先程はお電話で失礼致しました。あらためまして、今後ともどうぞ宜しくお願

先程はお電話で失礼致しました。

あらためまして、今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

さて早速では御座いますが、表題の件、
お電話での問い合わせの件となります。

日本からのFRAME部品の発送書類及び、
弊社から日本への鋼材の発送書類一式を送らせて頂きます。

添付資料をご確認下さい。

日本のINVOICEは加工費のみで、弊社から発送した鋼材の価格及び、
日本取引先への輸送費を上乗せし、申告する必要が御座います。

TS日本INVOICE:THW511C03分には、弊社INVOICE:TO4B4N06分の、
TS日本INVOICE:THW511C02分には、弊社INVOICE:TO4B4N07分を上乗せ。

弊社INOVICE: TO4B4N08については、後日同じ要領で発送してきます。

輸入通関での適正な申告をする為の方法をご教授頂きたく。

ご多用のところお手数をお掛け致しますが、
ご確認の程宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่ผมหยาบคายทางโทรศัพท์ ปรับปรุงฉันต้องขอขอบคุณเป็นอย่างมากในอนาคต ดี .. เป็นทันที แต่เรื่องของชื่อ, มันจะเป็นเรื่องของการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมทางโทรศัพท์ จัดส่งเอกสารและชิ้นส่วนกรอบจากญี่ปุ่นผมจะส่งเอกสารการจัดส่งสินค้าจากเหล็กไปยังประเทศญี่ปุ่นจาก บริษัท ของเรา กรุณาตรวจสอบเอกสารที่แนบมา ใบแจ้งหนี้ของประเทศญี่ปุ่นในค่าใช้จ่ายในการประมวลผลเฉพาะราคาเหล็กถูกส่งจาก บริษัท ของเราและและบวกค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้าไปยังซัพพลายเออญี่ปุ่นคุณจะต้องประกาศ TS ญี่ปุ่น INVOICE: THW511C03 นาที, ใบแจ้งหนี้ของเรา: นาที TO4B4N06, TS ญี่ปุ่น INVOICE: THW511C02 นาที, ใบแจ้งหนี้ของเราบวกนาที TO4B4N07 INOVICE ของเรา: สำหรับ TO4B4N08, ฉันจะไปส่งในภายหลังในลักษณะเดียวกัน คุณต้องการให้ฉันอาจารย์ของคุณด้วยวิธีการที่เหมาะสมในการประกาศของการนำเข้าพิธีการศุลกากร เราต้องขออภัยสำหรับการใช้งานของคุณบ่อยของสถานขออภัยเป็นปัญหากับคุณ แต่ขอบคุณเพียงพอสำหรับการยืนยันของคุณกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไปทางซ้ายบนโทรศัพท์ที่บางครั้งมาแล้ว

ฉันจะตรวจสอบและขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับวิธีใช้ของคุณ

โดยวิธีที่ไม่เป็นที่หนึ่งครั้งแต่จะกลายเป็นโทรศัพท์ที่
ถามเรื่องมากกว่าเรื่องของชื่อที่ได้

เราจะส่งเอกสารการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่ของเฟรมที่เป็นส่วนหนึ่งจากประเทศญี่ปุ่นและแพ็คเกจเอกสารประกอบการส่งสินค้าก่อนกำหนดของวัสดุที่ทำจากเหล็กจาก
เราไปยังประเทศญี่ปุ่น

โปรดยืนยันว่าเอกสารที่แนบมาได้. ใบกำกับสินค้า

ญี่ปุ่นเพิ่มค่าธรรมเนียมการจัดส่งจากเราเพื่อกำหนดราคาของวัตถุดิบเหล็กซึ่งผมได้ส่งออกไปและเครื่องลูกข่าย
ประเทศญี่ปุ่นเท่านั้นสำหรับการประมวลผลและค่าใช้จ่ายมีความจำเป็นในการรายงานให้เซิร์ฟเวอร์ Telephony ( TS )จะ

C 03 ญี่ปุ่นใบแจ้งหนี้: thw 511 ผมเพิ่มสำหรับ n 06 ใบแจ้งหนี้:เพื่อ 4 B 4 n A 07 เพื่อ
TS ญี่ปุ่นใบแจ้งหนี้: thw 511 C 02 ของใบแจ้งหนี้:เพื่อ 4 B 4 ของเรา

เกี่ยวกับ n 08 inovice :เพื่อ 4 B 4 ของเราผมส่งไปด้วยจุดเดียวกันกับที่ใน ภายหลัง

โปรดสอนวิธีการที่จะทำการนำเข้าของรายงานที่เหมาะสมและอยู่ในผ่านด่านศุลกากร.

เพื่อทำให้เกิดปัญหาในเรื่องใดและเวลาที่เดียวกันซ้ำหลายครั้งแต่ยืนยัน
ขอบคุณล่วงหน้า.