมวยไทย

ขอบคุณมากล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น MD มิลลิเมตร ชินทานิขอบคุณครับ ทาคาฮาชิสำหรับเนื้อหาของมวยไทย , ใบแจ้งหนี้และค่าใช้จ่ายน้อย ตรา แต่ตั๋วของใบแจ้งหนี้ , เนื้อหาที่จะได้รับการยืนยันในสหรัฐอเมริกาที่ขอเอกสารที่ต้องแนบตั๋วสายการบินเขียนตุลาคม 15 และ 19 ตุลาคม ดังนั้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของ MZ ญี่ปุ่น " ตารางการเดินทางธุรกิจ , วันที่เดินทางและกลับมาในแต่ละวันเพื่อเปลี่ยนแปลงอะไรเลย "อยู่ในอัตราการส่งสิ่งที่แนบจดหมายผมขอโทษที่สร้างปัญหาให้กับคุณ แต่คุณอาจจะน้อย หรือมวย ?ดีใจที่ได้พบคุณ