こんばんは。修士1年の嶋田です。昨年同様、今年も荒川河川敷避難体験キャ

こんばんは。修士1年の嶋田です。
昨年同様、今年も荒川河川敷避難体験キャンプが実施され、参加者も決まりましたが、
昨年参加された方々（特にM2・M1）にお願いです。

昨年、土屋さんのご厚意でいただいた寝袋を今年も使用します。
なので今持っている人は回収しますので、M1嶋田に持ってきてください。

昨年の参加者名簿と寝袋の写真を添付するので参考にしてください。
来週いっぱいを期限とします。
今は持っていなかったり、なくしてしまった場合も私に連絡するようにしてください。

以上です。
ご協力よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ได้ปริญญาตรีปีหนึ่งชิมาดะล่าสุด ปี เช่นแม่น้ำอะระกะวะค่ายประสบการณ์ ผู้เรียนตัดสินใจว่ากรุณากับผู้ที่เข้าร่วมปี (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง M2 / M1)ถุงนอนปี ได้รับสามารถของสึจิยะใช้ปีนี้ดังนั้น ที่มีตอนนี้กู้คืน ดังนั้นกรุณานำ M1 ชิมาดะกรุณาแนบรูปถ่ายของถุงนอนและเงินเดือนปีประจำสัปดาห์ถัดไปพยายามที่จะติดต่อฉันแม้ว่าฉันได้หายไปมันอยู่เหนือขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี มันเป็นของนาย Shimada 1 ปี
เช่นเดียวกับปีที่ผ่านมาได้ดำเนินการไปยังค่ายอพยพประสบการณ์แม่น้ำอาราคาวะในปีนี้ แต่ยังมีการตัดสินใจเข้าร่วม
มันเป็นขอให้คนที่เข้าร่วมในปีที่แล้ว (โดยเฉพาะ M2 · M1) เมื่อปีที่แล้วก็ยังจะใช้ในปีนี้ถุงนอนที่เราได้รับในความเมตตาของ Tsuchiya ของ เพราะเพื่อให้ผู้ที่มีในขณะนี้และเก็บโปรดนำไป M1 Shimada โปรดดูเพราะคุณแนบรูปถ่ายจากบัญชีรายชื่อผู้เข้าร่วมการปีที่ผ่านมาและถุงนอน กำหนดเส้นตายในสัปดาห์หน้าผมเต็มรูปแบบ ตอนนี้คุณไม่สามารถมีดังนั้นโปรดติดต่อฉันหากคุณมีการสูญเสีย มันเป็นมากกว่า ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเวลายามเย็นที่ดีเยี่ยมได้ การ Shimada 1 ปีจบการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาได้
เหมือนปีที่แล้วในปีนี้นอกจากนี้ยังมีการเตรียมการอพยพด้วยเสียงที่ค่ายริมฝั่งแม่น้ำ Arakawa จะทำงานให้กับจำนวนผู้เข้าร่วมจะได้รับการกำหนดในปีที่ผ่านมา , การเข้าร่วมโดยผู้คน
( โดยเฉพาะม . ม . 2 และ 1 ) คือการขอให้ได้

ปีที่ผ่านมาโดยความเอื้อเฟื้อของนาย Tsuchiya ถุงนอนแล้วเรายังใช้ในปีนี้ เพื่อให้ผู้คนได้ในตอนนี้
การกู้คืนที่ม . 1 เพื่อให้คุณมี Shimada เพื่อทำสิ่งนั้นได้

ปีที่แล้วและรายการของผู้เข้าร่วม ถุงนอนสำหรับรูปภาพที่คุณต้องการแนบไปได้
สัปดาห์ถัดไปและวันที่หมดอายุ