タイ工場池嵜 主事 お疲れ様です。 11月その他出庫のAIUからの依頼

タイ工場
池嵜 主事

お疲れ様です。

11月その他出庫のAIUからの依頼でカタログ番号の問題とのことで薬事Gからの指摘があり、
AIU向けの依頼書修正版を添付にてお送り致しますので、大変恐縮ですが、ご確認の程宜しくお願い致します。

なお、AIUから寺井社長にて稟議の承認がおりましたので、合わせてお送りいたします。

念のためですが、今回の依頼書はただの依頼書の修正ですので、重複生産になさらないようお願い申し上げます。

修正が多くなってしまい大変申し訳ございませんが、何卒宜しくお願い致します。

宜しくお願い致します。


金

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงงานไทยผู้อำนวยการไอค์嵜เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี มีข้อบ่งชี้จาก G กำกับดูแลจากปัญหาของจำนวนแคตตาล็อกตามคำขอของเดือนพฤศจิกายนของสินค้าอื่น ๆ ปัญหา AIU ที่มีเพราะมันจะส่งโดยแนบหนังสือขอแก้ไขเวอร์ชันสำหรับAIU มันเป็นความเสียใจมากการตรวจสอบของ พอขอขอบคุณ มันควรจะสังเกตว่าตั้งแต่ได้ออกความเห็นชอบการอนุมัติจากประธานใน AIU Terai เราจะส่งรวมกัน นี่เป็นเพียงในกรณี แต่ตั้งแต่เวลาของแบบฟอร์มนี้มีการแก้ไขเพียงแบบฟอร์มขอขอบคุณเขาไม่ซ้ำกันผลิต จะแก้ไขมีไม่จะเสียใจมากขึ้นผมเจียมจะขอบคุณ ขอบคุณ ทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผอ. ที่โรงงานที่ประเทศไทย ikezaki ที่ . ในเดือนพฤศจิกายนที่ออกจาก aiu อื่นที่ขอแคตตาล็อกหมายเลขปัญหาจากยา G ชี้ให้เห็นเป็นรุ่นที่แก้ไขของเขียนขอ aiu พวกเขาส่งแนบมาด้วย ดังนั้น ผมขอโทษที่รบกวนคุณ แต่โปรดตรวจสอบด้วย ที่ aiu Terai ที่ประธานได้รับการอนุมัติและจะได้รับ นั่นเป็นเพราะความปรารถนาที่ขอครั้งนี้เป็นเพียงการขอแก้ไขกรุณาไม่ทับซ้อนกัน ที่หลายที่ถูกต้องเพราะผมเสียใจจริงๆ ครับ แต่ขอบคุณมากครับ ขอบคุณล่วงหน้าที่ ทองในที่ที่