お世話になっております。帰国時は、色々と相談頂き有難うございました。題

お世話になっております。
帰国時は、色々と相談頂き有難うございました。

題記の件、ですが、年明けの１／８と １／９日の二日間、MTLに出張し
当面の対応と、今後の対応方法、ユビテックさんへの訪問日程等を
打合せしたいと考えています。

急なお願いで申し訳ないですが、対応可否の連絡と、OKの場合、
ホテルの手配、及び、1/7のチェンマイ空港～ホテル迄の手配
お願いできますか？

メンバー KA5231M SHUNSEI KITAYAMA Mr.

D2W0C HIDETOSHI KIDA Mr.

今回は、MTLの現場で、今後の対応方法を即決したいため、上記
２名で訪問させてもらう予定です。

飛行機は、仮押さえしておりますので、MTL側メンバーの都合が付けば
ＦＩＸし、ホテルも手配頂けますか？

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We become indebted.And consultation thank when returning home, thank you very much.Above subject, is a matter of the year 1 ／ 8 and 1 ／ 9, two days travel MTLSchedule your visits to support immediate and future strategies, ubiteq, etc.I think you want meetings.Steep your sorry is the contact aware whether or not and, OK, theHotel arrangements and arrange up to Chiang Mai airport-hotel 1/7Can you please?Member KA5231M SHUNSEI KITAYAMA Mr.D2W0C HIDETOSHI KIDA Mr.Because we want ends how to respond in the future in MTL, the aboveIs scheduled to visit you in the 2.You are provisional seizure airplane is so convenient MTL side membersAnd then FIX the hotel can be arranged?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We become indebted to.
When returning home, Thank you for many things consultation. The matter of the title is, but, two days of 1/8 and 1/9 days of the new year, a business trip to MTL and correspondence for the time being, the future of how to respond, the visit schedule, etc. to Ubiteq's and we want to meetings. How do sorry with sudden hope, and contact of the corresponding propriety, if OK, the hotel arrangements, and, arrange until Chiang Mai Airport - Hotels 1/7 can you ask? Members KA5231M SHUNSEI Kitayama Mr. D2W0C Hidetoshi KIDA Mr. This time, in the MTL of field, for which you want to prompt decision the future of the corresponding method, the we are planning to get allowed to visit two people. Airplane, so we have holding provisional, if marked with the convenience of MTL side members are FIX, or hotel also can arrange?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

And a pleasure to work with you. At the time, thank you very much for consultation. The matter is of too, the new year 1 / 8 and 1 / 9 two days, and at the present correspondence in the future MTL ubiteq, how to think and want to visit at the meeting. I 'm not too steep, please contact the corresponding or, in the case of OK, and hotel arrangements, can you please arrange at the airport to the Hotel Chiang Mai to 1 / 7? TooMembers of the KA 5231 M SHUNSEI KITAYAMA Mr like D 2 W ten C HIDETOSHI KIDA Mr like this, you want the best for MTL, future correspondence method, 2 persons will have to visit. The plane, a temporary holding too, so MTL side member at the FIX convenient, would you please arrange the hotel? At