涙も乾かぬ 二人ならNamida mo kawakanu futari

涙も乾かぬ 二人なら
Namida mo kawakanu futari nara
いっそ 君を強く抱いて
Isso kimi wo tsuyoku daite
夜風に二人 溶け合うまで
Yozake ni futari tokeau made
黙ったまま 愛を伝えたい
Damatta mama ai wo tsutaetai

別れた その夜 また夢に戻ろう
Wakareta sono yo mata yume ni modorou
心ゆくまでも 二人で踊ろう
Kokoro yuku made mo futari de odorou
一人きりは寂しすぎて
Hitorikiri wa samishisugite
どうしようもなく 君が好きで
Dou shiyou mo naku kimi ga suki de
部屋に残る 君の香りが
Heya ni nokoru kimi no kaori ga
寂しさを増す 君去った後には
Samishisa wo masu kimi satta ato ni wa
だから「次は君の家で」
Dakara "tsugi wa kimi no ie de"
なんて言葉 胸の中 秘めて
Nante kotoba mune no naka himete

逢えない夜を数えて
Aenai yoru wo kazoete
切なさのグラスに愛を注いで
Setsunasa no gurasu ni ai wo sosoide
こんなにも愛しく想えたのは君だけ
Konna ni mo itoshiku omoeta no wa kimi dake

僕が「逢いたい」と言ったら
Boku ga "aitai" to ittara
もしも 僕がそう言っていいなら
Moshimo boku ga sou itte ii nara
でも 壊れてしまうの恐くて
Demo kowarete shimau no kowakute
臆病な僕はそらす目
Okubyou na boku wa sorasu me
離れれば 離れる程に
Hanarereba hanareru hodo ni
気持ちは溢れ 流れるように
Kimochi wa afure nagareru you ni
逢えない夜をいくつ越えて
Aenai yoru wo ikutsu koete
この気持ちは いつ 君に届ける
Kono kimochi wa itsu kimi ni todokeru

ガラス越しに眠れない街並み
Garasu goshi ni nemurenai machinami
こんな夜は君に逢いたい
Konna yoru wa kimi ni aitai
また静けさに 寄り添う程に
Mata shizukesa ni yorisou hodo ni
追いかける 甘いキスの余韻
Oikakeru amai kisu no yoin
記憶を超え 響くあの声
Kioku wo koe hibiku ano koe
小さく遠く夜空に溶け
Chiisaku tooku yozora ni toke
ため息まじりのバラードじゃ踊れない
Tameiki majiri no baraado ja odorenai
君への想い 今届けたい
Kimi e no omoi ima todoketai

一人きりより 二人寄り添い

Hitorikiri yori futari yorisoi
一人きりの日には 電話するよ
Hitorikiri no hi ni wa denwa suru yo
寂しいくせに 何食わぬ顔で
Samishii kuse ni nani kuwanu kao de
僕を見送る君が愛しくて
Boku wo miokuru kimi ga itoshikute

逢えない夜を数えて
Aenai yoru wo kazoete
切なさのグラスに愛を注いで
Setsunasa no gurasu ni ai wo sosoide
こんなにも愛しく想えたのは君だけ
Konna ni mo itoshiku omoeta no wa kimi dake

君と出逢ってから僕は
Kimi to deatte kara boku wa
本当の切なさを覚えたよ
Hontou no setsunasa oboeta yo
逢いたくて震える
Aitakute furueru
肩を今 押さえながら
Kata wo ima osaenagara
君の影を抱きしめたなら…
Kimi no kage wo dakishimeta nara...
一人酔いしれる
Hitori yoishireru
鳴らないケイタイのそば
Naranai keitai no soba

逢えない夜を数えて
Aenai yoru wo kazoete
切なさのグラスに愛を注いで
Setsunasa no gurasu ni ai wo sosoide
こんなにも愛しく想えたのは君だけ
Konna ni mo itoshiku omoeta no wa kimi dake
今も心の中で
Ima mo kokoro no naka de

電話を切ると静寂の雨
Denwa wo kiru to seijaku no ame
「またね」と何度も響く夜の果て
"Mata ne" to nando mo hibiku yo no hate
寂しさ隠して 何も言わず
Samishisa kakushite nani mo iwazu
無邪気な声には心が痛む
Mujaki na koe ni wa kokoro ga itamu
逢いたくても 逢えなくて
Aitakute mo aenakute
この想いは晴れなくて
Kono omoi wa harenakute
あぁ 夜空の向こうの神様
Aa yozora no mukou no kamisama
時を戻して 本物の愛なら
Toki wo modoshite honmono no ai nara

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าน้ำตาลมหายใจเดียวกันสองคนNamida หม้อ kawakanu futari นารายิ่งคุณถืออย่างยิ่งISSO kimi wo tsuyoku daiteจนกว่าลมคืนดูเหมือนจะ ละลายเข้าด้วยกันสองคนYozake ni futari tokeau ทำรักเงียบบอกDamatta มาม่าไอ wo tsutaetai กลับไปฝันยังสลายตัวในเวลากลางคืนโรงแรมโซ Wakareta โย ภะรัตมะตะโนะยูเมะ ni modorouเนื้อหาของหัวใจยังเต้นรำสองคนโคโค yuku ทำหม้อ futari เดอ odorouแปลกใจหนึ่งที่โดดเดี่ยวเกินไปHitorikiri wa samishisugiteซม เท่าที่คุณต้องการซิฮองเดาเดียนมหาหมอทิพซี kimi ga กี้เดอคุณอยู่ในห้องกลิ่นหอมHeya ni nokoru kimi ga ไม่ริหลังจากที่คุณเพิ่มความเหงาไปAto satta masu ของ wo Samishisa kimi ni waดังนั้น ' ต่อไปนี้ในบ้านของคุณ "Dakara "tsugi wa kimi de ไม่มี ie"ศักยภาพในคำหัวใจNante kotoba mune himete กะไม่นับคืนAenai yoru wo kazoeteเทรักเป็นแก้ว sentimentalismSetsunasa ไม่ gurasu ni ai wo sosoideรักเพื่ออะไรคิด หรือจะอยู่นอกเหนือคุณKonna ni mo itoshiku omoeta dake kimi wa ไม่กล่าวว่า ต้องการตอบสนองBOKU ga "aitai" กับ ittaraถ้าผมบอกว่า ถ้าMoshimo boku ga โซ itte ii นาราแต่ที่เสียผมสาธิตอย่างไร shimau kowarete kowakute ไม่เป็นพิเศษฉันกวนใจตาOkubyou นา boku wa sorasu ฉันเป็นไกลHanarereba hanareru hodo niความรู้สึกจึงไหลคิโมชิวะ afure nagareru คุณ niน้อยเกินคืนAenai yoru wo ikutsu koeteเมื่อความรู้สึกนี้จะส่งไปให้คุณKono คิโมชิวะ itsu kimi ni todokeruนอนไม่หลับผ่านฟ้าแก้วGarasu goshi ni nemurenai machinamiเย็นนี้อยากรู้จักKonna yoru wa kimi ni aitaiเป็นร้านเงียบสงบยังภะรัตมะตะ shizukesa ni yorisou hodo niReverberations ไล่ล่าจูบหวานOikakeru amai kisu yoin ไม่เสียงที่ resonates นอกเหนือจากหน่วยความจำKioku wo koe hibiku ano koeละลายขนาดเล็ก ไกลออกไปในท้องฟ้ากลางคืนTooku Chiisaku yozora ni โตกช็อปปิ้งของบทกวีที่ผมไม่ได้Tameiki majiri odorenai จะไม่ baraadoความรักที่คุณไม่ต้องไปช่วยKimi e ไม่ omoi ima todoketaiคนเดียวกว่า二ที่นอนกอดกันHitorikiri yori futari yorisoiเรียกวันประสาHitorikiri ไม่สูง ni suru denwa วาโยโลนลี่ที่อ้างว่า ไม่ประสีประสาเดอ Samishii kuse ni ความ kuwanu ขาวฉันยอมสละรักBOKU wo miokuru kimi ga itoshikuteนับคืนAenai yoru wo kazoeteเทรักเป็นแก้ว sentimentalismSetsunasa ไม่ gurasu ni ai wo sosoideรักเพื่ออะไรคิด หรือจะอยู่นอกเหนือคุณKonna ni mo itoshiku omoeta dake kimi wa ไม่คุณพบจากของฉันการ deatte Kimi kara boku waฉันรู้สึกว่าความโศกเศร้าของจริงHontou ไม่ oboeta setsunasa โยอยากดูตัวสั่นเครือFurueru Aitakuteในขณะที่จับไหล่ตอนนี้กะตะ wo ima osaenagaraคุณ hugged เงาของคุณKimi ไม่คาเงะ wo dakishimeta นาราทำไปทีละคนHitori yoishireruใกล้โทรศัพท์มือถือไม่เสียงNaranai keitai โซบาไม่นับคืนAenai yoru wo kazoeteเทรักเป็นแก้ว sentimentalismSetsunasa ไม่ gurasu ni ai wo sosoideรักเพื่ออะไรคิด หรือจะอยู่นอกเหนือคุณKonna ni mo itoshiku omoeta dake kimi wa ไม่ตอนนี้ยังอยู่ในใจโคโคโม IMA ไม่เดอนาคา วางสายโทรศัพท์และสายฝนเงียบKiru wo Denia เพื่อ seijau ame ไม่ผมยังจบคืนเสียงหลายครั้ง"ภะรัตมะตะมุ" จะ hibiku หมอ nando ยอ ไม่เกลียดซ่อนความเหงา ไม่พูดอะไรSamishisa kakushite นานีโม iwazuAching ให้เสียงผู้บริสุทธิ์Koe นา Mujaki ni itamu ga โคโคโรวาฉันยัง 逢enakuteAenakute หม้อ Aitakuteความปรารถนานี้ไม่ 晴renakuteKono omoi wa harenakuteนอกเหนือจากคืนสกาโอ้ พระเจ้าเอเอ yozora mukou ไม่ kamisama ไม่กลับเมื่อและรักจริงยี่ห้อ Toki wo modoshite honmono นาราไม่อาย