銭谷様お世話になります。新日鉄住金エンジニアリングの松尾です。本日、B

銭谷様

お世話になります。新日鉄住金エンジニアリングの松尾です。
本日、BG(原紙)ならびにLTCのTAX INVOICE（原紙）を受領致しました。

よって、LTCの前払金（10%：709,998.50THB）および1st Deliveryは、
6月29日支払いを目標として手続きを進めます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น Yutaคุณจะอยู่ นิปปอนสตีลแอนด์ซูมิคินวิศวกรรมมัทสึโอะได้วันนี้ ฉันได้รับ BG (กระดาษ) และใบกำกับภาษี LTC (ต้นฉบับ)ดังนั้น LTC ฝาก (10%:709998 บาท) และ 1 เซนต์ส่งการชำระเงิน 6/29 ดำเนินเป็นเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซนทานีชอบขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ คือสึของ บริษัท นิปปอนสตีล Sumitomo โลหะวิศวกรรม วันนี้เราได้รับ BG (กระดาษฐาน) เช่นเดียวกับ LTC ของใบกำกับภาษี (กระดาษฐาน) ดังนั้น LTC ของการชำระเงินล่วงหน้า (10%: 709,998.50THB) และการจัดส่งที่ 1 คือจะดำเนินการด้วยวิธีการที่เป็นเป้าหมายการชำระเงินวันที่ 29 มิถุนายน